"any difficulty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي صعوبة
• أية صعوبة
• بأي صعوبات
• بأية صعوبات
• أي صعوبات
• أي مشكلة
• أية صعوبات
• أية مصاعب
• أية صعوبه

He did not anticipate any difficulty in securing the necessary funding, but the procedures must be followed.
وقال إنه لا يتوقع أي صعوبة في كفالة التمويل اللازم، ولكن الإجراءات يجب أن تُتَّبَع.

We do not have any difficulty with most of the content of the draft resolution.
لا نرى أي صعوبة بشأن معظم محتويات مشروع القرار.

any difficulty which would prevent the State party from fully discharging the obligations it has assumed under the Convention.
`4` أية صعوبة تحول دون قيام الدولة الطرف بالوفاء وفاءً تاماً بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب الاتفاقية.

He invited missions to report to the host country Mission any difficulty they might encounter on the arrival of their diplomats.
ودعا الممثـل البعثات إلى إبلاغ بعثة البلد المضيف بأي صعوبات قـد تصادفها لدى وصـول الدبلوماسيين التابعين لها.

18. Encourages the Unit to keep the General Assembly informed, if necessary, about any difficulty or delay in obtaining visas for the official travel of the inspectors, as well as members of its secretariat.
18 - تشجع الوحدة على مواصلة إبقاء الجمعية العامة على علم، إذا اقتضى الأمر، بأية صعوبات أو تأخيرات تواجهها في الحصول على تأشيرات الدخول لسفر المفتشين وأعضاء أمانتها في مهام رسمية.

(iv) any difficulty that would prevent the State party from fully discharging the obligations it has assumed under the Convention.
' ٤ ' أي صعوبات تحول دون قيام الدولة الطرف بالتنفيذ الكامل لالتزاماتها التي تعهدت بها بموجب الاتفاقية.

In response, it was observed that, from the practitioner's point of view, the term did not raise any difficulty.
ورداً على ذلك، ذُكر أن هذا التعبير، من وجهة نظر الممارس المختص في هذا المجال لا يثير أي مشكلة.

The complainant and her family left the country legally and without any difficulty on two occasions, in 2001 and 2003.
كما أن صاحبة الشكوى وأفراد أسرتها غادروا البلد بصورة قانونية وبلا أي صعوبة في عامي 2001 و2003.

As a guarantee of the freedom of religion, individual pupils could be granted exemptions from certain compulsory subjects without any difficulty.
وكضمانة لحرية الدين، يمكن منح بعض الطلاب إعفاء من بعض المواضيع الإلزامية بدون أي صعوبة.

In case of any difficulty in determining the place of occurrence of the nuclear incident, jurisdiction for the incident will lie with the courts of installation State of the liable operator.
وفي حالة نشوء أي صعوبة في تحديد مكان وقوع الحادث النووي، يكون اختصاص النظر في الحادث لمحاكم دولة منشأة المشغل المسؤول.

For a party wishing to rely on these terms it does not constitute any difficulty to attach them to the offer.
وبالنسبة للطرف الذي يرغب في التعويل على هذه الأحكام، لا يشكل ارفاقها بالعرض أي صعوبة.

That we don't even have any difficulty building spaceships, we can send people to the moon, and we can time the landing with the precision of a fraction of a second.
بحيث ليس لدينا أي صعوبة في بناء السفن الفضائية يمكننا إرسال البشر إلى القمر ويمكننا توقيت الهبوط بدقة جزء من الثانية

It can even pick up foreign radio stations without any difficulty.
يمكن أن يلتقط حتى تصل محطات الإذاعات الأجنبية دون أي صعوبة.

Previous Conferences had been on a sound legal and financial footing and had not had any difficulty in meeting interpretation, translation and other requirements.
وقد قامت المؤتمرات السابقة على أسس قانونية ومالية سليمة، ولم تصطدم بأي صعوبات لسد نفقات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية وغيرهما.

18. Requests the Unit to keep the General Assembly informed, as necessary, about any difficulty or delay in obtaining visas for the official travel of the inspectors and members of its secretariat;
18 - تطلب إلى الوحدة إبقاء الجمعية العامة على علم، إذا اقتضى الأمر، بأي صعوبات أو حالات تأخير تواجهها في الحصول على تأشيرات الدخول لسفر المفتشين وأعضاء أمانتها في مهام رسمية؛

A legal dispute may be instigated in accordance with the provisions of the Labour Code in case any difficulty should arise
ويمكن إثارة نزاع قانوني وفقاً لأحكام قانون العمل في حالة ظهور أي صعوبات تتعلق بما يلي:

I don't see any difficulty that this would cause in terms of the balance of the documents.
لا أرى أي مشكلة يمكن أن تنشأ عن ذلك من حيث توازن الوثائق.

Has Colombia encountered any difficulty in applying Annex 17?
فهل صادفت كولومبيا أية صعوبات في تطبيق المرفق 17؟

Nobody has any difficulty at all.
فلا يجد أحد أية مصاعب البتة.

And you won't have any difficulty going up against your old boss?
ولن تواجه أية صعوبه في مواجهة رئيسك السابق؟