"any leads" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي خيوط
• أيّ أدلّة
• أية خيوط
• أي أدلة
• أي دليل
• أي يؤدي
• أيّة أدلّة
• أي دلائل
• أي خيط
• أية أدلة
• أيّ دليل
• هل من خيوط
• أيّ خيوط
• أى خيوط
• أية دلائل

So y-you spoke to the police. Do--do they have any leads?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Are there any leads you're not supposed to tell me about?
هل هناك أي خيوط أنت لست من المفترض أن تقول لي عن؟

any leads yet on the Design District explosion ?
أيّ أدلّة لحد الآن على التصميمِ إنفجار منطقةِ؟

- any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

All right, have we got any leads on other potential targets?
كل الحق، وقد وصلنا أي أدلة على أهداف أخرى محتملة؟

Hey. any leads on the Founder's wild child?
مرحبا، أهناك أي دليل عن ابنة المؤسس الجامحة؟

any leads on this dead woman?
أي يؤدي على هذه المرأة الميتة؟

And, no, we don't have any leads.
و لا، لا توجد لدينا أيّة أدلّة.

So, any leads on whether it was malicious damage to the tap?
إذن، أهناك أي دلائل بأنه تم التلاعب بتسجيلات الكاميرات؟

I'd be happy to help. I can get out there and see if there's any leads.
وسأكون سعيدا للمساعدة يمكنني الخروج هناك ومعرفة ما إذا كان هناك أي خيوط

Camille told me that you don't have any leads on your father.
أخبرينى يا كميل أنت ليس لديك أي خيوط على والدك.

Does your team have any leads as to where Ruth might have taken my officer?
هل لدى فريقك أي خيوط إلى أين قد تكون روث أخذت ضابطتي؟

Well, nobody I've spoken to has any leads yet.
حسنا، لا أحد تكلّمت معه لديه أيّ أدلّة لحد الآن

Got any leads on this case, Detective?
حصلت على أيّ أدلّة على هذه الحالة، مخبر؟

Did you get any leads from the questioning?
هل حصلت على أيّ أدلّة من الإستجواب؟

~ There's police everywhere. ~ I mean, do they have any leads?
الشرطة في كل مكان - هل وجدوا أية خيوط عليه -

And police couldn't find any leads to the killer.
والشرطة لم تستطع إيجاد أي أدلة عن القاتل

If I get any leads on where they may be, I'll call you straightaway.
لو حصلت على أي دليل عن مكان وجودهم، سأتصل بك مباشرةً

any leads yet?
أي يؤدي حتى الآن؟

Are there any leads on the stolen ring?
أهناك أيّة أدلّة تخصّ الخاتم المسروق؟

How could there not be any leads? The guy must have left something behind.
كيف لايوجد أي دلائل لابد أن الشخص ترك شيء ورائه

any leads on who SWATed you last weekend?
خالي هل هناك أي خيط عن الشخص الذي تسبب في جعل قوات التدخل السريع يقتحمون شقتكِ الأسبوع الماضي

Having not found any leads in Your kidnapping investigation, we're going to be handing over the case to the local D.C. Police, so please refer to them in the future for any updates and questions.
نحن ليس لدينا أية أدلة في التحقيق في إختطافك، نحن سنقوم بتسليم الالقضية الى الشرطةالمحلية

any leads on this Third Man?
أيّ دليل حول هذا الرجل الثالث؟

any leads on who else the baby daddy might be?
هنا اليوم لأحصل على أفادته هل من خيوط أخرى حول القضية؟

We don't have any leads. And to make things worse, the venue, and then now this?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

- Do you have any leads yet? - Nothing I can discuss.
هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه

We haven't found any leads yet, but my team is working as hard as they can.
لم نعثر على أية دلائل بعد، لكن فريقي يعمل بأقصى بكل ما أوتوا من قوة