"any of the concerns" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيا من الشواغل
• أي من الشواغل
• لأي من الشواغل
• أيا من أوجه القلق

Has Cameroon addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 for the resolution?
هل درس الكاميرون أيا من الشواغل التي أعربت عنها الفقرة 4 من القرار؟

Has Peru addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت بيرو أيا من الشواغل المذكورة في الفقرة 4 من القرار؟

Has Cuba addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت كوبا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

The current revised budget did not reflect action taken on any of the concerns raised by the Advisory Committee, which had been assured that its concerns would be addressed in the next budget submission for MINUSTAH.
بيد أن الميزانية المنقحة الحالية لا تعكس أي إجراءات اتُخذت بشأن أي من الشواغل التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية التي كانت قد تلقت تأكيدا بأن هذه الشواغل ستُعالج عند تقديم الميزانية المقبلة للبعثة.

▪ Has Panama addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
■ هل تصدَّت بنما لأي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has the Republic of Moldova addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
:: هل تناولت جمهورية مولدوفا أيا من أوجه القلق التي جرى الإعراب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Mongolia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت منغوليا أيا من الشواغل الواردة في الفقرة 4 من القرار؟

Has Chile addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت شيلي أيا من الشواغل المعبر عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Ethiopia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
:: هل عالجت إثيوبيا أيا من الشواغل التي تم التعبير عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Italy addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هل تناولت إيطاليا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Japan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
ٱ هل عالجت اليابان أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has the United States addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
هل عالجت الولايات المتحدة أيا من الشواغل المعبّر عنها في الفقرة 4 من القرار؟

The Counter-Terrorism Committee would be grateful to know whether Uruguay has addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution.
الرجاء، الإبـــــلاغ عما إن كنتم تناولتـــــم أيا من الشواغل المعرب عنـــــها في الفقرة 4 من القرار.

Has Poland addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
:: هل عالجت بولندا أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Cyprus addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
□ هل عالجت قبرص أيا من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

:: Has Indonesia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
▄ هل عالجت إندونيسيا أيا من الشواغل الموضحة في الفقرة 4 من القرار؟

Question: Has Azerbaijan addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the resolution?
سؤال: هل عالجت أذريبجان أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Norway addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هل قامت النرويج بمعالجة أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

:: Has Saudi Arabia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
:: هل تناولت المملكة العربية السعودية أي من الشواغل المعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Malaysia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
□ هل استجابت ماليزيا لأي من الشواغل التي أعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟

Has Latvia addressed any of the concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution?
هل استجابت لاتفيا لأي من الشواغل التي أُعرب عنها في الفقرة 4 من القرار؟