"ants are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النمل

In case you haven't noticed, we ants are running the show.
في الواقع انك لم تلاحظ اننا النمل ندير كل العرض

I don't know. Certain kinds of ants are drawn to electrical systems, and these ants have the phase two mutation.
لا أعرف، أنواع معينة من النمل تنجذب للأنظمة الكهربائية

But if the ants are being drawn here, the highest concentration of energy is the collision point.
ولكن لو أن النمل ينجذب هنا، أكبر تجمع للطاقة هو نقطة الاصطدام

Are you saying the ants are smart enough to know that they can cause this...
أتقول أن النمل ذكي بما يكفي ليعرفواأنبوسعهمالتسبببـ..

Silver ants are expert navigators, using the angle of the sun to calculate their position.
النمل الفضي ملاحين محترفين استخدام زاويه الشمس لحساب موقعهم.

I can't find the source. The ants are coming from all over the place.
لا أستطيع العثور على المصدر النمل يأتي من كل مكان

That why those ants are looking for moisture wherever they can find it.
هذا سبب بحث هذا النمل عن الرطوبة أينما يمكنهم العثور عليه

Look how all the other ants are surrounding her, guarding her until it's done.
أنظري كيف يحيط بها كل النمل الآخر يحرسانها حتى ينتهي الأمر

Really the only places where these ants are going to be able to get in and bite at the rhinoceros beetle effectively is at its joints.
حقيقةً إن المواضع الوحيدة التي يستطيع النمل وصولها ثم عضّ الخنفس بصورة مُجدية هي مفاصله

The ants are going to crawl into every crevice they can and bite him into oblivion.
سيزحف النمل من كل فتحة ممكنة ويقرصه ليكون نسياً منسيا

The ants are visibly intrigued, but they're not yet close enough for the bug to attack.
يبدو أن النمل فضولي، لكنهم ليسو قريبين كفاية من البقة لتهاجمهم.

ants are among the most numerous, widespread and frequently exploited members of the undergrowth.
النمل هو أحد أكثر الأحياء الصّغيرة عدداً وذيوعاً واستغلالاً.

And the ants are still bewitched by the traces of pheromone clinging to the empty shell the butterfly leaves behind.
ومازال يُفتن النمل من آثار الفيرومون الملتصق بالصدفة الفارغة التي خلّفتها الفراشة وراءها.

I covered my back with honey, and now the ants are takin'me home.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Oh, yes. ants are extremely intelligent. I still can't believe they run their own farms.
أجل النمل أذكياء جداً مازلت لا أصدق أنهم يديرون مزرعتهم

Currently, the active ingredients registered in Brazil for producing bait to control leaf-cutting ants are sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.
والعناصر الفعالة المسجلة حالياً في البرازيل لإنتاج طعوم مكافحة النمل القاطع للأوراق هي السلفراميد والفبرونيل والكلوربرفوس.

Hold on, you're saying ants are electrocuting people?
مهلاً، أتقول أن النمل يكهرب البشر؟

I think these ants are stunning looking.
أعتقد ان هذا النمل منذهل النظره.

I mean, ants are one thing but all those other...
اعنى, النمل شىء, ولكن كل الحشرات الاخرى...

ants are crawling in my mouth, and I don't care.
يزحف النمل إلى داخل فمي ولا أكترث لذلك