"any Christian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

any Christian woman would prefer dying to capture'
أي أمرآة مسيحية تفضل الموت على أن يمسك بها

any Christian you catch is now a hostage.
أيّ مسيحي تمسكون به سيكون رهينة من هنا فصاعداً

Would there be any Christian faith if our people had never fought for it?
هل سيتبقى أى مسيحى مؤمن إذا لم يقاتل شعبنا من اجل ذلك ؟

It is therefore insufficient in law... to charge any Christian to obey it.
وبناء عليه فالقانون قاصر عن... حَمل أى مسيحىّ على طاعته

In the same manner, the grant from Queen Elizabeth to Sir Humphrey Gilbert empowers him to " discover such remote and barbarous lands, countries, and territories, not actually possessed by any Christian prince or people, and to hold, occupy, and enjoy the same, with all their commodities, jurisdictions, and royalties " .
وعلى المنوال نفسه، فإن المنحة الصادرة من الملكة إليزابيث إلى السير ' همفري غيلبرت` تخوله سلطة " اكتشاف الأراضي والبلدان والأقاليم النائية والهمجية التي لم تكن مملوكة لأي أمير أو شعب مسيحي، والتمسك بها واحتلالها والتمتع بها بكل ما بها من أموال وولايات وإتاوات " .

With regard to the print media of the minorities, concern was expressed over the absence of any Christian newspapers, as well as television or radio programmes, except for half an hour during the Christmas holidays.
101- وتم، فيما يتعلق بوسائط الإعلام الصحفية المخصصة للأقليات، الإعراب عن قلق إزاء عدم توافر أي جريدة مسيحية، وكذلك إزاء عدم وجود أي برامج تلفزيونية أو إذاعية مسيحية، باستثناء برنامج يبث يوم عيد الميلاد لمدة نصف ساعة .

Thus asserting a right to take possession, notwithstanding the occupancy of the natives, who were heathens, and, at the same time, admitting the prior title of any Christian people who may have made a previous discovery.
وهكذا فإن ذلك يؤكد الحق في الامتلاك على الرغم من شغل هذه الأماكن من جانب السكان الأصليين، الذين كانوا وثنيين، مع الإقرار في الوقت نفسه بحق المِلكية المسبق لأي شعب مسيحي يمكن أن يكون قد حقق اكتشافاً سابقا(29).

The Papal authority, too, was brought in aid of these great designs; and for the purpose of overthrowing heathenism, and propagating the Catholic religion, Alexander the Sixth, by a Bull issued in 1493, granted to the crown of Castile the whole of the immense territory then discovered, or to be discovered, between the poles, so far as it was not then possessed by any Christian prince.
وقد استعين أيضاً بسلطة البابا للمساعدة في هذه المخططات العظيمة ومن أجل إسقاط الوثنية ونشر الديانة الكاثوليكية، منح إسكندر السادس لتاج قشتالة، بمرسوم بابوي صدر في عام 1493، كامل الإقليم الشاسع المكتشف آنذاك، أو الذي سيُكتشف، بين القطبين ما دام لم يكن مملوكاً حينئذٍ لأي أمير مسيحي().