"aosis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحالف الدول الجزرية الصغيرة
• وتحالف الدول الجزرية الصغيرة
• تحالف البلدان الجزرية الصغيرة
• تحالف الدول الجُزرية الصغيرة
• لتحالف الدول الجزرية الصغيرة
• في التحالف
• الآوسيس
• الدول الجزرية النامية الصغيرة
• تحالف دول الجزر الصغيرة

That position, as stated by the Ambassador of Grenada, is supported by AOSIS and a total of 103 United Nations Member States.
ويؤيد ذلك الموقف، كما قال سفير غرينادا، تحالف الدول الجزرية الصغيرة وما مجموعه 103 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

In 2012, Nauru will assume the chairmanship of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
في عام 2012، ستتولى ناورو رئاسة تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

AOSIS was formed to provide a vehicle to help us fight for our very survival.
وقد أنشئ تحالف الدول الجزرية الصغيرة ليكون أداة تساعدنا في الكفاح من أجل بقائنا ذاته.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ممثلا طرفين ببيانات، من بينهم ممثل تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by the representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ممثلو سبعة أطراف ببيانات، تكلم أحدهم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

At the second meeting, a statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of AOSIS.
وفي الجلسة الثانية، أدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

A statement was made by a representative of one Party, speaking on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيان ممثل طرف واحد تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Union and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا، تكلم أحدهم باسم الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Once again, Mr. President, AOSIS thanks all Member States and you in particular for this effort.
مرة أخرى، يشكر تحالف الدول الجزرية الصغيرة جميع الدول الأعضاء ويشكركم، سيدي الرئيس، بصورة خاصة على جهدكم هذا.

Chairman of AOSIS
رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية

The impacts of climate change put at risk habitats and fresh-water reserves, the very life force of our islands and communities, and thus the need for AOSIS to restate once again our profound concerns.
إن تأثيرات التغير المناخي تعرض للخطر الموائل ومخزونات المياه العذبة، وهي أسس حياة جزرنا ومجتمعاتنا، ومن هنا تبدو ضرورة قيام تحالف الدول الجزرية الصغيرة بالتعبير مرة أخرى عن شواغلنا الكبيرة.

As a longer-term solution, AOSIS has proposed a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change that calls for the adoption of stricter targets for emissions control by the year 2005.
وقد اقترح تحالف الدول الجزرية الصغيرة كحل طويل اﻷجل، إبرام بروتوكول لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ يدعو إلى اعتماد أرقام مستهدفة أكثر صرامة لمراقبة الانبعاثات بحلول سنة ٢٠٠٥.

The 1999 AOSIS summit session at the United Nations was attended by a Counterpart delegation.
وشارك في اجتماع قمة تحالف الدول الجزرية الصغيرة في الأمم المتحدة في عام 1999 وفد من المنظمة.

This activity was undertaken jointly with the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وجرى الاضطلاع بهذا النشاط بصورة مشتركة مع تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

The Chairman of AOSIS stressed the sense of ownership felt by small island developing States towards the Programme of Action, and highlighted the efforts of small island developing States to translate it into practice.
وشدد رئيس تحالف الدول الجزرية الصغيرة على ما تشعر به الدول الجزرية الصغيرة النامية من إحساس بملكية برنامج العمل، وألقى الضوء على ما تبذله هذه الدول من جهود لترجمته إلى واقع.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متكلماً باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Alliance of Small Island States (AOSIS): Working Group
تحالف الدول الجزرية الصغيرة: الفريق العامل

The coordinator will also maintain regular communications with SIDS representatives, AOSIS and with others;
وسيقيم المنسق أيضا اتصالات منتظمة مع ممثلي الدول الجزرية الصغيرة النامية وتحالف الدول الجزرية الصغيرة ومع اﻵخرين؛

This week also marks the start of the twentieth anniversary of the founding of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
ويصادف هذا الأسبوع أيضاً الذكرى السنوية العشرين لتأسيس تحالف البلدان الجزرية الصغيرة.

We assure AOSIS of our unwavering support.
ونحن نؤكد لتحالف الدول الجزرية الصغيرة على تقديم دعمنا الثابت.

Gratitude was also expressed to AOSIS member States which had hosted meetings of experts and workshops.
كما تم اﻹعراب عن الامتنان للدول اﻷعضاء في التحالف التي استضافت اجتماعات الخبراء وحلقات العمل.

Statements were made by representatives of 14 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS) and one on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيانات ممثلو 14 طرفاً، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة (الآوسيس) وآخر باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

In the meantime, my Government welcomes the continued efforts of the Alliance of Small Island States (AOSIS) in promoting the interests and concerns of small island States.
وريثما يتم ذلك، ترحب حكومتي بالجهود المتواصلة التي يبذلها تحالف الدول الجزرية الصغيرة في مجال دعم مصالح واهتمامات الدول الجزرية النامية الصغيرة.

The possibility also exists in the use of the AOSIS framework in furthering the cause of NICCs.
واﻹمكانية قائمة أيضا لاستخدام إطار تحالف دول الجزر الصغيرة لتعزيز قضية البلدان غير المستقلة في منطقة الكاريبي.