"any plans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي خطط
• أية خطط
• أيّ خطط
• بأي خطط
• اي خطط
• أيّة خطط
• وأية خطط تهدف
• بأية خطط
• أى خطط
• أي تخطيط
• وأي خطط
• ألديك خطط
• أية مشاريع
• اي مخطط
• أية مخططات

Finally, he asked whether the Government had any plans to withdraw its reservation to article 14, paragraph 5 of the Covenant.
وأخيرا تساءل عما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لسحب تحفظها على الفقرة 5 من المادة 14 من العهد.

She asked whether there were any plans to address that issue.
وتساءلت عما إذا كانت هناك أي خطط لمعالجة هذه المسألة.

I'm not hearing any plans so I'm gonna give you one.
أنا لا يسمع أي خطط حتى وأنا ستعمل تعطيك واحد.

Information was further requested on any plans affecting ethnic relations that might feature in the restoration of civilian rule.
كما أنهم استعلموا عما إذا كانت إجراءات العودة إلى الحكم المدني تتضمن أية خطط تمس العلاقات العرقية.

any plans to go to the beach while you're in Los Angeles?
أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟

Listen, I was wondering, do you have any plans for Thanksgiving?
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

Hey, so listen, I was calling'cause I was just wondering if you had any plans for tonight.
هاي , اسمعي , كنت اتصل بكِ لأنني كنت أتساءل اذا كانت لديك أي خطط لليوم

This situation, in his view, undermined any plans to develop tourism in the Territory.
وهو يرى، أن هذا الحالة تنسف أي خطط لتنمية السياحة في الإقليم.

The SPT welcomes this new provision and requests information on any plans to carry out the monitoring work in practice.
واللجنة الفرعية لمنع التعذيب ترحب بهذا التطور وتطلب معلومات بشأن أي خطط للاضطلاع بالرصد عملياً.

Please provide information on any plans to reinstate the negotiations with the Nepalese Government and to continue the repatriation work.
يرجى تقديم معلومات عن أي خطط للعودة إلى المفاوضات مع الحكومة النيبالية، ومواصلة عمليات الإعادة إلى الوطن.

Please provide information on any plans to encourage the cantons to make available or to finance women's shelters.
يُرجى تقديم معلومات عن أي خطط لتشجيع المقاطعات على توفير دور لإيواء النساء أو تمويلها.

There were other discriminatory provisions in the Civil Code as well, and she asked if there were any plans to amend them.
ويشتمل القانون المدني على أحكام تمييزية أخرى أيضا، وسألت عما إذا كانت هناك أي خطط لتعديل تلك الأحكام.

She would like to hear more about the provisions of the law that sought to establish fault for divorce ands if there were any plans to change it.
وأضافت أنها تود معرفة المزيد من أحكام القانون التي تسعى لتحديد الأخطاء التي تتسبب في الطلاق وما إذا كانت هناك أي خطط لتغيير هذا القانون.

In particular, please indicate any plans that might exist, including a timetable, to ensure that all women workers are covered by the system.
ويرجى بصفة خاصة بيان أية خطط قد تكون موجودة، بما في ذلك وجود جدول زمني، لضمان شمول النظام لجميع الإناث العاملات.

He viewed women's exemption from jury service as discriminatory and asked if there were any plans to remove it.
وأضاف أنه يرى أن استثناء المرأة من خدمة المحلفين يشكل تمييزا، وسأل عما إذا كانت توجد أية خطط لإلغائه.

Mauritius asked for information on any plans to establish a national human rights institution, as also recommended by the Human Rights Committee, and on any challenges faced in this regard.
وطلبت موريشيوس معلومات عن أية خطط لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، وفقا لما أوصت به أيضا اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وعن أي تحديات مواجهة في هذا الخصوص.

The question of parental leave was moot and he wondered if there were any plans to deal with it.
وقال إن مسألة إجازة الوالدية محل جدل وتساءل عما إذا كانت توجد أية خطط للتعامل معها.

SO, any plans FOR THE REST OF THE DAY?
إذاً، هل هناك أيّ خطط لبقية اليوم؟ آسف.

The Board has yet to see any plans and stresses that any manual workarounds can only be temporary stopgaps for a limited period prior to the implementation of a fully functional enterprise resource management system.
ولم يعلم المجلس بأي خطط حتى الآن وهو يؤكد أنه لا يمكن لأي حلول يدوية إلاّ أن تكون بدائل مؤقتة لسد الثغرات لفترة محدودة قبل تنفيذ نظام لإدارة موارد المؤسسة بكامل طاقته.

So, um, do you have any plans to be near BlueBell any time soon?
اذا, امم الديك اي خطط بان تكون قريب من بلوبيل في اي وقت قريب

Got any plans?
ألديك أيّة خطط ؟

(d) Whether such laws are effective in preventing advertising for the sale of children, child prostitution and child pornography and, if not, the reasons why and any plans the State has for strengthening such laws and/or their enforcement.
(د) إن كانت تلك القوانين فعالة في منع الإعلان عن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية، وإن لم تكن كذلك، فينبغي ذكر الأسباب، وأية خطط تهدف منها الدولة إلى تعزيز تلك القوانين و/أو إنفاذها.

She would appreciate an update on progress in that area, particularly with regard to any plans to formulate a law against domestic violence.
وقالت إنها ترحب بتلقي استكمال للتقدم المحرز في هذا المجال، وخاصة فيما يتعلق بأية خطط لصوغ قانون ضد العنف المنزلي.

And until one of us decides, we shouldn't make any plans.
وحتى تقوم تلك الواحدة بأتخاذ قرارها يجب علينا الا نُعد أى خطط

In the past, without any plans... you came here to cry...
من دون أي تخطيط ... أتيت إلى هذا المكان لتبكي

The information should include, to the extent feasible, the number of plants per country, their size, their age and any plans for conversion;
وينبغي أن تتضمن المعلومات قدر المستطاع عدد المصانع لكل بلد، وحجمها وعمرها وأي خطط لتحويلها؛

any plans to furnish it at some point?
ألديك خطط لشراء أثاث في وقت ما ؟

If this interferes with any plans you've made for the afternoon, I suggest you make some calls.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

You have any plans tonight?
هل لديك اي مخطط الليلة ؟

You know, I was going to ask my dad if he had any plans,
كما تعلمين , كنتُ سوف اسأل والدي أن كان لديه أية مخططات