"anything at all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي شيء على الإطلاق
• أيّ شيء على الإطلاق
• بأي شيء
• شيئاً على الإطلاق
• أي شيء على الاطلاق
• اي شيء على الاطلاق
• شيئا على الإطلاق
• أي شيء مطلقاً
• أي شيئ على الإطلاق
• أي شيء على الأطلاق
• أيّ شئ على الإطلاق
• أيّ شئ مطلقاً
• أيّ شيءٍ على الإطلاق
• أى شىء على الإطلاق
• أى شىء على الاطلاق

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

I can never replace what I took from you, but if there is anything you need, anything at all...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Verification is indeed of irreplaceable importance, but without trust we cannot do anything at all.
والتحقـق هو بالفعل ذو أهمية لا تُعوض بشيء، إلا أنه بدون الائتمان ليس بوسعنا أن نفعل أي شيء على الإطلاق.

Well, I doubt the trustees are gonna see anything at all.
حسنٌ، أشكّ أن مجلس الأمناء سيرى أيّ شيء على الإطلاق

Only two feel they are not doing anything at all.
ولا يرى سوى بلدين أنهما لا يفعلان أي شيء على الإطلاق.

Without autonomous, ready and independent means of coping with and transforming that state of affairs, the United Nations will not have solved anything at all even five, 10, 15 or 20 years from now.
وبدون قدرات ذاتية وجاهزة ومستقلة للتغلب على مشاكل تغيير ذلك الوضع، لن تحل الأمم المتحدة أي شيء على الإطلاق حتى بعد 5 أو 10 أو 15 أو 20 عاما من الآن.

Or we don't have to watch anything at all.
أو أننا لسنا مضطران لمشاهدة أي شيء على الإطلاق

It's not that you didn't tell me it's that you didn't say anything at all.
ليس المشكلة بأنّكِ لم تُخبريني المشكلة بأنّكِ لم تقولي أي شيء على الإطلاق

The most likely risk is it doesn't do anything at all.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

Well, at the moment, the hostage takers haven't asked for anything at all.
محتجزي الرهائن لم يطلبوا أي شيء على الإطلاق

I don't hear anything at all, except the wind.
لا أسمع أي شيء على الإطلاق بإستثناء صوت الرياح

If we don't spy on our spies, we'd never know anything at all.
إذا لم نتجسس على جواسيسنا فلن نعرف أي شيء على الإطلاق

But the deeper you get, the more you realize you don't know anything at all.
ولكن أعمق تحصل، وكلما أدركت كنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق.

In some moments, it's better not to say anything at all.
في بعض اللحظات، من الأفضل عدم قول أي شيء على الإطلاق.

Oh, my God. Do you have anything at all that works?
يـا إلهـي ألديك أيّ شيء على الإطلاق يعمل ؟

But the fact that I feel anything at all is what's blowing my mind.
لكن حقيقة أنني أستطيع الشعور بأي شيء هو أمر مثير للإعجاب

And I'm starting to think it never was anything at all.
وقد بدأت أفكّر أنه لم يكن شيئاً على الإطلاق.

I wasn't able to say good-bye to her... so I don't know what she would've wanted me to say to you right now... if anything at all.
لم أكن قادرًا لأقول لها وداعًا لذلك أنا لا أعرف ما الذي أرادت مني قوله لكِ الآن لو أي شيء على الاطلاق

ANYTHING YOU NEED, anything at all, YOU GOT IT.
اي شيء تريدونه اي شيء على الاطلاق,ستحصلون عليه

I don't understand anything at all, but, Shara, I worship you.
أنا لا فهم شيئا على الإطلاق لكن شارا، أنا أعبدك

Sometimes the best way to show someone you love them is to not buy them anything at all.
أحياناً تكون أمثل طريقة للتعبير عن حبك لشخص ما بعدم شراء أي شيء مطلقاً.

I mean, her husband saw some terrifying something, and then we show up a few minutes later, and we don't see anything at all.
أعني زوجها راى شيئاً مُخيفاً و بعدها أتينا بلحظات بعد دلك و لم نرى أي شيئ على الإطلاق

Well, you know, starting and stopping your medication can be significantly worse than not taking anything at all.
حسناً، أنتِ تعلمين، بدأ و إيقاف علاجكِ ممكن أن يكون أسوء كثيراً من عدم تناول أي شيء على الأطلاق

J.J., is there anything you want, anything at all, besides everything I've brought in to amuse you?
جْي جْي" .. هناك أيّ شئُ" تريده .. أيّ شئ على الإطلاق

He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing.
لم يكن يعرض أيّ شئ مطلقاً بل كان يحاول خداعنا ...

Okay. Let me know if you see anything at all.
حسنٌ, أخبريني إنْ كنتِ ترين أيّ شيءٍ على الإطلاق

anything at all about what happened immediately after you left home that night?
أى شىء على الإطلاق بعدما خرجت من المنزل؟

And if there's anything that I can do, anything at all, please just...
واذا كان هناك أى شىء يمكننى فعله أى شىء على الاطلاق, أرجوكِ فقط...