"antillean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جزر الأنتيل
• انتيلي
• اﻷنتيل

9. In 2000, there was a presentation to the Antillean parliament on the need for government policy and legislation on domestic violence.
9 - وفي عام 2000، شهد برلمان جزر الأنتيل عرضا عن الحاجة إلى وضع سياسات وتشريعات حكومية عن العنف العائلي.

It must lay foundations on which Antillean citizens can build their lives.
ويجب أن يضع هذا النظام الأسس التي يمكن أن يبني عليها مواطنو جزر الأنتيل حياتهم.

Table 7 Average monthly income by gender in Netherlands Antillean guilders
الجدول 7 متوسط الدخل الشهري حسب النوع الجنساني بغيلدرات جزر الأنتيل الهولندية

To ensure that all Antilleans receive a general education that allows them to participate in Antillean society and in the region and the wider world, without compromising their cultural identity.
:: ضمان حصول جميع سكان جزر الأنتيل الهولندية على التعليم العام الذي يسمح لهم بالمشاركة في المجتمع الأنتيلي وفي الإقليم وفي العالم الأوسع، دون المساس بهويتهم الثقافية.

If he comes from Antilles, he is an Antillean
ان كان قدم من الانتيل, فهو انتيلي

The Antillean Police Service, the police officer concerned and the complainant were given an opportunity to clarify their position orally or in writing.
وتتاح لدائرة الشرطة في جزر الأنتيل وضابط الشرطة المعني ومقدم الشكوى فرصة توضيح موقفهم شفوياً أو خطياً.

Antillean schools also took part in the regional Caribbean Sea Project for the protection and preservation of the Caribbean Sea.
كما شاركت مدارس جزر الأنتيل في المشروع الإقليمي للبحر الكاريبي لحماية وصون البحر الكاريبي.

Hence, the primary objective is to provide a general education within the context of Antillean society, the Caribbean region and the world at large;
ولذلك فإن هدفها الأول هو توفير تعليم عام يراعي مجتمع جزر الأنتيل ومنطقة البحر الكاريبي والعالم أجمع؛

The vast majority of Netherlands Antillean law remains in force, in amended form, in these public bodies.
ولا يزال قانون جزر الأنتيل الهولندية في غالبيته العظمى ساريا، بصيغة معدلة، في هذه الهيئات العامة.

Births per thousand Antillean girls below the age of twenty
المواليد لكل ألف فتاة دون سن العشرين في جزر الأنتيل

By lowering the compulsory school age, the government hopes to ensure that all Antillean children receive a minimum basic education, which will lay a solid foundation for future learning.
وبخفض سن التعليم الإلزامي، تأمل الحكومة ضمان حصول جميع أطفال جزر الأنتيل على الحد الأدنى من التعليم الأساسي، الذي سيرسي أساسا متينا للتعلم في المستقبل.

The provisions of the draft National Ordinance on Judicial Declarations of Paternity had been formulated with the nature of Antillean society and family structures in mind.
وأضاف أن أحكام مشروع التشريع الوطني بشأن الإعلانات القضائية للأبوة، قد صيغت مع مراعاة طبيعة المجتمع والبنى الأسرية في جزر الأنتيل الهولندية.

Within a timespan of 10 years, Antillean children are to be taught skills, attitudes and values that will help them throughout their lives, even if they do not continue formal education afterwards.
ويتعين في فترة زمنية مدتها 10 سنوات تعليم أطفال جزر الأنتيل المهارات والمواقف والقيم التي تساعدهم طوال حياتهم، حتى إذا لم يواصلوا تعليمهم النظامي بعد ذلك.

Average monthly income according to sex (in Netherlands Antillean guilders)
متوسط الدخل الشهري حسب الجنس (بغيلدرات جزر الأنتيل الهولندية)

In a statement issued on 7 January 2000, the Dutch Government announced its intention to fund these projects in anticipation of the covenant arising from the policy document on migrant Antillean youth.
وأعلنت الحكومة الهولندية، في بيان صادر في 7 كانون الثاني/يناير 2000، عن رغبتها في تمويل هذه المشاريع تحسباً للعهد الناشئ عن وثيقة السياسة العامة الخاصة بشباب جزر الأنتيل الهولندية المهاجر.

Since October 2001, the Antillean Youth Taskforce has published 4 Youth, a newspaper targeting all young people in the Netherlands Antilles which appears every two months;
- منذ تشرين الأول/أكتوبر 2001، نشرت فرقـة عمل شباب جـزر الأنتيل 4 Youth، وهي مجلـة تستهدف الشباب في جزر الأنتيل الهولندية وتصدر كل شهرين؛

107. In addition to the sectors already mentioned, the Dutch and Netherlands Antillean Governments have agreed to reserve funds for projects initiated by NGOs in the Netherlands Antilles.
107- وبالإضافة إلى القطاعات المشار إليها سابقاً، اتفقت حكومتا هولندا وجزر الأنتيل الهولندية على تخصيص أموال للمشاريع التي شرعت فيها منظمات غير حكومية في جزر الأنتيل الهولندية.

109. The Dutch and Antillean Governments have agreed to transfer decision-making responsibility in relation to the funding of development activities from the Netherlands to the Netherlands Antilles.
109- وقد وافقت الحكومة الهولندية وحكومة جزر الأنتيل الهولندية على تحويل مسؤولية اتخاذ القرارات فيما يتعلق بتمويل أنشطة التنمية، من هولندا إلى جزر الأنتيل الهولندية.

132. Agreements were made with the National Antillean UNESCO Commission to use UNESCO's resources to boost the reforms in the Antilles.
132- تم إبرام اتفاقات مع لجنة اليونسكو الوطنية في جزر الأنتيل لاستخدام موارد اليونسكو في تعزيز الإصلاحات في جزر الأنتيل.

I am Antillean, idiot!
! انا انتيلي, احمق

The breakdown given here again brings out the service-oriented nature of the Antillean economy.
ويكشف التحليل المقدم هنا مرة أخرى عن طبيعة اقتصاد جزر اﻷنتيل الموجه نحو الخدمات.