"any meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي اجتماعات
• أية اجتماعات
• أي اجتماع
• أي جلسات
• بأي اجتماعات
• أي جلسة من جلسات
• أي إجتماع
• وأي اجتماعات

any meetings on the conference and other preparatory meetings must be conducted under the aegis of the United Nations.
وأردف قائلا إنه يتعين إجراء أي اجتماعات تتعلق بالمؤتمر وأي اجتماعات تحضيرية أخرى تحت رعاية الأمم المتحدة.

At Bürgenstock, it sat about in waiting, vainly hoping to be called to meetings, but the UN did not organize any meetings.
ففي غرينستوك بقي الجانب القبرصي منتظرا دون جدوى أملاً في أن يُدعى للاجتماعات إلا أن الأمم المتحدة لم تنظم أي اجتماعات.

During the reporting period, the Committee did not have any meetings, as no further revisions to the Rules were required to be considered.
ولم تعقد اللجنة أي اجتماعات خلال الفترة المشمولة بالتقرير نظرا لعدم إدخال تنقيحات جديدة على القواعد تتطلب النظر فيها.

any meetings that could not be accommodated within existing resources must be deferred or cancelled.
وأن أية اجتماعات لايمكن استيعابها ضمن الموارد القائمة ينبغي إرجاؤها أو إلغاؤها.

39. The Chairperson of the Committee, Mr. Carrera, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-seventh session.
39 - أفاد رئيس اللجنة، السيد كاريرا، أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات أثناء الدورة السابعة والعشرين.

There was no formal participation in any meetings during the reporting period.
لم يحدث اشتراك رسمي في أي اجتماع في الفترة المشمولة بالتقرير.

62. During the nineteenth session, the Training Committee did not hold any meetings.
62 - لم تعقد لجنة التدريب أي جلسات أثناء الاجتماع التاسع عشر.

Moreover, authorization would continue to be required for resumed, extended or parallel meetings, indeed, for any meetings not budgeted in the calendar.
وعلاوة على ذلك سيظل من اللازم، في واقع اﻷمر، الحصول على إذن من أجل عقد اجتماعات مستأنفة أو ممتدة أو موازية، وذلك فيما يتعلق بأي اجتماعات ليست مدرجة في الخطة.

48. The Chairperson, Mr. Jaafar, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-ninth session.
47 - أفاد الرئيس، السيد جعفر، أن اللجنة لم تعقد أي اجتماعات خلال الدورة التاسعة والعشرين.

It had not held any meetings with the delegation of Ghana but had submitted its first set of questions to the delegation.
ولم تعقد أي اجتماعات مع وفد غانا، بيد أنها قدمت المجموعة الأولى من أسئلتها إلى الوفد.

During that period, the Subcommission did not hold any meetings with the delegation of France but submitted its first set of questions to the delegation.
وخلال تلك الفترة، لم تعقد اللجنة الفرعية أي اجتماعات مع وفد فرنسا ولكنها قدمت مجموعتها الأولى من الأسئلة إلى الوفد.

Unfortunately, the Society was unable to participate in any meetings of the United Nations from 2007 to 2010.
للأسف، لم تتمكن الجمعية من المشاركة في أي اجتماعات للأمم المتحدة في الفترة من عام 2007 حتى عام 2010.

During that period, it did not hold any meetings with the delegation.
وخلال تلك الفترة، لم تعقد أي اجتماعات مع الوفد.

The consensus seemed to be that the Declaration should take account of those outcomes but not mention any meetings by name or deal with their outcomes in detail.
وتمثل توافق اﻵراء، فيما يبدو، في أن يأخذ الاعلان في اعتباره هذه النتائج على ألا يذكر أي اجتماعات بالاسم أو يعالج نتائجها بالتفصيل.

35. The Chairperson of the Committee, Mr. Carrera, reported that the Committee had not held any meetings during the twenty-eighth session.
35 - أفاد رئيس اللجنة، السيد كاريرا، أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات أثناء الدورة الثامنة والعشرين.

6. Although the Committee did not hold any meetings in 2010, it continued to consider relevant issues brought to its attention.
6 - ومع أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات في عام 2010، فقد واصلت النظر في القضايا ذات الصلة التي عُرضت عليها.

6. Although the Committee did not hold any meetings in 2011, it continued to consider relevant issues brought to its attention.
6 - مع أن اللجنة لم تعقد أية اجتماعات في عام 2011، فقد واصلت النظر في القضايا ذات الصلة التي عُرضت عليها.

The organization could not participate in any meetings of the United Nations.
لم تتمكن المنظمة من المشاركة في أي اجتماع عقدته الأمم المتحدة.

The Korean Sharing Movement has not participated in any meetings hosted by the United Nations.
لم تشارك حركة التقاسم الكورية في أي اجتماع من الاجتماعات التي تستضيفها الأمم المتحدة.

8. The Working Group on Indebtedness, whose mandate is to consider all the aspects of the problem, did not hold any meetings during the reporting period.
8 - ولم يعقد الفريق العامل المعني بالمديونية المكلف بولاية النظر في جميع جوانب هذه المشكلة أي جلسات أيضا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

(b) To report to the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention on any meetings of the World Trade Organization that it attends and any substantive contacts that it has with the Secretariat of the World Trade Organization;
(ب) أن تبلغ مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام بأي اجتماعات تحضرها لمنظمة التجارة العالمية بأي اتصالات مهمة تجريها مع أمانة منظمة التجارة العالمية؛

Members of the State Council shall attend any meetings of the National Assembly, report on the State administration or deliver opinions and answer questions.
ويحضر أعضاء مجلس الدولة أي جلسة من جلسات الجمعية الوطنية، ويقدمون تقارير عن إدارة شؤون الدولة أو يقدمون آراءهم ويجيبون على الأسئلة المطروحة.

I can't drive, Don. It's amazing I made any meetings at all.
لا أستطيع القيادة، من المذهل أني قد عقدت أي إجتماع على الإطلاق