"any easier" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسهل
• أكثر سهولة
• اسهل
• سهلا
• سهلاً أبداً
• يسهل الأمر

I don't think that having money makes it any easier.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

I try this damn puzzle every morning. Never gets any easier.
أجرب هذه الأحجية المقطعة كل صباح لا تصبح أسهل أبداً

Just because they're grown-up doesn't mean family gets any easier.
فقط لانهم يكبرون لا يعني أن العائلة تكون أسهل

And I believe in what we do, but it doesn't make it any easier keeping friends or relationships.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة الحفاظ على الصدقات أو العلاقات

It doesn't get any easier. Just gets more and more...
انه لا يصبح اسهل انه فقط يزيد ويزيد بالصعوبة

And for the record, experience doesn't make it any easier to cross someone off.
وللعلم، الخبرة لا تجعل من قتل أحدهم أمرا سهلا.

Oh. Will that make it any easier for Mrs. Montgomery?
هل هذا يجعل الأمر أسهل مع السيده مونتغمري ؟

I just know if she will be any easier to find than him.
فقط أعرف أذا كان سيكون أسهل من العثور عليه

But it doesn't make it any easier to live with.
لَكنَّه لا يَجْعلُه أيّ أسهل للعَيْش مع.

What, you think it's gonna be any easier for you in here?
ماذا؟ أتظنين أن الوضع هنا سيكون أسهل عليكِ؟

Well, I can't say you're making it any easier.
حسناً.. لا يمكنني القول انتِ تجعلينها أسهل

I don't know that it makes it any easier.
أنا لا أعرف أن كان هذا قد يجعل الأمر أسهل

They're well-trained mountain guides, but it doesn't make it any easier to know that.
إنَّهما مُرشدا جبال عاليا التدريب إلا أنَّ معرفة هذا لا تجعل .من الأمر أسهل

You might have to do it 1,000 times before it gets any easier.
لربما عليك أن تقولها ألف مرةٍ حتى تصبح أسهل.

It doesn't make it any easier, though, does it?
ولكن هذا لا يجعل الأمر أسهل, أليس كذلك؟

Well, the restraining order isn't gonna make things any easier unless you've figured a way around that.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله

Well, that doesn't make deciding disciplinary action any easier.
حسناً , ذلك لا يجعل إتخاذ القرار التأديبي أكثر سهولة

It just doesn't make taking a life any easier, that's all.
هذا لا يجعل سلب أحدهم الحياة أكثر سهولة هذا كل مافي الأمر

This is the only way to put us on equal footing, and if it makes it any easier, we can use these puppets.
هذه الطريقة الوحيدة لنكون متعادلين جميعاً و إذا كان هذا سيجعل الأمر أكثر سهولة يمكننا أن نستخدم الدمى

I know the last few weeks have been... challenging, and I'd be lying if I said the months to come will be any easier.
‫اعلم انه في الاسابيع الماضيه ‬ ‫كانت تحدياً‬ ‫وسأكون كاذبا‬ ‫إذا قلت الأشهر المقبلة‬ ‫ستكون اسهل ‬

Don't know, but with my injuries and Nathan's bad luck, the job's not getting any easier.
لا اعلم لكنه اصابنا لسوء الحظ انا ونايثن العمل هنا لا يبدو سهلا

It won't make it any easier, but may help you to understand.
لن تجعل الأمر سهلاً أبداً ولكن قد يساعدك هذا على الفهم

I'm aware of that. And questioning my approach doesn't make it any easier.
أنا مدركةٌ لذلك، و التشكيك بنظرتي لن يسهل الأمر علي