| Freedom of the press should not, however, be an excuse for disseminating and promoting just any idea, product or cause. | UN | وحرية الصحافة لا يجوز لها، مع هذا، أن تكون مبررا لنشر وترويج أي فكرة أو منتج أو قضية. |
| any idea how they are going to see us? | Open Subtitles | أي فكرة كيف أنهم ذاهبون لرؤية الولايات المتحدة؟ |
| Do you have any idea how much sugar's in that stuff? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن مقدار السكر في تلك الأشياء؟ |
| And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا |
| - You got any idea how to work that? - Maybe. | Open Subtitles | ـ هل لديك أدنى فكرة عن كيفية تشغيل ذلك ؟ |
| Do you have any idea how much I've done for you, for your family... the risks I took? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن قدر ما فعلته لكِ لعائلتك ؟ المخاطر التي تعرضت لها ؟ |
| Have you any idea what it's been like for me here? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
| Do you have any idea how hard it was for me | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي |
| Do you have any idea how much I have on my plate? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟ |
| Do you have any idea what they can do to you? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ما يمكن القيام به بالنسبة لك؟ |
| any idea how long it took me to figure out lens miniaturization? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟ |
| Does your poor husband have any idea of what you're plotting? | Open Subtitles | هل يكون الزوج الفقراء بك أي فكرة عما تقوم بالتخطيط؟ |
| Do you have any idea how many messages I've left with Ruby? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن كم الرسائل التي تركتها لروبي ؟ |
| Do you have any idea who did this to her? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة الذين فعلوا هذا لها؟ لا، |
| I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been? | Open Subtitles | أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟ |
| Do you have any idea how we could locate him? | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن طريقة تمكننا من تحديد مكانه؟ |
| Do you have any idea what that bag was worth? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ فكرة ماذا كانت قيمة تلك الحقيبة؟ |
| Do you have any idea how close you came to dying tonight? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كم كنتِ قريبة من الموتِ اليوم ؟ |
| Do you know any idea how exacting these calculations have to be? | Open Subtitles | هل عندكِ أية فكرة كيف يجب لهذه الحسابات أن تكون بدقّة؟ |
| Do you have any idea why he would have done this? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن سبب فعله لذلك؟ هل هددك؟ |
| Do you have any idea how many lives this affects? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن كمِّ الحيوات التي ستتأثر بهذا؟ |
| You have any idea how many people die in the U.S. | Open Subtitles | ألديك فكرة عن كم شخص مات في الولايات المتحدة الأمريكية؟ |
| Do you have any idea how hard it is to do that? | Open Subtitles | هل لديكِ أى فكرة عن مدى صعوبة فعل هذا الأمر ؟ |
| Have you any idea how many ring dings are sold each day in your average convenience store? | Open Subtitles | هل لديك اى فكرة عن عدد حلقات دينغس التى تباع يوميا فى محل بقالة ؟ |
| do you have any idea how much i spent on key chains? | Open Subtitles | هل لديك اي فكره عن حجم ما انفقته على سلسلة المفاتيح |
| any idea when we'd be able to talk to Miss Gonzalez? | Open Subtitles | هل تعرف متى سنكون قادرين على الحديث مع الانسة غونزاليس؟ |
| Have you got any idea where I can buy a gun? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
| Do you have any idea the damage that you're causing? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكره عن الأضرار التي تسببتي بها؟ |
| any idea how to break into an armored truck? | Open Subtitles | ألديكِ فكرة عن كيفية أقتحام شاحنة مصفحة؟ |
| You have any idea what your father pays for those tuition fees? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة كم يدفع والدك لقاء اجور التعليم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 