"antimony" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنتيمون
• القصدير
• والأنتيمون

Industry indicates that octabromodiphenyl ether is always used in conjunction with antimony trioxide.
وتشير دوائر الصناعة إلى أن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل يستخدم عادة بالترافق مع ثالث أكسيد الأنتيمون.

antimony compounds are used as catalysts, pigments, in matches and fireworks, and as veterinary parasiticides.
وتستخدم مركبات الأنتيمون كمواد حافزة، وكمكونات في الكبريت والألعاب النارية وكمبيدات لطفيليات الحيوانات.

Lead melts at 327°C and antimony at 630°C.
ويذوب الرصاص عند درجة حرارة 327 درجة مئوية ويذوب الأنتيمون عند درجة 630 درجة مئوية.

It is difficult to over-evaluate the significance for the national economy of such an extremely valuable metal as antimony.
ولا نغالي إذا قلنا إن القصدير مهـم بالنسبة للاقتصاد القومي.

Like the, um, antimony oxide we found, for example.
مثل "أكسيد الأنتيمون" الذي وجدناه على سبيل المثال.

These assemblies contain brominated compounds and antimony oxides as flame retardants, lead in solder and beryllium in copper alloy connectors.
وتحتوي عمليات التجميع هذه على مركبات مبرومة وأوكسيدات الأنتيمون كمثبطات للهب، والرصاص في السبائك، والبريليوم في الموصلات من سبائك النحاس.

The region is rich in minerals, including antimony, mercury, gold, tin, silver and coal, which are of great importance to Kyrgyzstan's economic development.
أما باطن الأرض فيزخر بالمعادن، ولا سيما رواسب الأنتيمون والزئبق والذهب والقصدير والفضة والفحم، التي لها أهمية بالغة بالنسبة للتنمية الاقتصادية للبلاد.

However it is also not clear to which extent the present antimony and bromine could have negative impacts on the performance or emissions at the blast furnace or by transfer via ash residues in the sinter plant.
غير إنه ليس من الواضح أيضاً إلى أي مدى يمكن أن يكون لوجود الأنتيمون والبروم آثار سلبية على الأداء أو الانبعاثات في فرن صهر المعادن أو، عن طريق التحويل عبر بقايا الرماد، في وحدة التلبيد.

antimony is not used in pure form but as a minor, albeit important, alloying additive.
28 - لا يستخدم الأنتيمون بشكله النقي وإنما كمضاف أقل أهمية وأن كان مهماً في صناعة السبائك.

antimony trioxide is the most important of the antimony compounds and is primarily used in flame-retardant formulations such as those used in children's clothing, toys, aircraft, and automobile seat covers.
وثالث أكسيد الأنتيمون هو أهم مركبات الأنتيمون ويستخدم بالدرجة الأولى كمستحضر مقاوم للاشتعال حيث تستخدم في ملابس الأطفال واللعب والطائرات وأغطية مقاعد السيارات.

For example, if an antimony-lead alloy is melted, the air pollution control equipment is much more likely to capture lead than antimony.
وإذا تم تذويب سبيكة مشتملة على الأنتيمون والرصاص مثلاً، فإن معدات مكافحة تلوث الهواء يحتمل بدرجة أكبر أن تمسك بالرصاص دون أن تمسك بالأنتيمون.

It is highly unlikely that waste antimony will ever be encountered by itself.
31 - ومن غير المحتمل تماماً أن توجد نفايات الأنتيمون في حد ذاتها.

The Czar's Government was compelled to buy antimony abroad.
وكانت الحكومة القيصرية تضطر إلى شراء القصدير من الخارج.

But there was a need to establish industrial production of antimony in the Soviet Union, in order to stop importing it from foreign countries.
ولكن تعيـن إقامة صناعة لإنتاج القصدير في الاتحاد السوفياتي للتوقف عن استيراده من الخارج.

Battery recycling plants have also been found to discharge other toxic contaminants which pose health and environmental dangers. These include arsenic, mercury, antimony, polyvinyl chloride (PVC) and sulphuric acid;
ولوحظ أيضاً أن مصانع إعادة تدوير الرصاص تنبعث منها مواد ملوثة سمية أخرى تهدد صحة البشر والبيئة مثل الزرنيخ والزئبق والأنتيمون والكلوريد المتعدد الفينيل وحامض الكبريتيك.