"anyways" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على أي حال
• على أية حال
• على كل حال
• بأي حال
• على أيّ حال
• على اي حال
• على أى حال
• على العموم
• على اى حال
• على اية حال
• بأيّ حال
• بكل الأحوال
• على أيّة حال
• بأية حال
• على كلٍّ

I mean, i hear it's coming back in style, Anyways.
اعني, اسمع انها بدأت تعود للموضه على أي حال

I know you're not a cop around here, but they're always too busy to help me, Anyways.
أنا أعلم أنك لست شرطي هنا ولكنهم دائما مشغولين جدا لمساعدتي ، على أي حال

We've only got three miles left to the site, Anyways.
ثلاثة أميال فقط لنصل إلى الموقع، على أي حال

All that money from the bond business, but they loved you Anyways.
كل ذلك المال من تجارة السندات، ولكنّهم أحبّوك على أية حال.

Oh, please. At my age, 50/50, it's a flipper baby Anyways.
أرجوك بعمري هذا بالغالب سيكون طفل مشوه على كل حال

Maybe ask for some help, something I know you're fucking terrible at, but ask for it Anyways.
ربما عليك طلب المساعدة, هذا شيء أعلم أنكِ مريع فيه لكن اطلب على أي حال

Don't be stupid. If the demons get the Cup, we're dead Anyways.
لا تكون غبي إذا الشياطين ارادت الكأس، سنموت على أي حال

No, they already said no and we don't have any credit Anyways.
لا، قالوا بالفعل لا وليس لدينا أي الائتمان على أي حال.

I face the bar Anyways and jail time, most likely.
سأواجه النقابة على أي حال وأدخل السجن، على الأرجح.

Not only you steal diamond's but you know how to steal thought's cool Anyways I have a motto
ليس فقط تسرق الماس بل تعرف كيف تسرق الافكار هدوء على أي حال يوجد لدي شعار

You've been undercover for months to arrest them Anyways!
كنت شرطي سري لشهورِ لإعتقالهم على أي حال

Anyways,IT LOOKS LIKE YOU'RE DOING A GOOD JOB WITH HER.
على أي حال, يبدو أنكم قمتم بعمل جيد معها

Look, you said we're behind Anyways, you know,'cause you made the wrong call on the omni wheels.
انظري, أنت قلت أننا متأخرون على أية حال أتعلمين, لأنك اتخذت القرار الخاطئ على عجلات اومني

I have to wake up in 12 hours Anyways.
كنت سأستيقظ الساعة الثانية عشر على أية حال

Anyways, the way those nitwits coded it made the problem even worse.
على كل حال , اولئك الحمقى برمجوها بطريقة جعلت المشكلة اسوء

Like they're gonna kill him Anyways, just stay away.
مثل أنهم سيقتلونه على كل حال فلأبقى بعيدًا

I fucking hate her but I'm crying for her Anyways.
إنني أكره تلك اللعينة، ولكنني أبكي عليها بأي حال.

Okay, well, Anyways, the new centerpiece trend is to put citrus fruit in the vases instead of flowers.
حسناً , على أيّ حال , الاتجاه الجديد لزهرية الوسط هو وضع حمضيات بدلاً من الزهور

And even if you don't want the job, just come Anyways.
وحتى لو لم ترد الوظيفة فقط تعال على اي حال

Anyways, you know how you didn't solve that case 20 years ago?
على أى حال أتعلم لما لم تُحل القضيه منذ 20 عام؟

Anyways, uh, I'll try and get you a tape of that documentary.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Anyways, uh, your father's car was totaled, but we did find some personal belongings.
على اى حال سيارة أبيك دمرت لكنا وجدنا بعض الاغراض الشخصية

Anyways, I thought this would be a good group reading room.
على اية حال اعتقد هذه ستكون غرفة قراءة جماعية جيدة

Anyways, I don't want to be the one who always says no.
بأيّ حال, لا أود أن أكون الشخص المعترض دائماً

Anyways, on German soil he's got the protection of German law.
بكل الأحوال هو على الأراضي الألمانية وهو محمي بالقانون الألماني

I don't have any family, and you're a better shot Anyways.
ليس لديّ عائلة وأنت رامٍ أفضل على أيّة حال

There are a lot of guys that would get you drunk and take advantage of you Anyways.
ثمة الكثير من الرجال الذين قد يجعلونكِ تثملين و يستفيدّون منكِ بأية حال

Blackjack ain't the action I'm looking for Anyways.
لعب الورق ليس الذي أبحث عنّه على كلٍّ.