"any problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مشكلة
• أية مشكلة
• أي مشاكل
• أيّ مشكلة
• اي مشكلة
• لأي مشكلة
• هل من مشكلة
• هل هناك مشكلة
• أية مشاكل
• اي مشاكل
• اية مشكلة
• أي إشكال
• هل لديك مشكلة
• ﻷية مشكلة
• هل يوجد مشكلة

Those States which would not have any problem with the application of the rules could simply ratify the text as it now stands.
أما الدول التي لا توجد لديها أي مشكلة في تطبيق تلك القواعد، فسوف تقوم ببساطة بالتصديق على النص في صيغته الحالية.

In particular, priority has been given to indigenous women, so that they can register in the offices without any problem.
وعلى وجه الخصوص، منحت الأولوية للنساء من السكان الأصليين بحيث يتسنى لهن التسجيل في المكاتب دون أي مشكلة.

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

We firmly believe that arms are no solution to any problem.
فنحن على قناعة تامة بأن الأسلحة لن تحل أية مشكلة.

The Government stated that these prayers had not posed any problem.
كما جرت اﻹشارة إلى أن تلك الصلوات لم تطرح أي مشاكل.

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

The first step in solving any problem is recognizing there is one.
أن أول خطوة لحل أي مشكلة هو معرفة أن هنالك واحدة.

Please call me back on this number if you face any problem.
رجاءً إتصل بي على هذا الرقم إذا كنت تواجه أي مشكلة

History has taught us that an honest broker at the national, bilateral or multilateral level is the key to solving almost any problem.
ويعلمنا التاريخ أن الوسيط الأمين على المستوى الوطني والثنائي والمتعدد الأطراف يمثل عاملاً أساسياً لحل أي مشكلة تقريباً.

21. Access to persons subject to administrative detention measures, under judicial supervision, did not present any problem when procedures were followed.
21- وإن الاتصال بالأشخاص الذي يخضعون لتدابير الاحتجاز الإداري تحت رقابة القضاة لا يطرح أي مشكلة عندما تحترم الإجراءات.

Whenever I encounter any problem of today's civilization, I inevitably always arrive at one principal theme: that of human responsibility.
وكلما أصادف أي مشكلة بالنسبة لحضارة هذه الأيام أجدني لا محالة أصل دائما إلى موضوع رئيسي هو: مسؤولية الإنسان.

Nine of the 10 visas requested for the delegation were issued without any problem.
وتم إصدار تسع من السمات العشر المطلوبة للوفد دون أي مشكلة.

It paid the largest share of the regular budget not because of any problem with the scale, but because it possessed the world’s largest economy.
وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، لا لوجود أي مشكلة في الجدول ولكن ﻷن لديها أكبر اقتصاد في العالم.

The first was the suggestion that the figure 150 should be deleted, which in her opinion did not present any problem.
فأولا، يقترح حذف الرقم ١٥٠، وهذا لا يمثل أية مشكلة في نظرها.

Hence, in dealing with any problem in the Balkans, it is necessary to hear and give weight to the opinions of all countries in the region.
لذا، ينبغي الإصغاء إلى آراء جميع دول البلقـان والاهتمام بها لدى معالجة أية مشكلة في المنطقة.

We have never had any problem with ideas, excellent proposals and promising initiatives.
ولم تكن لدينا أية مشكلة بالنسبة للأفكار والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.

Despite this fact, the authorities said that Mr. Ould Dah Ould Abeid has always been able to travel on behalf of his organization without encountering any problem.
ومع ذلك، قالت السلطات إنه تمكن دائماً من السفر دون مواجهة أي مشاكل لتمثيل منظمته.

Is there any problem with the way I run the country?
هل توجد أيّ مشكلة بالطريقة التي أُدير بها البلاد؟

He doesn't have any problem making money off the Mexican economy.
لم تكن لديه اي مشكلة كسب المال من الاقتصاد المكسيكي

Can one find a solution to any problem..
هل يستطيع شخص ما .. أن يجد حلاً لأي مشكلة

any problem with the number?
-أجل، حصلت عليه هل من مشكلة في الرقم؟

any problem with me taking over one of those nighttime janitorial slots?
هل هناك مشكلة إذا قمتُ بتولي أمر التنظيف لأحد الليالي ؟

Well, I can't say that he's completely treated, but it won't cause any problem in his role as a doctor.
مع ذلك لا يمكنني قول أنه تعالج بالكامل ولكن سيؤدي دوره كطبيب دون أية مشاكل

Make sure there wouldn't be any problem. Please contact him and ask him where he is right now.
لاتفتعلوا اي مشاكل واتصلوا به لتعرفوا مكانه بالضبط

[ Clicking continues ] Was there any problem between uncle Lou and your family?
هل كانت هنالك اية مشكلة بين العم "لو" وعائلتك؟

The proposed amendment did not therefore pose any problem.
وبالتالي فإن التعديل المقترح لا يثير أي إشكال.

To look at the warehouse. any problem with that?
أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟

Terrorist acts, which claimed many innocent victims, were not a solution to any problem.
فاﻷعمال اﻹرهابية، التي يروح ضحيتها العديد من اﻷبرياء، ليست حلا ﻷية مشكلة.

any problem with that?
هل يوجد مشكلة في هذا ؟