"any sound" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي صوت
• اي صوت
• أيّ صوت
• بأي صوت
• آي صوت

That can be combined to represent almost any sound
و التي يُمكن تجميعها لِتُعبِر تقريباً عن أي صوت

They grit their teeth for as long as they can until they pass out, and they never make any sound at all.
يصرون على أسنانهم قدر ما يستطيعون حتى يغيبون عن الوعي، فلا يصدرون أي صوت.

The school and all the kids. I still can't hear any sound - except for your voice.
المدرسة وجميع الأطفال ما زلت لا أستطيع سماع أي صوت عدا صوتك.

So we don't move, we don't make any sound, it's not gonna try anything, right?
لا نتحرك لا نصدر اي صوت سوف لا يحدث اي شيء, صحيح؟

You know, I can see your lips moving but I'm not hearing any sound.
كما تعلم ، يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

We can't risk any sound that might give away our position.
لا نريد ان نخاطر بأي صوت قد يفشل مهمتنا

Which means that any sound that was in this room would have left microscopic impressions in the glass.
مما يعني... أن أي صوت أحدث في هذه الغرفة حينها سيترك بصمات مجهرية على الزجاج المذاب.

Tell to me if you please, before the girl screamed did you hear perhaps any sound of a struggle?
أخبروني من فضلكم، قبل صراخ الفتاة هل سمعتم أي صوت ناجم عن صراع؟

The app is voice activated, so it'll record any sound that it hears.
حسناً التطبيق لتفعيل الصوت لذا سوف يسجل أي صوت يقوم بسماعه

I would think that Mrs. Florrick's interruptions would be much more likely to disrupt her co-counsel than any sound I'm making.
يمكن ان تخيف مساعدتها القانوني أكثر من أي صوت أصدره

Wait, be quiet. My roommate's next door. Don't make any sound.
لا تصدر أصواتاً زميلتي في السكن في الجوار لا تصدر أي صوت

They don't need to breathe or make any sound.
هم ليسوا بحاجه للتنفس أو أصدار أي صوت

I would rather hear his voice again than any sound in the world.
أفضل أن أسمع صوته مرة اخرى خير لي من أي صوت اخر في العالم

Go on, don't be nervous. Go ahead. any sound.
هيا ، لا تكوني عصبية إمض قدماً ، أي صوت

If you move or make any sound, you will die.
لو تحركتم أو أصدرتم أي صوت ستموتون

She does not speak, or make any sound at all.
إنها لا تتكلم أو تصدر أي صوت مطلقاً

This one also flows slowly... but without any sound.
...وهذا النهر يجري ببطئ أيضاً ولكن بدون أي صوت

- But there wasn't any sound. - Silencers.
ـ لكن لم يصدر أي صوت لإطلاق الرصاص ـ كاتم الصوت .

It also has audio sensors that can detect any sound above.05 dB's.
ولديها ايضا اجهزة الاستشعار الصوتي التي تستطيع كشف اي صوت أقل من 0.5 ديسيبل