"any list" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي قائمة
• أية قائمة

States members of UNCTAD not included in any list Tajikistan
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

Lists submitted after 30 November will not figure in any list published by the Protocol and Liaison Service.
أما القوائم المقدمة بعد 30 تشرين الثاني/نوفمبر، فلن تُدرج في أي قائمة تنشرها دائرة المراسم والاتصال.

Responses are now checked to ensure women apply and any list drawn up for interviews should include female candidates.
ويجري التحقق بعد ذلك من الردود الواردة لكفالة تقدم النساء وإدراج مرشحات في أي قائمة توضع لإجراء مقابلات مع المرشحين.

States members of UNCTAD not included in any list
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

Appreciate any list of, uh, medications-- anything like that.
سأكون ممتناً إن أعطيتني أية قائمة بالأدوية أو ما شابه

It was their understanding that any list that was presented as part of the report would be for informational purposes only.
وأشار إلى أن وفده يفهم أن أي قائمة تقدم كجزء من التقرير ستكون ﻷغراض العلم فقط.

Municipal electoral commissions shall reject any list not complying with the above provisions.
وعلى لجان الانتخابات البلدية أن ترفض أي قائمة لا تلتزم بالأحكام الأنفة الذكر.

Article 15 of that Act requires that at least 40-per cent representation of either sex is ensured in any list of candidates.
وتشترط المادة 15 من القانون أن لا تقل نسبة التمثيل لكل من الجنسين عن 40 في المائة في أي قائمة للمرشحين.

Lists of candidates must be drawn up in such a way that at least one candidate of each sex figures in the first half of any list.
ويجب أن تنظم قوائم المرشحين بحيث أن يظهر مرشحو كل من الجنسين على التناوب في النصف الأول من أي قائمة للمرشحين.

STATES MEMBERS OF UNCTAD NOT INCLUDED IN any list
الدول الأعضاء في الأونكتاد غير المدرجة أسماؤها في أي قائمة

Controls could for example consist of an obligation to publicize the existence of any list.
وقد تتضمن الضوابط، على سبيل المثال، التزاما بالإعلان عن وجود أي قائمة.

However, several speakers were of the view that any list of issues to be discussed in the workshops would have to be adapted to emerging developments.
غير أن عدة متحدثين رأوا أن أي قائمة بالمسائل التي ستناقش في حلقات العمل سيكون من الضروري مواءمتها مع التطورات المستجدة.

It would be important for any list produced by the Commission to specify clearly that it is not a closed list.
ومن المهم أن يُبيَّن بوضوح في أي قائمة تُعدّها اللجنة أنها ليست قائمة مغلقة.

The remainder of that paragraph should be amended in the light of the decision not to append any list.
وينبغي تعديل بقية الفقرة على ضوء القرار بعدم إضافة أي قائمة.

any list of examples established by the Committee need not be long but should have enough concrete examples to alert Member States to their obligation to freeze non-monetary property.
ويفضّل ألا تكون أية قائمة بالأمثلة تضعها اللجنة طويلة لكن ينبغي أن تتضمن أمثلة ملموسة لتنبيه الدول الأعضاء إلى التزامها بتجميد الممتلكات غير النقدية.

For these reasons, some developing countries seem inclined to keep any list of environmental goods short and current.
ولهذه الأسباب، يبدو أن بعض البلدان النامية تميل إلى إبقاء أية قائمة للسلع البيئية مقتضبة ومحدثة(49).

For example, at the Kuala Lumpur office, an implementing partner had not submitted any list of inventory from 1989 onwards, except for a provisional list sent in September 1994.
ففي مكتب كوالا لمبور، على سبيل المثال، توقف أحد الشركاء المنفذين عن تقديم أية قائمة بالمخزون منذ عام ١٩٨٩، عدا قائمة مؤقتة أرسلت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.