"any report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي تقرير
• لأي تقرير مقدم
• أي تقارير
• أي إبلاغ
• أية تقارير
• أيّ تقرير
• وأي تقرير
• كل البلاغات

If the Assembly allocates any report submitted under this item to the Fourth Committee, the Committee shall revert to this item.
وإذا أحالت الجمعية أي تقرير مقدم في إطار هذا البند إلى اللجنة الرابعة، عادت اللجنة إلى النظر في البند.

any report on the implementation of that resolution must thus fully reflect such a point of view.
وبالتالي، فإن أي تقرير عن تنفيذ ذلك القرار لابد أن يعكس تماما وجهة النظر هذه.

Yet, ILO had not received any report from the Government, as requested by the Committee in a special paragraph of its report in 1995.
ومع ذلك لم تتلق منظمة العمل الدولية من الحكومة أي تقرير بناء على طلب اللجنة في فقرة خاصة من تقريرها لعام ١٩٩٥.

Neither did he provide any report of a medical examination after his arrival in Canada.
كذلك فإنه لم يقدم أي تقرير يتضمن فحصاً طبياً له بعد وصوله إلى كندا.

Neither did he provide any report of a medical examination after his arrival in Canada.
ولم يقدم كذلك أي تقرير عن فحص طبي بعد وصوله إلى كندا.

any report which may be received from the specialized agencies under article 18 of the Covenant will be made available to the Committee in due course.
وسيتاح للجنة في الوقت المناسب أي تقرير قد يرد من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد.

We feel it is important that any report from the Working Group be consistent with the Declaration and the Covenants.
ونرى من المهم أن يكون أي تقرير صادر عن الفريق العام متسقاً مع الإعلان والعهدين.

It has still not submitted any report on the status of their implementation.
ولم تسلم بعد أي تقرير عن حالة تنفيذ هذه الاتفاقيات.

Rule 47 of the rules of procedure provides that at each session the Secretary-General shall notify the Committee of non-receipt of any report required from a State party under article 18 of the Convention.
وتنص المادة 47 من النظام الداخلي على أن يخطر الأمين العام اللجنة في كل دورة بعدم تسلُّم أي تقرير من التقارير المطلوبة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

Malaysia agrees that the late issuance of any report should be accompanied by an explanation, citing specific reasons for the delay.
وماليزيا توافق على أن تأخير إصدار أي تقرير ينبغي أن يكون مقروناً بتوضيح، يذكر الأسباب المحددة للتأخير.

We will revert to this item if the Assembly allocates any report under this item to our Committee.
وسنتناول ذلك البند إذا أحالت الجمعية إلى لجنتنا أي تقرير في إطاره.

It was unclear what kind of information was being sought, as the Committee did not have any report on the investigations.
ولم توضح ماهية المعلومات المطلوبة، حيث أن اللجنة لم تقدم أي تقرير بشأن التحقيقات.

The Special Rapporteur does not plan to submit any report on transboundary aquifers.
لا يعتزم المقرر الخاص تقديم أي تقرير عن طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود.

There shall be no State or delegation attribution during the course of this analysis and generation of any report for subsequent use by the GGE;
ولن توكل أية مهام لأية دولة أو أي وفد أثناء ذلك التحليل ولن يصدر أي تقرير يستخدمه فريق الخبراء الحكوميين في وقت لاحق؛

Ireland noted with concern that Equatorial Guinea had not submitted any report to the treaty monitoring bodies.
103- ولاحظت أيرلندا بقلق أن غينيا الاستوائية لم تقدم أي تقرير إلى هيئات رصد المعاهدات.

My comment was not to make a decision about next year's cycle; it was for us to reach a common understanding that is not to be reflected in any report.
لم يهدف تعليقي إلى اتخاذ قرار بشأن دورة العام المقبل، بل أن نتوصل إلى تفاهم مشترك لا ينعكس في أي تقرير.

Should consensus not be reached by members, the range of their views would be reflected in any report to be submitted to the Conference of the Parties.
وإذا لم يتوصل الأعضاء إلى توافق في الآراء، ستدرج وجهات نظرهم المختلفة في أي تقرير يقدم إلى مؤتمر الأطراف.

3. On the basis of its examination of any report or information supplied by a State party, the Committee may make appropriate concluding observations which will be communicated to the State party, together with notification of the date by which the next report, under article 40, shall be submitted.
3- يجوز للجنة، استناداً إلى دراستها لأي تقرير مقدم أو معلومات مقدمة من دولة طرف، أن تبدي الملاحظات الختامية المناسبة وأن تحيلها إلى الدولة الطرف، مع إخطارها بالموعد الذي يجب أن تقدم فيه تقريرها التالي بمقتضى المادة 40 من العهد.

Was there any report of being out of a human body before?
هل هناك أي تقارير عن خروجه من جسد الإنسان من قبل ؟

The Committee considered that any report of torture was a serious matter and that only through consideration of the merits could it be determined whether or not the allegations were defamatory.
واعتبرت اللجنة أن أي إبلاغ عن التعذيب مسألة خطيرة، وأن النظر في الأسس الموضوعية وحده كفيل بإتاحة تحديد ما إذا كانت الادعاءات تشهيرية.

36. It was noted that a number of States, reported upon as an exporter or importer by participating States, did not make any report for the Register.
36 - ولوحظ أن عددا من الدول التي أوردت دول مشاركة بيانات عنها بوصفها مصدرة أو مستوردة لم تقدم أية تقارير إلى السجل.

The Committee will revert to this item if the Assembly assigns any report to it.
وستعود اللجنة إلى هذا البند إذا أحالت الجمعية أيّ تقرير إليها.

There is a backlog and any report or publication which is required for a certain event takes precedence over publications that are not linked to an event with a date.
وهناك تأخر متراكم وأي تقرير أو نشرة يكون مطلوباً لمناسبة معينة يكتسب الأسبقية على المنشورات غير المتصلة بمناسبة ذات تاريخ محدد.

:: Receives any report of a violation of a human right or freedom;
تلقي كل البلاغات المتعلقة بالحالات التي جرى فيها انتهاك حقوق الإنسان والحريات؛