"antipathy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكراهية
• بكراهية

Throughout the Horn of Africa the consequences have been antipathy and estrangement, if not confrontation, reinforced by Eritrea's transparent disdain and condescension.
وكانت العواقب في جميع أنحاء القرن اﻷفريقي الكراهية والنفور، إن لم يكن المواجهة، وعزز ذلك كله موقف إريتريا الجلي المتسم بالاستخفاف والتعالي.

The act seeks to strike a delicate balance with freedom of expression by banning threatening words and behaviour rather than restricting discussion, criticism and expressions of antipathy, dislike, ridicule or insult.
ويسعى القانون إلى إحداث توازن دقيق مع حرية التعبير بحظر التهديد بالألفاظ والسلوك بدلا من تقييد النقاش والنقد والتعبير عن الكراهية أو السخرية أو الإهانة.

Counsel adds affidavits from prominent members of the Ghanaian community in Montreal in order to prove that Mr. Sordzi has a long history of antipathy towards refugee claimants from Ghana.
ويقدم المحامي إقرارات بقسم من أفراد مرموقين من المجتمع الغاني في مونتريال لاثبات أن السيد سوردزي له تاريخ طويل من الكراهية تجاه مقدمي طلبات الحصول على مركز اللاجئ من غانا.

I sense a certain antipathy toward me here today because I'm a relative newcomer.
أنا أحس بكراهية مؤكدة اتجاه نفسي هنا اليوم لأنني وافد جديد نسبيا

Your Honor, I sense a certain antipathy toward...
يور اونر أنا أحس بكراهية مؤكدة ـ ـ

As I have never met them, I don't carry the same... antipathy towards my siblings as you.
... كشخص لم يلتقِ بهم إطلاقاً فأنا لا أحمل الكراهية تجاههم مثلك

Mining continues in Tongo and UNAMSIL officials admitted they preferred to turn a blind eye, since the attractions of mining in the area seemed to have transcended all factors, including mutual antipathy between former warring factions.
وقد استمرت أنشطة التعدين في تونغو واعترف موظفو بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بأنهم يفضلون تجاهل الأمر، نظرا لأن إغراءات عملية التعدين في المنطقة قد تخطت فيما يبدو جميع ما عداها من عوامل، بما في ذلك الكراهية المتبادلة بين الفرق المتحاربة السابقة.

But the main reason for this new solidarity between Western right-wing populists and the state of Israel might lie deeper than shared antipathy toward Islam. No state is static, and Israel has changed a great deal since the heroic decades after its founding in 1948.
ولكن السبب الرئيسي وراء هذا التضامن الجديد بين اليمين الغربي الشعبوي ودولة إسرائيل ربما تمتد جذوره إلى أعماق أكبر من مجرد الكراهية المشتركة للإسلام. لا توجد دولة ثابتة بلا تغيير، وقد تغيرت إسرائيل كثيراً منذ العقود البطولية التي تلت تأسيسها في عام 1948.

All these predicted your antipathy.
كل هذا ولد لديكِ الكراهية