"anything pleasant" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Is there anything I can do to make your stay here more pleasant?
أثمة ما أفعله لك لأجعل إقامتك هنا أفضل؟

which is just,I don't know,a pleasant way of saying he's not sure whether this guy likes homos, and he doesn't want anything to stand in the way of the contract.
وفقط لا أعلم طريقة مهذّبة لقول بأنه لا يدري إن كان ذلك الرجل يحب الشواذّ أم لا و هو لا يرغب بأن يقف أيّ شئ عائقاً في طريق العقد

Fill up the glass with treacle and ink and anything else that is pleasant to drink.
إملأوا الكوب بالدبابيس والحبرِ مــنـــتـــــديـــــات الـــكـــــيـــــــف وأي شئ آخر شهي للشرب

If there anything that I can do to make it a little more pleasant, please let me know.
لو كان هناك شيء يمكني فعله لجعل الأمر ساراً قليلاً دعيني أعلم رجاء

So if there is anything at all I can do to make your flight more pleasant, you be sure and let me know now.
إذن لو أن هناك أي شئ أنا يمكن أن أعمل لجعل طيرانك أكثر لطافةً، كن متأكداً وأعلمني الآن.

anything else might make me angry and detract from the pleasant, cordial side you see now.
أي شئ أخر سيجعلني غاضبه , يقلل من لطافه الجانب الودي الذي تراه الان

It's not pleasant, but if we don't do anything, you'll be dead by the weekend.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

anything to make their time here more pleasant.
اى شئ لتجعل وقتهم اكثر مرحاً

♪ and anything else that is pleasant to drink ♪
وأي شئ آخر لطيفُ للشُرب