"any place in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مكان في

At least in the past we had the freedom to cultivate our lands, to travel without any restrictions to any place in our country, to live in the land of our ancestors.
فعلى اﻷقل كنا في الماضي نتمتع بحرية زراعة أراضينا، والسفر دون قيـود إلى أي مكان في بلدنا، والعيش في أرض أجدادنا.

I'll make sure you go any place in the world you want to go.
أنا سوف نتأكد من أن تذهب أي مكان في العالم تريد أن تذهب.

You can't think of any place in the general area where there might be a toupee of the kind I'm describing to you?
أنت لا تستطيع التفكير في أي مكان في المنطقة العامة أين قد يكون شعر مستعار من النوع الذي أَصفه إليك؟

This is how you get yourself to any place in Antarctica.
أتزلج حول ثقب في حفرة المدرج. هذه هي الطريقة التي يمكنك بها الحصول على نفسك في أي مكان في القارة القطبية الجنوبية.

(i) be found in any place in Tonga; or
`1 ' قد يوجد في أي مكان في تونغا؛

The observer for the International Commission of Jurists stated that the final text of articles 1 and 8 must in no way compromise the obligation of States parties to receive visits to any place in any territory under their jurisdiction.
وقال مراقب لجنة الحقوقيين الدولية إنه يتعين ألا يمسّ النص النهائي للمادتين ١ و٨ بأي طريقة بالتزام الدول اﻷطراف باستقبال زيارات إلى أي مكان في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية.

The section applies to cash which is being imported into or exported from the Saint Vincent and the Grenadines, is being brought to any place in the Saint Vincent and the Grenadines for the purpose of being exported from the Saint Vincent and the Grenadines,
ويسري هذا البند على الأموال الواردة إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين أو الخارجة منها، والأموال التي تُجلب إلى أي مكان في سانت فنسنت وجزر غرينادين لغرض إخراجها من سان فنسنت وجزر غرينادين.

(i) be found in any place in Tonga; or
' 1` قد يوجد في أي مكان في تونغا؛ أو

You do not have any place in this conversation.
ليس لديك أي مكان في هذا الحديث

Take Haryana, Bihar, Mumbai, or any place in India... there are Mohan Joshi's everywhere.
خذ هاريانا... بيهار... مومباي أو أي مكان في الهند...

The outcome of strategic thinking is an integrated perspective, a not-too-precisely articulated vision of direction that must be free to appear at any time and at any place in the Organization.
وتتمثل نتيجة التفكير الاستراتيجي في منظور متكامل، في رؤية للتوجه ليست محددة بدقة شديدة ويجب أن يكون من الممكن ظهورها في أي وقت وفي أي مكان في المنظمة().

109. There are also no requirements for the registration of persons in the Sudan for the purposes of restriction of movements, and all persons are free to move to any place in the Sudan.
٩٠١- كما وأنه لا توجد أية حاجة إلى تسجيل اﻷشخاص في السودان ﻷغراض تقييد الحركة، وجميع اﻷشخاص أحرار في التنقل إلى أي مكان في السودان.

The exercise of the veto should not only be curtailed in cases of genocide or massive crimes against humanity, but also must not be allowed in cases where a ceasefire between two belligerent parties is being pursued in any place in the world.
فلا ينبغي الحد من استعمال حق النقض في حالات الإبادة الجماعية أو الجرائم الواسعة النطاق ضد البشرية فحسب، وإنما يجب أيضا عدم السماح به في الحالات التي يجري فيها السعي إلى وقف لإطلاق النار بين الأطراف المتحاربة في أي مكان في العالم.

impede or endanger at any place in the Republic the free movement of any traffic on land, at sea or in the air,
(و) القيام داخل أي مكان في الجمهورية بإعاقة أو تهديد حرية حركة المرور البري أو البحري أو الجوي؛

Apart from the reservations Zambia has made to the right to reside in any place in Zambia, freedom of movement and higher education, refugee women and children have rights just like citizens of Zambia.
وبخلاف التحفظات التي فرضتها زامبيا على الحق في الإقامة في أي مكان في زامبيا وعلى حرية التنقل والالتحاق بالتعليم العالي تتمتع النساء اللاجئات، كما يتمتع الأطفال اللاجئون، بنفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو زامبيا.

The Ministers affirmed their position regarding non-recognition of any changes to the pre-1967 borders, other than those agreed by both parties, including the city of Jerusalem. They stressed their common position that Israeli settlements in any place in the occupied Palestinian territories were illegal under international law and constituted an obstacle to peace.
أكد الوزراء على موقفهم بعدم الاعتراف بأية تغييرات على حدود ما قبل 1967، إلاّ ما تمّ الاتفاق عليه بين الجانبين، بما في ذلك مدينة القدس، كما أكدوا على موقفهم المشترك بأن المستوطنات الإسرائيلية في أي مكان في الأراضي الفلسطينية المحتلة غير شرعية بموجب القانون الدولي وتشكل عقبة أمام السلام.

WASHINGTON, DC – The International Monetary Fund is an immensely useful organization, able to deliver substantial amounts of financial and technical assistance at short notice to almost any place in the world. It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring.
واشنطن، العاصمة ــ إن صندوق النقد الدولي منظمة مفيدة للغاية، فهو قادر على تسليم كميات كبيرة من المساعدات المالية والفنية في وقت قصير إلى أي مكان في العالم تقريبا. وهو يتمتع أيضاً بميزة عظيمة تتمثل في النظر إليه في كل الأوقات تقريباً باعتباره مؤسسة مملة إلى حد يكاد لا يُصَدَّق.

any place in mind?
أي مكان في العقل؟

27. The view was expressed that the wording of article 1 (1) permitting visits to any place in any territory under a State party's jurisdiction might lead to a conflict of law or have a potential impact on non-State parties, particularly in cases when access would be sought to diplomatic missions or foreign military installations.
27- وأعرب عن رأي مفاده أن صيغة المادة 1(1) التي تجيز زيارة أي مكان في أي إقليم يخضع للولاية القضائية لدولة طرف صيغة يمكن أن تؤدي إلى تنازع للقوانين أو يكون لها أثر على الدول غير الأطراف، خاصة في الحالات التي سيطلب فيها الدخول إلى بعثات دبلوماسية أو منشآت عسكرية أجنبية.

1. A State party to the present Protocol shall permit visits in accordance with this Protocol to any place in any territory under its jurisdiction where persons deprived of their liberty by a public authority or at its instigation or with its consent or acquiescence are held or may be held.
١- تأذن الدولة الطرف في هذا البروتوكول، وفقاً للبروتوكول، بزيارة أي مكان في أي اقليم يخضع لولايتها القضائية يحتجز فيه أو يمكن أن يحتجز فيه أشخاص محرومون من حريتهم بأمر من سلطة عامة أو بناء على توجيه منها أو بموافقتها أو علمها.