"any additional information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي معلومات إضافية
• أية معلومات إضافية
• بأي معلومات إضافية
• بأية معلومات إضافية
• المعلومات اﻹضافية
• أيّ معلومات إضافية
• وأي معلومات إضافية
• جميع المعلومات الإضافية التي
• أي معلومات إضافة
• أي إيضاحات تكميلية تودون
• أي تقارير إضافية

any additional information should be submitted within the same time frame;
وينبغي تقديم أي معلومات إضافية في حدود تلك الفترة الزمنية؛

We are ready to provide any additional information you feel may be necessary or helpful to reach this decision.
ونحن على استعداد لتقديم أي معلومات إضافية قد ترون أنها ضرورية للمساعدة على البت في هذه المسألة.

This went to the members of the Committee, and to the Monitoring Team, with a request that they provide any additional information within one month.
ويوجه ذلك إلى أعضاء اللجنة وإلى فريق الرصد، طالبا تقديم أي معلومات إضافية خلال شهر واحد.

For any additional information on exhibition facilities, please refer to the information posted on the UNCCD website.
وللحصول على أية معلومات إضافية عن مرافق العرض، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في موقع الاتفاقية على الإنترنت.

Project participants may address the concerns and supply any additional information;
وقد يتصدى المشاركون في المشروع لهذه الشواغل ويوفرون أية معلومات إضافية ؛

He would welcome any additional information to improve it.
وأضاف أنه سوف يرحِّب بأي معلومات إضافية لتحسينها.

The delegation could provide any additional information orally, and that would be interpreted.
ويستطيع الوفد أن يقدم أي معلومات إضافية شفوياً وستكون هناك ترجمة فورية.

However, in the opinion of OIOS, the panel did not produce any additional information for OIOS to verify the reasons why they had departed from the established methodology.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يرى أن الفريق لم يقدم أي معلومات إضافية للمكتب للتحقق من الأسباب التي دفعته إلى الخروج عن المنهجية المحددة.

The Office of the Iraq Programme will continue to assist the Security Council Committee and provide any additional information required by the Committee.
وسيواصل مكتب برنامج العراق مساعدة لجنة مجلس الأمن وتقديم أي معلومات إضافية تطلبها اللجنة.

He would be happy to provide any additional information that members might require.
وقال إنه سيكون من دواعي سروره أن يقدم أي معلومات إضافية قد يحتاجها الأعضاء.

His delegation thanked them and remained at their disposal for any additional information they might wish to have.
ولذلك يتقدم الوفد إليهم بالشكر ويظل تحت تصرفهم فيما لو أرادوا الحصول على أي معلومات إضافية أخرى.

The Secretariat remains ready to assist the Security Council Committee in providing any additional information required in the consideration of the applications concerned.
وستظل اﻷمانة العامة مستعدة لمساعدة لجنة مجلس اﻷمن بتوفير أي معلومات إضافية تحتاجها للنظر في الطلبات المعنية.

The Office of the Iraq Programme stands ready to assist the Committee in providing any additional information, including technical advice, that may be required.
ومكتب برنامج العراق على استعداد لمساعدة اللجنة في توفير أي معلومات إضافية قد تنشأ الحاجة إليها، بما في ذلك توفير المشورة التقنية.

any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.
وستصدر أي معلومات إضافية ترد من الدول اﻷعضاء بوصفها إضافات لهذا التقرير.

The Commission was ready to provide any additional information that might be required for the Committee's consideration of those issues.
واللجنة على استعداد لتقديم أية معلومات إضافية قد تكون مطلوبة لكي تنظر اللجنة الخامسة في تلك المسائل.

She did not have any additional information in that regard on the operation of the Prostitution Reform Act.
وأضافت أنه ليست لديها أية معلومات إضافية عن تنفيذ قانون إصلاح البغاء.

I remain available to provide any additional information you may deem necessary.
وأضع نفسي تحت تصرفكم لتقديم أية معلومات إضافية ترون ضرورة الحصول عليها.

In the light of any additional information presented to the meeting, the Committee may also wish:
وفي ضوء أية معلومات إضافية تعرض على الاجتماع، قد ترغب اللجنة أيضاً فيما يلي:

He would welcome any additional information about the process.
وقال إنه يرحب بأي معلومات إضافية حول هذه العملية.

I would like to take this opportunity to reaffirm our commitment to providing the Committee with any additional information that the Committee deems necessary or may request.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأكرر تأكيد التزامنا بتزويد اللجنة بأية معلومات إضافية تراها اللجنة ضرورية أو قد تطلبها.

They may request the Court to provide any additional information which they consider necessary to enable them to respond to the request.
ويجوز للدول أن تطلب من المحكمة المعلومات اﻹضافية التي تعتبرها ضرورية لتلبية طلب المحكمة.

Providing the individual e-mail addresses will ensure that all representatives receive an automatic e-mail response confirming their registration and any additional information that the secretariat might need to send.
فمن شأن توفير تلك العناوين الفردية أن يكفل تلقِّي كل ممثّل ردًّا آليا بالبريد الإلكتروني يؤكّد تسجيله، إضافة إلى أيّ معلومات إضافية قد تحتاج الأمانة إلى إرسالها.

any additional information on these matters will be provided to the SBI at its sixth session.
وأي معلومات إضافية تتوافر عن هاتين المسألتين ستقدم إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة.

26. Please include any additional information you believe pertinent.
26 - برجاء ذكر جميع المعلومات الإضافية التي ترون أنها ذات صلة بالموضوع.

Block 18: Indicate the number of annexes containing supplementary lists (see blocks 5, 6, 8 and 9) or any additional information supplied with the notification document (see blocks 7, 10, 11, 12, 14, 15, 20 or 21).
29 - الخانة 18: تشير إلى عدد الملحقات المحتوية على قوائم تكميلية (أنظر الخانات 5، 6، 8 و9) أو أي معلومات إضافة تقدم مع مستند الإخطار (أنظر الخانات 7، 10، 11، 12، 14، 15، 20 أو 21).

I see no need to take up any more of your valuable time, but if you need any additional information, I am entirely at your disposal and willing to visit you if necessary.
وأعتقد أنه من غير المجدي اقتطاع المزيد من وقتكم الثمين، وأضيف أنه إذا كانت لديكم أي إيضاحات تكميلية تودون طلبها، فإنني رهن إشارتكم تماما لكي أقوم بزيارتكم.

any additional information received will be issued as addenda to the present document.
وستصدر أي تقارير إضافية ترد لاحقا بوصفها إضافة لهذه الوثيقة.