"any problems with implementation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مشاكل في التنفيذ
• أي مشاكل تنفيذية
• أي مشاكل على صعيد التنفيذ في
• أي مشاكل على مستوى التنفيذ في

To date, neither the Ministry of the Interior nor the Cuban banking system has encountered any problems with implementation in relation with the individuals identified on the current list.
حتى الآن، لم تصادف وزارة الداخلية الكوبية ولا النظام المصرفي الكوبي أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء المدرجة حاليا في القائمة.

Q3: Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
السؤال 3: هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء وببيانات الهوية المدرجة حاليا في القائمة؟ وإن كان الأمر كذلك، يُرجى بيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حالياً في القائمة؟ إذا كان الجواب نـعـم، يرجى وصف هذه المشاكل.

The Luxembourg authorities have not yet encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list.
ولم تواجه السلطات في لكسمبرغ حتى الآن أي مشاكل تنفيذية تتعلق بعرض الأسماء وبمعلومات تحديد الهوية الواردة في القائمة.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على صعيد التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء أو بمعلومات تحديد الهوية المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تبيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على مستوى التنفيذ في ما يتعلق بأسماء الأشخاص المدرجة في القائمة وبالمعلومات المتعلقة بهم كما هي واردة فيها حاليا؟ وإن صح هذا الأمر، يرجى بيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتعلقة بالتعرف المدرجة حاليا في القائمة؟ وإذا ما كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إن كان الجواب بنعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and the verification of the information currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب بنعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
السؤال 3 - هل واجهتم أي مشاكل في التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regards to the names and identifying information as currently included in the list? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل صادفتم أي مشاكل في التنفيذ تتعلق بالأسماء ومعلومات الاستدلال بالصيغة التي تدرج بها حاليا في القائمة؟ وإن كان الرد بنعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل في التنفيذ فيما يتعلق بالأسماء والتحقق من المعلومات المدرجة حاليا في القائمة؟ إذا كان الجواب نعم، يُرجى وصف هذه المشاكل؟

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتكم أي مشاكل تنفيذية في ما يتعلق بالأسماء والمعلومات المتعلقة بالتعرف الواردة حاليا بالقائمة؟ وإذا كان الجواب بالإيجاب، يرجى وصف هذه المشاكل.

3. Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List? If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على صعيد التنفيذ في ما يتعلق بالأسماء أو بالتحقق من المعلومات المدرجة في القائمة حاليا؟ إن كان الحال كذلك، يُرجى توضيح هذه المشاكل.

Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the list. If so, please describe these problems.
3 - هل واجهتم أي مشاكل على مستوى التنفيذ في ما يتعلق بأسماء الأشخاص والمعلومات المتعلقة بالتعرف عليهم، المدرجة حاليا في القائمة؟ وإن كان الأمر كذلك، يرجى بيان هذه المشاكل.