"any employment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي عمل
• بأي عمل
• أي وظيفة

Women are subjected to total segregation within society, such as exclusion from any employment and from educational institutions.
وتعاني المرأة تمييزا تاما داخل المجتمع، ومن أمثلة ذلك استبعادها من أي عمل ومن مؤسسات التعليم.

It was unacceptable that that individual was still employed instead of being immediately barred from any employment at the Tribunal.
ومن غير المقبول أن يظل هذا الفرد مستخدما بدلا من منعه على الفور من أي عمل في المحكمة.

Any individual in the country can therefore take up any employment and is also free to form and join trade unions.
ويجوز بالتالي لأي شخص مزاولة أي عمل وله أيضا الحرية في تشكيل النقابات والانضمام إليها.

They may not hold any elective public position or carry out any employment or public or private activities that could compromise the independence or dignity of their position.
ولا يمكنهم أن يزاولوا أي مهمة عامة تُخَول لهم عن طريق الانتخاب، ولا أي وظيفة أو نشاط عام أو خاص يكون من شأنه أن يعرض للخطر استقلالية الوظيفة أو وقارها.

It also notes that most of the children belonging to these groups do not attend school and do not have any employment.
كما تلاحظ أن معظم أطفال هاتين المجموعين لا يلتحقون بالمدارس وليس لديهم أي عمل.

44. There is complete freedom of choice of employment in the Isle of Man, that is to say all workers are free to apply for any employment for which they are qualified.
وتشهد جزيرة مان حرية كاملة في اختيار العمل، أي أن جميع العمال يتمتعون بحرية التقدم للحصول على أي عمل يلائم مؤهلاتهم.

Women can choose any employment according to their ability and the needs of society.
478- تستطيع المرأة أن تختار أي عمل وفقا لقدرتها ولحاجة المجتمع.

98. The Constitution grants everyone the right to engage in any employment or occupation.
98- يمنح الدستور للجميع الحق في تعاطي أي عمل أو مهنة.

A national plan of action for the implementation of both conventions had been adopted, and the relevant legislation had been amended to criminalize any employment of children that did not conform to their provisions.
وقد اعتُمدت خطة عمل وطنية لتنفيذ الاتفاقيتين، وتم تعديل التشريعات ذات الصلة لتجريم أي عمل للأطفال لا يتوافق مع أحكامهما.

The Constitution prohibited any employment of children which prejudiced their health or education or interfered with their physical, mental or moral development.
١٦ - وأضاف قائلا إن الدستور يحظر استخدام اﻷطفال في أي عمل من شأنه أن يضر بصحتهم أو تعليمهم أو يؤثر في نموهم البدني أو العقلي أو اﻷخلاقي.

Article 36.1 of the Constitution of KOC states that Khmer citizens of either sex will enjoy the right to choose any employment according their ability and to the needs of the society.
294 - تنص المادة 36-1 من دستور مملكة كمبوديا على أن مواطني الخمير من أي من الجنسين يتمتعون بالحق في اختيار أي عمل وفقاً لقدرتهم ولاحتياجات المجتمع.

139. Article 36 of the Constitution of the Kingdom of Cambodia states that, " Khmer citizens of either sex shall enjoy the right to choose any employment according to their ability and to the needs of society. "
139- تنص المادة 36 من دستور المملكة على الآتي: " إن المواطنين الخمير من كلا الجنسين يتمتعون بالحق في اختيار أي عمل وفقاً لقدرتهم ولاحتياجات المجتمع " .

Article 36 of the Constitution states that, " Khmer citizens of either sex shall have the right to choose any employment according to their ability and to the needs of the society. "
وتنص المادة 36 من الدستور على الآتي: " إن المواطنين الخمير من كلا الجنسين يتمتعون بالحق في اختيار أي عمل وفقاً لقدرتهم ولاحتياجات المجتمع " .

Fixed tenure up to a maximum of five to seven years, with no expectation of any employment within the same agency at the end of the term.
(د) ولاية محددة المدة لا تتجاوز خمسة إلى سبعة أعوام، مع استبعاد إمكانية شغل أي وظيفة في الوكالة نفسها عند انتهاء الولاية.

Fixed tenure up to a maximum of five to seven years, with no expectation of any employment within the same agency at the end of the term. Annex VI
(د) ولاية محددة المدة لا تتجاوز خمسة إلى سبعة أعوام، مع استبعاد إمكانية شغل أي وظيفة في الوكالة نفسها عند انتهاء الولاية.