"anyone but" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي شخص ولكن
• أحد سوى
• بأحد سوى
• أحد غير
• أي شخص باستثناء
• احد الا
• أي أحد إلا
• أي أحد عدا
• أي شخص إلا
• أحد غيرك
• لأحد سوى
• أي أحد ما عدا
• أي شخص سوى
• شخص غيرك
• شخص لكن

It turns out their warrant precluded them from recording anyone but you, so they had no choice but to send me on my way.
اتضح أمر بهم يمنع عليهم من تسجيل أي شخص ولكن لك، لذلك لم يكن لديهم خيار لكن أن ترسل لي في طريقي.

I haven't shown this to anyone, but we have a real connection
أنا لم أظهر هذه إلى أي شخص ولكن لدينا صلة حقيقية

You're nothing more than a lazy 46 year old freeloader who doesn't think of anyone but himself.
أنت لست سوى عجوز مستغل في الـ 46 من عمره. لا يفكر في أحد سوى نفسه

Unfortunately film stars can't think of anyone but themselves.
نجوم السينما للآسف الشديد لا يفكرون بأحد سوى أنفسهم

Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom and whoever she chooses to be with.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

They were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
ولم يكن يسمح لهم بالتحدث إلى أي شخص باستثناء المستجوِبين.

I don't have to listen to anyone but God.
? انا لا يجب علي ان استمع الا احد الا الله

I don't condone attacking anyone, but we can't just dismiss why they're doing it.
أنا لا أتغاضى عن مهاجمة أي شخص ولكن لا يمكننا رفض سبب فعلهم لذلك وحسب

I don't talk about it with anyone... but I'm telling you.
أنا لا اتحدث عن هذا الموضوع مع أي شخص ولكن ها أنا أخبرك

I know it shocks you I have trust issues, but I'm not leaving here with anyone but Enzo.
أنا أعلم أنه يصدم لك عندي قضايا الثقة، ولكن أنا لا يترك هنا مع أي شخص ولكن انزو.

You could have sent anyone, but here you are... an Alpha all alone.
كنت قد أرسلت أي شخص ولكن أنت هنا ألفا وحده

I don't remember anyone but his dad being authorized to pick him up.
أنا لا أتذكر أي أحد سوى والده المسموح بأخذه

Okay, he cannot blame his behavior on anyone but himself.
لايمكنه لوم أحد سوى نفسه على هذه التصرفات

But unlike her, who doesn't care about anyone but herself,
ولكن بخلافها ،فهي لا تهتم بأحد سوى نفسها

You know Bobby, I have never seen you stick up for anyone but yourself before
اتعلم بوبي، أنا لم اراك أبداً يهمك أحد غير نفسك فيما سبق

They were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
ولم يكن يسمح لهم بالحديث مع أي شخص باستثناء المحققين معهم.

You wouldn't trust anyone but yourself with it.
لن تثقي بـ اي احد الا نفسك معها

Full of cynicism written by a talented intelligent man, who doesn't believe in anything or anyone but himself.
مجهود مذهل مكتوب من قبل رجل مبدع لا يؤمن بأي شئ أو أي أحد إلا بنفسه..

And, meanwhile, George Sr. hadn't succeeded in startling anyone but himself.
لم ينجح في إخافه أي أحد عدا نفسه

He doesn't have a great record for helping anyone but himself.
انه لا يمتلك سجلا رائعا في مساعدة أي شخص إلا نفسه

He's refusing to be seen by anyone but you.
إنه يرفض أن يقوم أحد غيرك من الأطباء بفحصه

No one in her circle remembers seeing the guy, and she didn't mention him to anyone but her fiance.
لا أحد يذكر رؤية الرجل في حلقتها، ولم تذكره لأحد سوى خطيبها.

anyone but Anastasia.
أي أحد ما عدا أناستازيا

That's why I couldn't bear the idea of seeing anyone but Daniel.
لذلك لم أتمكّن من تحمّل فكرة رؤية أي شخص سوى ‫"‬دانيال‫"‬.

I know it's anyone but you, Boyd, so, tell me, who is the problem this time?
أعرف أنه أي شخص غيرك لكن أخبرني الآن من هو المشكلة ؟

There's no sign of anyone, but there's a basement downstairs.
لا يوجد إشارة لوجود أي شخص , لكن هنالك قبو في الطابق السفلي