"any second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي لحظة
• أية لحظة
• أيّ لحظة
• أي ثانية
• بأي لحظة
• أيّ ثانية
• اي لحظة
• اي ثانية
• أي اقتراع ثانٍ
• أيّة لحظة
• أى ثانية
• أي لحظه
• اى لحظة
• اية لحظة
• بأيّ لحظة

Our best bet now is the blood DNA from whoever killed Agent Dresser, which is gonna be ready any second now.
أفضل رهان لدينا الآن هو الحمض النووي لدم الموجود على العميل دريسير وهو سيصبح جاهز في أي لحظة الآن

Engine's smoking pretty bad, looks like it could blow up any second.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

We just lost automated systems. We'll lose the Gate any second now.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

It looks like that baby could squirt out any second.
يبدو وكأن الطفل يُمكن أن يخرج في أية لحظة

She knew that the bomb could go off at any second.
لقد عرفت هي بأن القنبلة قد تنفجر في أيّ لحظة.

Look, Mr. Frond is coming through that door at any second to shut us down, which is what I thought I wanted.
انظروا، السيد السعفة قادم من خلال ذلك الباب في أي ثانية لإغلاق لنا أسفل، وهو ما اعتقدت أردت.

They'll be headed towards your coordinates any second now.
. إنهم يتجهون نحو إحداثياتك بأي لحظة الآن

Just hold on, bomb squad will be here any second.
تماسكى ، خبراء المفرقعات سيكونون هنا فى أي لحظة

In fact, any second now, a huge Latino man's... - Gonna burst in pretending he's an outraged husband.
في الحقيقة خلال أي لحظة من الآن سيقتحم المكان رجل لاتيني ضخم يدّعي أنه زوجٌ غاضب

Breakfast in bed is being served any second now.
سيبدأ تقديم الأفطار علي السرير في أي لحظة

Yeah, which means they'll be stinking up that choir room any second.
‫نعم، ذلك يعني بأنهم سوف يخربون ‫ذلك الحفل في أي لحظة.

We gotta get him out of here. This place is up in flames any second.
علينا إخراجه من هنا هذا المكان سينفجر بالنار في أي لحظة

Peus could detonate another bomb at any second.
بيوس يمكن أن يفجر قنبلة .أخرى في أي لحظة

I-i fully expect to see a tree flapping around at any second.
أتوقع تماما أن أرى شجرةً ترفرف حولنا في أي لحظة

Yeah, well, SWAT will be here any second!
فرقة التدخل السريع ستكون هنا في أية لحظة

You should see it on the screen any second now.
يمكنك رؤية مكانها على الشاشة في أية لحظة.

I got D.C. sat coverage moving into position any second.
لدي قمر صناعي العاصمة يتحرك في الموقع خلال أي ثانية

The FBI could be storming this place any second.
قد تقتحم المباحث الفدرالية هذا المكان بأي لحظة.

any second now, he's gonna come back, and my mind will be under siege again.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

Well, then we're fucked. This thing is gonna crash any second.
حسنا, نحن سننتهي هذا الشيء قد يتحطم في اي لحظة

Lassie's gonna come over in that corner any second now
لاسي سوف يأتي من تلك الزاوية في اي ثانية

Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
وعلى ذلك، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثانٍ أو تالٍ لأي مرشح مستوفٍ للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.

Tank's almost empty. any second now, the water main's gonna blow.
كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.

Because any second he's gonna realize he's holding my rent check.
لإنه في أى ثانية سيُدرك أنه يُمسك بشيك إيجاري للمنزل

Because a shit storm coming up out of there any second now.
لأنه ستأتي عاصفة من الغائط منه في أي لحظه من الآن

Now, listen to me. The cops are coming any second.
الان , استمع الى الشرطة قد تأتى فى اى لحظة

gosh, i'm so nervous you know, wilhelmina's gonna be here any second.
يا الهي كم انا قلقة.. ويلمينا سوف تكون هنا في اية لحظة

The Kempeitai could come for me at any second.
الشرطة العسكرية قد تأتي لإعتقالي بأيّ لحظة