"anything promoting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Now, instead of consulting or doing anything else, the Secretary-General has been asked to conduct a routine exercise which we keep entrusting to him, that is " to seek the views of Member States " in order to explore further possibilities of promoting confidence-building measures.
والآن يُطلب إلى الأمين العام، بدلا من التشاور أو عمل أي شيء آخر، أن يُجري عملية روتينية دأبنا على أن نعهد بها إليه، وهي " التماس آراء الدول الأعضاء " ، بغرض استقصاء إمكانيات تعزيز جهود تدابير بناء الثقة.

IMO is promoting enhanced " maritime domain awareness " , the effective understanding of anything associated with the global maritime domain that could have an impact on the security, safety and economy of, or the environment between, Seychelles, Madagascar, Mauritius, Comoros, the United Republic of Tanzania and Kenya.
وتشجع المنظمة البحرية الدولية على زيادة " الوعي في مجال السلامة البحرية " ، والفهم الفعال لكل ما يرتبط بالمجال البحري العالمي ويمكن أن يؤثر على الأمن والسلامة والاقتصاد، أو على البيئة بين سيشل ومدغشقر وموريشيوس وجزر القمر وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.

Conrad's hired a publicist who's determined to put a sheen on everything we do, including promoting this wedding, which if we don't act quickly, it'll be too late to do anything.
لقد استعان (كونراد) بمستشارة للعلاقات العامة وهي مصممة على تلميع كلّ ما نقوم به بما في ذلك الترويج لهذه الزيجة لذا فإن لم نتصرف بسرعة سيكون الأوان قد فات لفعل أيّ شيء

We do not suggest that we have invented anything new by promoting development cooperation as a preventive tool.
ونحـن لا ندعـي أننـا اخترعنـا أي شيء جديـد بترويجنا للتعـاون اﻹنمائـي باعتبـاره أداة وقائيـة.

Has Nakamoto done anything unfair or improper in promoting this sale?
ألم تقم ناكوموتو بعمل أي شيء غير منصف أو غير لائق لإتمام

3. The Joint Submission points out that Chad is ruled by a presidential regime that constitutionally accords substantial powers to the President of the Republic who, in addition, holds unlimited discretionary powers to do anything, including promoting and appointing magistrates.
وأشارت الورقة المشتركة إلى أن تشاد تعيش في ظل نظام رئاسي يمنح دستورياً سلطات واسعة لرئيس الجمهورية الذي يتمتع، إضافة إلى اختصاصاته الدستورية، بسلطات تقديرية غير محدودة تسمح له بأن يفعل أي شيء، بما في ذلك تعيين القضاة وترقيتهم.

anything which had the result of promoting intolerance and division among human beings infringed upon the inviolability of conscience and convictions, and such fundamental human rights as freedom of expression.
ومن ثم فإن كل ما يحاول أن يثير التعصب والشقاق بين البشر يمس حرمة الضمير والمعتقدات وحقوق اﻹنسان اﻷساسية للغاية مثل حرية التعبير عن الرأي.

A prominent place has always been reserved, in addition, for anything that contributes to openness of mind and focuses attention on world scientific and cultural events, thus promoting better understanding and acceptance of others.
وقد خصص دائماً موقع هام لكل ما يتيح مزيداً من الانفتاح ومتابعة ما يستجد في العالم على الصعيدين العلمي والثقافي، ويساهم بالتالي في قبول اﻵخرين على وجه أفضل.

It is yet another attempt to avoid direct dialogue with Israel and to continue the culture of hatred and not promoting anything that would allow the establishment of that zone.
إنها محاولة أخرى لتجنب الحوار المباشر مع إسرائيل والاستمرار في ثقافة الكراهية وعدم تشجيع أي شيء يسمح بإنشاء تلك المنطقة.

I don't see how promoting Kyle devastates anything.
أنا لا أرى كيف تشجيع كايل يدمر أي شيء.