"any device" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي جهاز
• أي أجهزة

It's more complicated than any device ever crafted by human intelligence.
أنها معقده أكثر من أي جهاز تم صنعه بذكاء بشري

The PPWT states that such would be any device placed in outer space that is produced or converted with certain features to perform certain offensive tasks.
وتشير المعاهدة إلى أن ذلك سيكون أي جهاز يوضع في الفضاء الخارجي يتم إنتاجه أو تحويله مع بعض الخصائص للاضطلاع ببعض المهام الهجومية.

Full access to his laptop and any device that connects to it, like his phone!
الدخول الكامل الى كومبيوتره المحمول و أي جهاز آخر موصول به كهاتفه

Without the use of any device, can this image...
هل يمكن لهذه الصورة و بلا أي جهاز أن تتجسم في هذه الغرفة؟

(d) places or causes to be placed on a ship any device or substance which is likely to destroy the ship or is likely to so damage it or its cargo as to endanger its safe navigation.
(د) وضع أو التسبب في وضع، أي أجهزة أو مواد على ظهر سفينة يحتمل أن تدمرها أو أن تلحق ضررا بها أو بحمولتها بحيث تعرض سلامة ملاحتها للخطر.

The project is working to create a future where humanitarian data are available in real time, from any device and location, so that Governments, humanitarian organizations and affected people can all work from a common knowledge and information base.
ويعمل المشروع على تهيئة مستقبل تكون فيه تلك البيانات متاحة آنيا بواسطة أي جهاز في كل مكان، بحيث تتمكن الحكومات والمنظمات الإنسانية والمتضررون من العمل انطلاقا من قاعدة مشتركة للمعارف والمعلومات.

These sources include fireplaces, wood stoves, small kilns, small incinerators, or any device with poor combustion characteristics.
وتتضمن هذه المصادر الدفايات ومواقد الخشب والقمائن الصغيرة وأماكن الترميد الصغيرة أو أي جهاز ينطوي على خصائص احتراق سيئة.

12. " Nuclear Explosive Device " means any device capable of undergoing a nuclear explosion, irrespective of its purpose.
12 -يقصد بمصطلح " جهاز متفجر نووي " أي جهاز قادر على إنجاز تفجير نووي، أيا كان الغرض منه.

9. “A radiation-dissemination device” means any device capable of disseminating any type of radioactive materials by any means which pose the danger of contaminating a population and area.
٩ - يُقصد بتعبير " اﻷجهزة الاشعاعية القاذفة " أي جهاز قادر على قذف كافة أنواع المواد المشعة بأي وسيلة تهدد بتلويث السكان والمناطق باﻹشعاعات.

(ii) “A dissemination device” means any device designed or having the capacity to spread radioactive material with a view to contaminating a surface or a space;
' ٢ ' " اﻷجهزة القاذفة " ويقصد بها أي جهاز مصمم لنشر المواد المشعة أو لديه القدرة على ذلك بهدف تلويث مساحة أو جسم؛

35. " Nuclear Reactor " means any device in which a controlled, self-sustaining fission chain-reaction can be maintained or in which a controlled fission chain is maintained partly by an external source of neutrons.
35 -يُقصد بمصطلح " مفاعل نووي " أي جهاز يمكن فيه الإبقاء على تفاعل متسلسل انشطاري مستمر بذاته مُتحكم فيه أو يمكن فيه الإبقاء جزئيا على تفاعل متسلسل انشطاري مُتحكم فيه عن طريق مصدر خارجي للنيوترونات.

- By'weapon'we mean e.g. " any device or component of a system designed to inflict physical harm through deposition of mass and/or energy on any other object " .
- إننا، بعبارة `سلاح` نقصد، مثلاً، " أي جهاز أو مكوِّن من مكوِّنات نظام يستهدف إلحاق ضرر مادي من خلال ترسيب كتلة و/أو طاقة فوق أي جسم آخر " .

8. “A nuclear explosive device” means any device capable of bringing about a nuclear chain reaction of explosive fission, for example, a nuclear weapon or a nuclear experimental device.
٨ - يُقصد بتعبير " اﻷجهزة النووية المتفجرة " أي جهاز قادر على إحداث تفاعل انشطاري نووي متسلسل من النوع الانفجاري، وذلك مثل اﻷسلحة النووية أو اﻷجهزة النووية التجريبية.

(i) “A nuclear energy-releasing device” means any device containing nuclear material, designed or having the capacity to release nuclear energy through an uncontrolled self-sustaining chain-reaction process of fission;
' ١ ' " اﻷجهزة المطلقة للطاقة النووية " ويقصد بها أي جهاز يحتوي على مادة نووية مصمم ﻹطلاق الطاقة النووية عن طريق عملية غير متحكم فيها لانشطار نووي متسلسل ذاتي التغذية أو لديه القدرة على فعل ذلك؛

(iii) “A radiation device” means any device designed or having the capacity to emit, from radioactive materials, radiation at a level exceeding that established by the standards of the competent State authorities.
' ٣ ' " اﻷجهزة اﻹشعاعية " ويقصد بها أي جهاز مصمم ﻷن يرسل، انطلاقا من مواد مشعة، إشعاعا يفوق مستواه المعايير التي حددتها السلطات المختصة التابعة للدولة، أو لديه القدرة على فعل ذلك.

According to article 3, subparagraph (b), of the Protocol, " parts and components " also include any device designed or adapted to diminish the sound caused by the firing of a firearm (silencer).
17- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول، تشمل " الأجزاء والمكوّنات " أيضا أي جهاز مصمم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري (كاتم الصوت).

(a) The term " outer space object " means any device placed in outer space and designed for operating therein;
(أ) تعني عبارة " جسم في الفضاء الخارجي " أي جهاز يوضع في الفضاء الخارجي ويكون مصمماً للعمل فيه؛

(c) Placing or causing to be placed upon a ship any device or substance that would damage or destroy the ship so as to endanger its safe navigation.
(ج) وضع، أو التسبب في وضع أي جهاز أو مادة على متن سفينة، يكون من شأنهما الإضرار بالسفينة أو تدميرها بغرض تعريض إبحارها الآمن للخطر.

A person who utilises any device or computer program mentioned in subsection (3) in order to unlawfully overcome security measures designed to protect such data or access thereto, is guilty of an offence.
(4) يُعتبر مذنبا بارتكاب جريمة كل شخص يستخدم أي جهاز أو برنامج حاسوبي مذكور في المادة الفرعية 3 بقصد أن يتجاوز بشكل غير مشروع التدابير الأمنية المصممة لحماية هذه البيانات أو الوصول إليها.

119. The session concluded with the suggestion that, provided a definition of a space weapon could be agreed upon, the desired behaviour for space security could be achieved with three simple rules: first, do not place weapons in outer space; second, do not test or use any device as a weapon on artificial satellites; and three, do not test or use artificial satellites themselves as weapons.
119- واختُتِمت الجلسة بالإشارة إلى أن السلوك المنشود فيما يتعلق بأمن الفضاء يمكن أن يتحقق بثلاث قواعد بسيطة شريطة الاتفاق على تعريف للأسلحة الفضائية: أولاً، عدم نصب أسلحة في الفضاء الخارجي؛ ثانياً، عدم اختبار أو استخدام أي جهاز كسلاح ضد السواتل؛ ثالثاً، عدم اختبار أو استخدام السواتل نفسها كأسلحة.

shall be guilty of an offence. (2) Subject to subsection (5), any person who unlawfully and intentionally places, or causes to be placed, on a ship any device or substance which is likely to destroy the ship or is likely so to damage it or its cargo as to endanger its safe navigation shall be guilty of an offence.
(2) رهنا بأحكام البند (5)، يكون مقترفا لجرم، كل من يقدم، بصورة غير مشروعة وعن عمد، بوضع أي أجهزة أو مواد على متن إحدى السفن، يكون من المحتمل أن تدمر السفينة أو الحمولة التي تقلها أو تلحق الضرر بها، بحيث يسبب خطرا على سلامة ملاحة السفينة.