"anywhere else in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أي مكان آخر في
• أي مكان آخر من
• في أي مكان آخر
• أي مكان في
• أيّ مكان آخر
• يوجد في أي مكان
• من أي مكان بالعالم
• في اي مكان في
• مثيل في

It has more ghost towns than anywhere else in the country.
إنها أكثر المدن أشباحاً من أي مكان آخر في البلاد.

There are more large creatures here than anywhere else in China.
هناك مخلوقات كبيرة أكثر من أي مكان آخر في الصين

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

We do not produce, export or use anti-personnel landmines, neither in our country nor anywhere else in the world.
إننا لا ننتج أو نصدر أو نستعمل هذه الألغام المضادة للأفراد، سواء في بلدنا أو في أي مكان آخر من العالم.

52. The head of the delegation stressed that freedom of the press is more fully respected in Senegal than anywhere else in the world.
52- وشدد رئيس الوفد على أن حرية الصحافة تحظى في السنغال باحترام يفوق ما تحظى به في أي مكان آخر في العالم.

Security here is better than anywhere else in the world.
الأمن هنا أفضل من أي مكان آخر في العالم.

Whether it is a dispute between Eritrea and Ethiopia or whether it is a dispute anywhere else in the world, this must be the approach.
فسواء كان هناك نزاع بين إريتريا وإثيوبيا أو في أي مكان آخر في العالم، ينبغي أن يكون ذلك هو النهج المتبع.

It has no place here or anywhere else in the world.
فلا مكان له هنا أو في أي مكان آخر في العالم.

For a number of them, no similar models exist anywhere else in the world.
وهناك عدد من هذه النماذج لا يوجد لـه مثيل في أي مكان آخر في العالم.

There is no mining at Gope or anywhere else in the CKGR.
ولا توجد أنشطة تعدين في غوبي، أو أي مكان آخر في محتجز الصيد في وسط كالاهاري.

We do not produce or export mines; nor do we use them at home or anywhere else in the world.
إننا لا ننتج ولا نصدر ألغاما، ولا نستخدمها في بلادنا أو في أي مكان آخر في العالم.

In fact, it would be difficult to find a more diverse culture within such a relatively small territory anywhere else in the world.
ففي الحقيقة، من الصعب إيجاد ثقافة أكثر تنوعاً في منطقة صغيرة نسبياً مثل إيطاليا في أي مكان آخر في العالم.

It was unlikely that such draconian laws had been enacted anywhere else in the world.
ومن غير المرجح أن تُسَّن قوانين صارمة كهذه في أي مكان آخر في العالم.

The first factor is that Belize's maritime assets are unique and extraordinary: Belize has the world's second-longest coral barrier reef and a larger number of significant atolls than anywhere else in the Caribbean region.
العامل اﻷول هو أن أصول بليز البحرية فريدة من نوعها ومتميزة. فلدى بليز ثاني أطول حيد بحري مرجاني في العالم، وعدد من الجزر المرجانية الكبيرة يفوق عددها في أي مكان آخر في المنطقة الكاريبية.

anywhere else in the animal kingdom, your parents would have eaten you at birth.
ففي أي مكان آخر من المملكة الحيوانية كان والداك سيأكلانك بعد الولادة

Many United States corporations began registering their captives in Bermuda and today, there are reputedly some 1,400 captives in Bermuda, more than anywhere else in the world.
وبدأت عدة شركات من الولايات المتحدة في تسجيل تأميناتها الحكرية في برمودا واليوم، يقال إن هناك ما يقارب 400 1 شركة تأمين حكري في برمودا وهو عدد يفوق ما يوجد في أي مكان آخر من العالم.

Apart from our legitimate concerns about our national security and territorial integrity, Uganda finds it unacceptable that gross violations of the right to life should again be carried out in its neighbourhood or anywhere else in the world.
وعدا عن شواغلنا المشروعة إزاء أمننا الوطني وسلامتنا اﻹقليمية، تجد أوغندا أنه من غير المقبول أن ترتكب مرة أخرى انتهاكات خطيرة للحق في الحياة في جوارها أو في أي مكان آخر من العالم.

There are more venomous creatures here... than anywhere else in the U.S.A.
يوجد مخلوقات أكثر سمّية هنا من أي مكان في الولايات المتحدة الأمريكية

You won't find faster computational power anywhere else in the world.
لن تجدون قوة حاسوبية أسرع في أيّ مكان آخر من العالم.

If you're dying, well, then being here is better than being anywhere else in the world.
اذا كنت تموت فوجودك هنا أفضل من أي مكان بالعالم

You know, something I would never eat anywhere else in the world?
اتعلم شيء لا يوكل في اي مكان في العالم