"any public place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مكان عام
• أي مكانٍ عام

Under its terms, the act of publishing or distributing writings or expressing, in any public place or during any public meeting, remarks that are threatening, injurious or insulting and that are liable to arouse hatred towards any racial group in Great Britain constitutes an offence.
ويعد جنحة حسب هذا القانون قيام أي شخص بنشر أو توزيع مطبوعات خطية أو اﻹدلاء في أي مكان عام أو أثناء أي اجتماع عام بأقوال تنطوي على تهديد أو قذف أو سبّ ومن شأنها أن تثير الكراهية تجاه أي مجموعة عرقية في بريطانيا العظمى.

(b) uses in any public place or at any public meeting or procession any gesture or word which is threatening, abusive or insulting; or
)ب( أو باستخدام إشارة مهددة أو مسيئة أو مهينة في أي مكان عام أو اجتماع عام أو موكب؛

In addition, the Centre has the right to visit correction and rehabilitation centres, detention centres and juvenile welfare homes subject to the relevant regulations, including General Intelligence Department, Armed Forces, Civil Defence and Gendarmerie facilities, and to visit any public place where human rights violations are taking place or are reported to have taken place.
كما أن للمركز الحق في زيارة مراكز الإصلاح والتأهيل ومراكز التوقيف ودور رعاية الأحداث وفق الأصول المتبعة بما في ذلك دائرة المخابرات العامة والقوات المسلحة والدفاع المدني وقوات الدرك وزيارة أي مكان عام يبلغ عنه أنه قد جرى أو تجري فيه تجاوزات على حقوق الإنسان.

(b) in any public place persistently solicits or importunes for immoral purposes, is guilty of a misdemeanour.
(ب) أو يستدرج أو يغوي بصورة مستمرة في أي مكان عام من أجل أغراض منافية للآداب،

(b) in any public place persistently solicits or importunes for immoral purposes, is guilty of a misdemeanor.
(ب) يستدرج أو يُلحف باستمرار في أي مكان عام لأغراض منافية للآداب؛ يرتكب جنحة.

(c) Causes or attempts to cause death or injury to any person or damage to any property by the use of any firearm, offensive weapon or explosive device at any public place or any place where the public usually collect or frequent; or
)ج( يتسبب أو يحاول ان يتسبب في موت أو إصابة أي شخص أو يضر بأي ممتلكات باستخدام أي سلاح ناري أو سلاح هجومي أو جهاز متفجر في أي مكان عام أو مكان يجتمع فيه أو يتردد عليه الجمهور عادة؛ أو

" Anyone who performs obscene acts in any public place or place that is open to the public or exposed to public view shall be liable to a fine of 300 to 5,000 quetzals " .
" يخضع كل من يؤدي أفعالا فاحشة في أي مكان عام أو مكان مفتوح للجمهور أو متاح لمشاهدة الجمهور لغرامة تتراوح بين 300 و 000 5 كتزال " .

Denial of access to any public place or deprivations of the use of public utilities are punishable by law. No. 10A of Chapter on Virtuous Conduct (Adalko) of the Country Code (Muluki Ain) also reiterates this mandate.
وبموجب القـانون رقم 10 ألف من الفصل المتعلق بالسـلوك الفاضل (Adalko) من المـدونة القطريـة (Muluki Ain) يُعاقَب على المنع من الوصول إلى أي مكان عام أو الحرمان من استخدام المرافق العامة، كما يشدد القانون على هذه الولاية.

(c) This section of the Criminal Code was amended by NLC Decree 398, to read " Any female who persistently solicits or importunes in any public place or in the sight of any public place for the purpose of prostitution shall be liable for a first offence to a fine not exceeding fifty cedis and for a second or subsequent offence shall be guilty of a misdemeanour " .
(ج) ولقد عُدل هذا الفرع من القانون الجنائي بموجب مرسوم مجلس التحرر الوطني رقم 398، وأصبح نصه كما يلي " إن أي امرأة تدأب على الإغراء أو الإلحاح في أي مكان عام أو على مقربة من أي مكان عام لأغراض الدعارة تتعرض، في أول جريمة من هذا النوع، لغرامة لا تتجاوز 50 سيدي، وهي تُعد في حالة تكرار هذه الجريمة أو القيام بجريمة لاحقة مرتكبة لإحدى الجنح " .

Under the Idle and Disorderly provisions (s147(a)) in the Offences Against Public Interest category, it is illegal for any person to " behave in a disorderly or indecent manner in any public place for the purpose of prostitution " and s147(d) prohibits any person to " solicit for immoral purposes in any public places " .
وبموجب أحكام الفرع (47 (أ)) المتصلة بالتعطل وعدم التحشم، الواردة في فئة الجرائم المنافية للصالح العام، لا يجوز قانونا لأي شخص " أن يتصرف بطريقة تتسم بعدم الاحتشام أو الخروج عن قواعد اللياقة في أي مكان عام بغرض البغاء " ، والفرع 147 (د) يحظر على أي شخص " أن يقوم بإغواء الآخرين لأغراض غير أخلاقية في الأماكن العامة " .