"any personal interest in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مصلحة شخصية في
• أية مصلحة شخصية في

(a) The member has any personal interest in the case;
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في القضية؛

(a) If he/she has any personal interest in the case; or
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في الدعوى؛ أو

(b) If the member has any personal interest in the case; or
(ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

(a) If he has any personal interest in the case; or
(أ) إذا كانت له أية مصلحة شخصية في القضية؛ أو

(b) if the member has any personal interest in the case; or
(ب) إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

(a) If the member has any personal interest in the case; or
)أ( إذا كانت لهذا العضو أي مصلحة شخصية في القضية؛ أو

(a) The member has any personal interest in the case; or
(أ) كانت للعضو أية مصلحة شخصية في القضية؛

It cannot be supposed that the judge, who worked as a lecturer in the Department of Procedural Law at the University, could have harboured prejudice or had any personal interest in awarding an assistant lectureship in the Department of Inorganic Chemistry to one candidate or the other.
وليس هناك أي مجال للاعتقاد بأن القاضي، الذي يدرّس في كلية الحقوق بالجامعة (شعبة قانون الإجراءات الجنائية) كانت لديه أحكام مسبّقة أو أية مصلحة شخصية في حصول مرشحة دون الأخرى على وظيفة مساعد التدريس في شعبة الكيمياء العضوية.