"any weapon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي سلاح
• أيّ سلاح
• أية أسلحة
• كل سلاح
• أي أسلحة
• أى سلاح
• سلاح واحد

This particularly includes prohibiting the employment of any weapon that causes superfluous injury or unnecessary suffering or that may have an indiscriminate effect.
ويتضمن هذا بصفة خاصة حظر استعمال أي سلاح يسبب إصابات خفيفة أو معاناة غير ضرورية، أو ربما يكون له أثر عشوائي.

Furthermore, any weapon sold to individuals or institutions is recorded in the federal weapons registry of that agency.
وفضلا عن ذلك، يسجل أي سلاح بيع لأفراد أو مؤسسات في السجل الفيدرالي للأسلحة لهذه الوكالة.

It is difficult to convince public opinion that any weapon, which kills civilians, is `smart'.
وإنه لمن الصعب إقناع الرأي العام بأن أي سلاح كان، يقتل المدنيين، هو سلاح `ذكي`.

We have to lead the operation ln terms of gun... overseas intel officers cannot carry any weapon
علينا أن نقود العملية. من ناحية المسدس ضبّاط الإستخبارات الأجانب لا يمكنهم حمل أيّ سلاح.

Knife, sickle.. ask them to bring any weapon they have
سكين، المنجل .. نطلب منهم إحضار أي سلاح لديهم

any weapon you fire, any toxic substance, heat or energy of any kind will only make it stronger.
أي سلاح تطلقه أو أي مادة سامة أو حرارة أَو طاقة من أي نوع ستجعله أقوى

The combatants can choose any weapon And shield they desire.
يمكن للمقاتلين اختيار أي سلاح و الدرع الذي يريدونه.

Crew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

The United Nations defines a crew-served weapon as any weapon operated by more than one designated soldier.
والأمم المتحدة تعرِّف الأسلحة التي تستخدمها أطقم الجنود بأنها أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد مكلَّف.

A crew served weapon is any weapon operated by more than one designated person.
والسلاح الذي يتولى صيانته طاقم هو أي سلاح يقوم بتشغيله أكثر من جندي واحد معيَّن.

At present, a State may use in self-defence any weapon that is not prohibited by international law.
وفي الوقت الحاضر، يجوز للدولة أن تستعمل في الدفاع عن نفسها أي سلاح لا يحظره القانون الدولي.

With us it was an old woman, on whom I didn't see any weapon.
وبالنسبة إلينا، كان هذا الشخص امرأة مُسنة، لم أرَ معها أي سلاح.

(ii) any weapon of any description designed or adapted for the discharge of any noxious liquid, gas or other thing dangerous to persons;
' 2` أي سلاح أياً كان وصفه مصمم أو مكيَّف لإطلاق أي سائل أو غاز ضار، أو مادة أخرى خطرة بالنسبة للأشخاص.

The deployment of any weapon in outer space could result in a series of possible grave fallouts.
قد تنجم عن نشر أي سلاح في الفضاء الخارجي سلسلة من التداعيات الخطيرة المحتملة.

any weapon, equipment or means of delivery designed to use such an agent or toxin for hostile purposes or in armed conflict.
:: أي سلاح أو عتاد أو وسائل إيصال مصممة لاستخدام ذلك العامل أو المادة التكسينية لأغراض عدائية أو في نزاع مسلح.

You know I'm authorized to get you any weapon you want.
أتعرفأننيمخوّللي، أن أُحضر لك أيّ سلاح تـُريده؟

And that gives me a strength greater than any weapon.
وذلك يعطيني قوّة أعظم من قوّة أيّ سلاح.

It is to be noted that although Mauritius does not produce any weapon or ammunition, the following legislation are in place:
ويجدر التنويه إلى أن موريشيوس لديها القوانين التالية بالرغم من أنها لا تنتج أية أسلحة أو ذخيرة:

any weapon so defined in the relevant statutory provisions is considered to be a weapon of war.
ويعتبر سلاح حرب كل سلاح معرف على هذا النحو في الأحكام التنظيمية المتعلقة بهذا الموضوع.

Section 12 Every person who knowingly offers to provide or provides any weapon to- a terrorist group
المادة 12 - أي شخص يعرض عن علم تقديم أسلحة، أو يقدم أي أسلحة إلى:

any weapon is better then no weapon when it comes to survival.
أى سلاح أفضل ثم لا يوجد أسلحة تجعلنا على قيد الحياة

(4) Prohibition to possess or carry, for a period no longer than five years, any weapon for which an authorization is required;
حظر امتلاك أو حمل أكثر من سلاح واحد خاضع للترخيص لمدة خمس سنوات؛