| Right, can I get you anything to eat before you go to bed? | Open Subtitles | الحق، هل يمكن أن تحصل على أي شيء للأكل قبل ان تذهب الى السرير؟ |
| Do you think they have anything to eat in here? | Open Subtitles | هل تعتقد أنهم لديهم أي شيء للأكل هنا ؟ |
| Briana didn't have anything to eat yesterday, except for a handful of diet pills. | Open Subtitles | برينا لم يكن لديهم أي شيء للأكل أمس، باستثناء حفنة من حبوب الحمية. |
| Can we offer you anything to eat, mister? | Open Subtitles | وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟ |
| Do you want anything to eat or... no, I'm f... | Open Subtitles | هل ترغين في شيء تأكله أم... لا، أنا... |
| - You have anything to eat? | Open Subtitles | ؟ هل لديكم أي شيء لآكله نعم ، اتبعني |
| Got anything to eat? | Open Subtitles | ألديكِ أي شيء يؤكل ؟ |
| So, is there anything to eat tonight, or is it just booze all the way? | Open Subtitles | إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟ |
| - I've got a dial tone. - Let's see if there's anything to eat. | Open Subtitles | ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل |
| Yeah. Hey, did you bring us anything to eat, Scar, old buddy, old pal? | Open Subtitles | هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم |
| Hey, you got anything to eat around here? | Open Subtitles | مهلاً، ألديكِ أي شيء للأكل هنا؟ |
| Have you had anything to eat today? | Open Subtitles | هل كان لديك أي شيء للأكل اليوم؟ |
| But you, you didn't get anything to eat. | Open Subtitles | ولكن لك، لم الحصول على أي شيء للأكل. |
| Sorry, we can't order you anything to eat. | Open Subtitles | عذرا، لا يمكن أن أطلب منك أي شيء للأكل. |
| So did you guys find anything to eat? | Open Subtitles | حسناً , هل عثرتم على أي شيء للأكل ؟ |
| I don't think she's had anything to eat or drink. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ ر اعتقد وكان لديها أي شيء للأكل أو شرب. |
| I didn't offer you anything to eat. | Open Subtitles | بأنني لم أعرض عليك أي شيء لتأكله |
| Sure I can't get you anything to eat? | Open Subtitles | حقا ألا ترغب في شيء تأكله ؟ |
| I didn't bring anything to eat or drink. | Open Subtitles | . لم أحضر أي شيء لآكله أو أشربه |
| He charged that during the first two days of questioning he was not given anything to eat and was told, whenever he said that he was hungry, that he would not get any food unless he confessed to the charges against him. | UN | ووجه هذا المحتجز الاتهام بأنه خلال اليومين اﻷولين من استجوابه، لم يقدم له أي طعام بل كان يُخبر، كلما أخبرهم بجوعه، بأنه لن يحصل على أي طعام ما لم يعترف بالتهم الموجهة اليه. |
| In my defense, I hadn't had anything to eat or drink in a while. | Open Subtitles | وللدفاع عن نفسي، لم أحصل على أيّ شيء للأكل أو الشرب منذ فترة |
| Did you have anything to eat? | Open Subtitles | هل لديك شئ يؤكل |
| I haven't had anything to eat all night. | Open Subtitles | ليس لدي أيّ شيء لأكله الليلة. |
| But we'll probably have to go to the store, because I don't think we have anything to eat. | Open Subtitles | ولكن ربما علينا الذهاب إلى المتجر، لأنني أعتقد أنه لا يوجد لدينا شيء لنأكله. |
| The dry season. They cannot find anything to eat. | Open Subtitles | الفصل الجاف لن يستطيعوا إيجاد أي شئ للأكل |
| How about you eat something, since you haven't had anything to eat all day. | Open Subtitles | ما رأيك أن تأكلي شيء منذأنكلم تأكليشيء طوالاليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 