"anttila" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنتيلا

50. Ms. Anttila (Finland) said that, since rule 116 of the rules of procedure provided for adjournment of debate, her delegation would not oppose such adjournment, provided that it did not last more than half a day.
50- السيدة أنتيلا (فنلندا): قالت أنه نظراً لأن المادة 116 من النظام الداخلي تنص على تأجيل المناقشة، فإن وفد بلدها لن يعترض على ذلك التأجيل، بشرط ألا يستغرق ذلك أكثر من نصف يوم.

78. Ms. Anttila (Finland) said that as a traditional sponsor of the resolution on the right to food, her country regretted having to withdraw its sponsorship at the sixty-second session.
78 - السيدة أنتيلا (فنلندا): قالت إن بلدها، بوصفه ضمن مقدمي مشروع القرار التقليديين بشأن الحق في الغذاء، يأسف لسحب انضمامه في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Between 1999 and 2003, two of the Speakers of Parliament were women: Riitta Uosukainen as Speaker and Sirkka-Liisa Anttila as the First Deputy Speaker.
وبين عامي 1999 و 2003 شغلت امرأتان منصب رئيس البرلمان، وهما ريتا يوسوكينن بوصفها رئيسة للبرلمان، وسيركا - ليسا أنتيلا بوصفها النائبة الأولى لرئيس البرلمان.

Ms. Jane Anttila
السيدة جين أنتيلا

46. Ms. Anttila (Finland) said that the general discussion on agenda item 68 should proceed, since it had been announced in the Journal.
46- السيدة أنتيلا (فنلندا): قالت أن المناقشة العامة بشأن البند 68 من جدول الأعمال ينبغي أن تبدأ، نظراً لأنها أُعلنت في اليومية.

95. Ms. Anttila (Finland) said that her country was a devoted supporter of economic, social and cultural rights; therefore its overall response to the draft resolution had been positive.
95 - السيدة أنتيلا (فنلندا): قالت إن وفدها نصير مخلص للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ ومن ثم جاءت استجابته الإجمالية لمشروع القرار إيجابية.

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749; or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935).]
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ هاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ هاتف: 1 (917) 367-2935).]

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749); or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935)).]
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ هاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ هاتف: 1 (917) 367-2935).]

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749); or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935)).]
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ هاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ هاتف:

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749); or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ هاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ هاتف: 1 (917) 367-2935).]

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749); or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بينيتيز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2935).]

For further information, please contact the Rule of Law Unit (Ms. Jane Anttila (e-mail Anttila@un.org; tel. 1 (212) 963-4749); or Ms. Lilibeth Benitez (e-mail benitez@un.org; tel. 1 (917) 367-2935)).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بوحدة سيادة القانون (السيدة جين أنتيلا (البريد الإلكتروني: anttila@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4749؛ أو السيدة ليليبيث بنيتز (البريد الإلكتروني: benitez@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2935).]

41. Ms. Anttila (Finland), speaking on behalf of the Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden), said that the High-level Meeting on the Rule of Law had been a milestone, reaffirming the cross-cutting nature of the rule of law and its critical importance for all three main pillars of the United Nations.
41 - السيدة أنتيلا (فنلندا): متحدثة باسم بلدان الشمال (أيسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج) قالت إن الاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون كان معلما بارزا أعاد تأكيد الطابع الشامل لسيادة القانون وأهميته البالغة بالنسبة لمجالات عمل الأمم المتحدة الرئيسية الثلاثة.

105. Ms. Anttila (Finland), speaking in explanation of vote before the vote, said that although protection from certain kinds of executions was the point of the draft resolution, the sponsors had decided for the first time to include a reference to persons under foreign occupation in paragraph 6 (b) in order to respond to the concerns of some delegations.
105- السيدة أنتيلا (فنلندا): تكلمت معللة التصويت قبل إجراء التصويت، فقالت إنه على الرغم من أن الحماية من أنواع معينة من الإعدامات هي لُبّ مشروع القرار، قرر مقدمو مشروع القرار أن يدرجوا في الفقرة 6 (ب) لأول مرة إشارة إلى الأشخاص تحت الاحتلال الأجنبي من أجل الاستجابة لشواغل بعض الأعضاء.

This is the man. This here's Anttila.
هذا هو الرجل هذا (أنتيلا) هنا