"any material" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مواد
• أية مواد
• أي مادة
• وأي مواد
• أية مادة
• وأي مادة
• اي ماده

In addition, the disclosure test requires the prosecution to disclose any material not previously seen by the accused that may undermine the prosecution's case or assist the case of the accused.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اختبار الإفصاح، يتطلب من الادعاء أن يفصح عن أي مواد لم يكن المتهم قد اطلع عليها سابقاً والتي قد تقوض دفوع الادعاء أو تعزز دفوع المتهم.

It must be emphasized that in order for any material to be made available on the web sites, it has first to be created.
ولا بد من التشديد على أن إتاحة أي مواد على مواقع الويب يتطلب إنشاء تلك المواقع أولا.

If there's any material left over, why don't you make yourself a little skirt?
إذا كانت هناك أي مواد تركت لما لا تصنع لنفسك تنورة صغيرة؟

However, the Prevention of Terrorism Act allows the police to seize any material which is likely to help a terrorist investigation.
بيد أن قانون منع الارهاب يسمح للشرطة بالاستيلاء على أية مواد يحتمل أن تساعد في التحقيق في العمليات الإرهابية.

The Minister promised to examine any material submitted to him by the Special Rapporteur.
وقد وعد الوزير بأن يدرس أية مواد يحيلها إليه المقرر الخاص.

And he can turn any body part into any material.
ويمكنه تحويل أي جزء من جسمه الى أي مادة.

any material not cleared by the above official will be considered unauthorized and will be removed.
وأي مواد لا تجيزها الموظفة المذكورة يعتبر توزيعها غير مأذون ويجري استبعادها.

The set-up that has been put in place is such that if any material is suspected to be radioactive, it will be examined, packed and sealed by the competent Authority which in this case is the Radiation Protection Authority.
وبموجب الآلية المتبعة، فسوف تخضع للفحص الدقيق أية مادة يشك في كونها مشعة، وتحفظ ويختم عليها من قبل السلطات المختصة، التي هي في هذه الحالة هيئة الحماية من الإشعاع.

The truth is, I don't have a card that says Mr. Hunt took any material.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

The kind of works changed but Pierre had to build or assemble their equipment and with any material that lay at hand.
هذا النوع من الأعمال تغيرت ولكن كان بيير لبناء أو التجمع معداتهم ومع أي مواد

Kuwait complies with foreign requests to keep information confidential, and will not use any material received from another State for the purposes of proceedings or investigation for any other purpose without the approval of the State that supplied the information.
وتمتثل الكويت للمطالب الأجنبية بالمحافظة على سرية المعلومات، وعدم استخدام أي مواد تتسلمها من دولة أخرى لأغراض تطبيق الإجراءات أو التحقيق لأي غرض آخر، بدون موافقة الدولة المزوِّدة للمعلومات.

any material received by Australia from a foreign country for the purposes of a proceeding or investigation is not to be used for any other purpose without the approval of the Attorney-General.
ولا يجب أن تُستخدم أي مواد تتلقَّاها أستراليا من بلد أجنبي لأغراض إجراءات أو تحقيقات معيَّنة لأي غرض آخر إلا بعد موافقة النائب العام على ذلك.

In addition, the prosecution is required to disclose any material not previously seen by the accused that may undermine the prosecution's case or assist the case of the accused.
وبالإضافة إلى ذلك، يطلب من الادعاء أن يفصح عن أي مواد لم يكن المتهم قد اطلع عليها سابقاً والتي قد تقوض دفوع الادعاء أو تعزز دفوع المتهم.

In addition, FARDC troops obliged diggers to work for Colonel Mboneza during certain hours of the day; any material extracted outside those hours had to be shared with military and police elements.
وبالإضافة إلى ذلك، أرغمت القوات المسلحة المنقبين على أن يعملوا لحساب العقيد مبونزا خلال ساعات معينة من اليوم. على أن أي مواد أخرى تستخرج، في غير هذه الساعات، يتم تقاسمها مع عناصر من الجيش والشرطة.

:: Endeavour never to litter or improperly dispose of any material or equipment
:: حريصين على عدم إلقاء النفايات أو التخلص من أية مواد أو معدات بطرق غير صحيحة

She wondered whether the Special Rapporteur thought that the Court should address trafficking in persons and whether, under her mandate, she had submitted any material to the International Criminal Court.
وتساءلت عما إذا كانت المقررة الخاصة تعتقد أنه ينبغي للمحكمة التصدي للاتجار بالأشخاص وعما إذا كانت المقررة، في إطار ولايتها، قد قدمت أية مواد إلى المحكمة الجنائية الدولية.

Instructions had been given for any material carrying the letterhead of CSI to be removed from the pigeon holes reserved for delegations, as well as from the tables adjacent to the conference room of the Commission.
فصدرت التعليمات بإزالة أية مواد إعلامية تحمل ترويسة منشورات منظمة التضامن المسيحي الدولي من كوات البريد المخصصة للوفود، وكذلك من الموائــــد المجاورة لغرفة اجتماعات اللجنة.

Associations are also restricted by directives of government's censorship which necessitate prior government approval before publishing any material.
والجمعيات مقيدة هي الأخرى بموجب تعليمات الرقابة الحكومية التي تتطلب موافقة الحكومة المسبقة قبل نشر أي مادة.

We have the right to review any material that's posted to our server,
لدينا الحق في مراجعة أي مادة التي ترسل إلى خادمنا الإلكتروني،

Any public officer can declare any material an official secret - a certification which cannot be questioned in court.
ويمكن لأي موظف عمومي أن يعلن أي مادة " سرا رسميا " - وهو تصنيف لا يمكن الطعن فيه أمام المحكمة.

It argues that the authors have not submitted to the Committee any material they did not already present to HREOC, which concluded in its final report of 23 October 2001 that the State party had not breached any of their rights under the Covenant.
وتزعُم أن صاحبي البلاغ لم يقدما أية مادة إلى اللجنة ولم يعرضاها بالفعل على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص، التي خلُصت في تقريرها الختامي المؤرخ 23تشرين الأول/أكتوبر 2001 إلى أن الدولة الطرف لم تنتهك أياً من حقوقهما بموجب العهد.

Production, importation, distribution, sale and use of crocidolite and any material or product containing it are prohibited.
حظر إنتاج، استيراد، توزيع وبيع واستخدام الكروسيدوليت وأي مادة أو منتج محتوي عليه.

-I don't have any material! -He's got nothing!
انا لا املك اي ماده او فقره انه لا يملك شيء