"anyone knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحد يعرف
• أي شخص يعرف
• يعرف أي شخص
• أحد يعلم
• يعرف أحد
• يعلم أحد
• أحدهم يعرف
• يلاحظ أحد
• هناك شخص يعرف
• هناك من يعلم
• هناك مَن يعرف
• يعلم الجميع
• شخص يعرف أي
• شخص يعلم
• علم أحد

Well, this somehow doesn't feel like a place where anyone knows anything.
هذا بطريقة ما لا يبدو كمكان به أحد يعرف أى شئ

If anyone knows any good hunting grounds in the area, we sure could use a tip.
إذا أي أحد يعرف أراضي صيد جيدة في المنطقة، متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من نصيحه

If anyone knows the power of seduction and empty flattery,
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة،

They're so much more sanitary than paper towels! anyone knows that!
انها صحيه أكثر من المناشف الورقيه أي شخص يعرف ذلك

I'll go, add your bacteria to the fluid, then get out before anyone knows I was there.
سأذهب، أضيف البكتيريا إلى السائل و أخرج قبل أن يعرف أي شخص أنني كنت هناك

The FAO are on a mission to eradicate the plagues decimating crops across Madagascar, and if anyone knows where the locusts are, it's the local expert, Hasibelo.
منظمة الأغذية والزراعة في مهمة للقضاء على الوباء اللذي يدمر محاصيل مدغشقر إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد

She'll be back on the water before anyone knows she's there.
وستعود للماء قبل أن يعرف أحد بأنها هناك

I know, but if anyone, and I mean anyone, knows where to start looking, it's this guy.
أعلم، لكن إن كان يعلم أحد من أين يتعيّن بدء البحث فإنه هذا الرجل.

If anyone knows the art of wooing the fairer sex, it's this guy.
ان كان أحد يعرف فن إغراء الجنس الناعم فهو هذا الرجل

I'm sorry, that must have been tough. If anyone knows what that feels like, it's me. My condolences.
آسف ، لابد أن هذا كان قاسياً ، لو أن أي أحد يعرف شعورهذا سيكون أنا ، تعازيّ

And if anyone knows of a doctor hiding such a condition and does not bring it to my attention, they, too, will be held accountable.
إن كان أي أحد يعرف طبيباً يخفي مثل هذه الحالة, و لم يطلعوني بذلك, فهم أيضاً تحت طائلة المسألة

He can't afford his apartment, and he's asking if anyone knows of a cheap place to live.
ويسأل إذا كان أي شخص يعرف من مكان رخيصة للعيش.

If anyone knows who it is, it's your duty to turn it in.
إذا كان أي شخص يعرف من هو، فمن واجب عليك لتحويله في.

But first, let's see if anyone knows what I was doing here a year and a half ago.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

To slip away with his little girl before anyone knows he's here.
لجلب فتاته الصغيرة قبل أن يعرف أي شخص بأنه هُنا.

If anyone knows how terrifying that is, it is you.
إذا كان أحد يعلم بهذا الشعور المزعج ، فهو أنتِ.

We can cut through it before anyone knows what happened.
نستطيع القيام بذلك دون أن يعرف أحد

We can either commandeer the sub,get the hell off this island before anyone knows we're gone, or we can head back in the jungle,start from square one.
إمّا أن نصادر الغوّاصة ونغادر هذه الجزيرة قبل أن يعلم أحد ما برحيلنا أو أن نعود إلى الغابة ونبدأ من البداية

If anyone knows where Ivan's hiding, it'll be him.
لو كان أحدهم يعرف مخبأ آيفن، فسيكون هو.

We'll be on the street before anyone knows we're gone.
سنكون في كيز قبل أن يلاحظ أحد رحيلنا

I mean, if anyone knows some way to help them, it's you.
أعني، لو كان هناك شخص يعرف طريقة لمساعدتهم، فهي أنتِ

If anyone knows about the tunnel, he does.
إذا كان هناك من يعلم بأمر النفق فلابد أنه يعلم

If anyone knows his whereabouts, please let the office know immediately.
"إذا كان هناك مَن يعرف مكانه "فليُعلم المكتب على الفور."

So, as far as anyone knows, we're still building a box that we hate.
كما يعلم الجميع نحن مازلنا نبنى الصندوق الذى نكرهه

I'm expected to entertain him and his wife tonight, so if anyone knows a good restaurant in the area...
, أنا متوقع أن أسليه وزوجته الليلة .... لذا أي شخص يعرف أي مطعم جيد في المنطقة

If anyone knows heckling, it's Fisher.
اذا هناك شخص يعلم كيف متدخلين النك يعملو, انه فيشر. حسنا, كيف نعلم بشخصية المتدخل على النكت هذا؟

And if anyone knows what cuckoo is, that would be you, Mr. Shrink.
ولو علم أحد ما هو الجنون " سيكون أنت سيد " شرينك