| Support and maintenance of 23 very small aperture terminal systems, 3 Internet protocol telephone clusters, 56 microwave links, 15 containerized modular data centres and 7 mobile deployable telecommunications systems | UN | دعم وصيانة 23 نظاما من نُظم المحطات الطرفية ذات 26 نظاماً من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً |
| Very small aperture terminal (VSAT) systems | UN | نظاماً من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً |
| Voice and data communication over the very small aperture terminal (VSAT) network was operational and reliable as a result of the support and maintenance of the 3 commissioned Earth stations | UN | تم بصورة موثوقة توفير الاتصالات لنقل الصوت والبيانات من خلال شبكة المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا وذلك نتيجة لدعم وصيانة المحطات الأرضية الثلاث التي تمت الاستعانة بها |
| Support, maintenance and disposal of 5 very small aperture terminal systems, 11 telephone exchanges and 32 microwave links | UN | دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 11 مقسما هاتفيا و 32 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، والتصرف فيها |
| Operation and maintenance of 1 Earth station hub and 15 very small aperture terminal (VSAT) systems | UN | تشغيل وصيانة محطة أرضية مركزية و 15 نظاماً للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا |
| The capabilities of the subregional offices have also been expanded with the installation of very small aperture terminal (V-SAT) equipment, which provides effective links to Commission headquarters and other United Nations agencies. | UN | كما تم توسيع قدرات المكاتب دون الإقليمية مع تركيب معدات محطة طرفية ذات فتحة صغيرة جداً، توفر روابط فعالة مع مقر اللجنة ووكالات الأمم المتحدة الأخرى. |
| :: Support and maintenance of 26 very small aperture terminal systems, 28 telephone exchanges and 28 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 26 منظومة لمحطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 28 مقسما هاتفيا، و 28 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر |
| Support and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs and 28 very small aperture terminal (VSAT) systems to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services | UN | توفير الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية مكونة من محطتي اتصالات أرضية محورية و 28 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا (VSAT) من أجل توفير الاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو وإرسال البيانات، وخدمات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث واستمرارية تصريف الأعمال |
| :: Support and maintenance of 11 very small aperture terminal (VSAT) systems, 4 telephone exchanges and 5 microwave links, 2 items of videoconferencing equipment and 10 narrowband digital radio systems | UN | :: دعم وصيانة 11 نظاماً من نُظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً، و 4 مقسمات هاتفية، و 5 وصلات اتصال تعمل بالموجات الدقيقة، و 2 من معدات التداول بالفيديو، و 10 نظم لاسلكية رقمية ضيقة النطاق |
| :: Support and maintenance of 89 very small aperture terminal (VSAT) systems, 182 telephone exchanges and 129 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 89 نظاما من نظم المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا و 182 مقسماً هاتفياً و 129 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| :: Support and maintenance of 35 very small aperture terminal systems, 46 telephone exchanges and 23 microwave links | UN | :: دعم وصيانــة 35 شبكة من شبكات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، و 46 مقسما هاتفيا، و 23 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر |
| Encrypted and unencrypted transmission of analogue and digital radio, television and multimedia data services; provision of occasional-use services and very small aperture terminal services. | UN | خدمات البث المشفّر وغير المشفّر لبيانات الإذاعة والتليفزيون والوسائط المتعددة التناظرية والرقمية؛ توفير الخدمات غير الدورية الاستخدام وخدمات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جداً. |
| Domestic, regional and international very small aperture terminal (VSAT) networks are expected to be the greatest beneficiaries of the high-power transponders on the new satellites, and the quality of television services will be improved. | UN | ومن المتوقع لشبكات المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا، المحلية والاقليمية والدولية، أن يكون لها النصيب اﻷكبر من الاستفادة من اﻷجهزة المرسلة المجاوبة العالمية القدرة المحمولة على متن السواتل الجديدة، كما أن نوعية الخدمات التلفزيونية سوف تتحسن. |
| Under communications, reductions reflect the widespread implementation of the very small aperture terminal (VSAT) system in the region of the former Yugoslavia; the negotiation of better discounts with telephone providers in the Netherlands, as well as the installation of a new private branch exchange (PBX) system. | UN | وتعكس التخفيضات الواردة تحت بند الاتصالات الى تطبيق نظام المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا VSAT على نطاق واسع في يوغوسلافيا السابقة؛ والتفاوض بشأن أسعار أفضل مع شركات الاتصالات الهاتفية في هولندا؛ فضلا عن تركيب نظام جديد لمقسم الفروع الخاصة PBX. |
| It supports an extensive data and voice network, utilizing eight satellite earth stations throughout the country, providing standard Department of Peacekeeping Operations very small aperture terminal (VSAT) telephone service, mail systems and Internet and database services to all UNAMA users both at headquarters and at the regional level. | UN | ويدعم شبكة بيانات واسعة وشبكة صوتية تستعمل ثماني محطات سواتل أرضية في عموم البلاد، تقدم خدمات الهاتف والبريد عن طريق نظام المحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، وخدمات الإنترنت وقاعدة بيانات لجميع المستعملين في البعثة في المقر وعلى الصعيد الإقليمي على حد سواء. |
| Operation and maintenance of 1 Earth station hub and 15 very small aperture terminal (VSAT) systems | UN | تشغيل وصيانة محور اتصالات لمحطة أرضية و 15 نظام فتحات طرفية صغيرة جدا |
| :: Support and maintenance of 5 very small aperture terminal (VSAT) systems, 10 telephone exchanges and 30 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 5 نظم فتحات طرفية صغيرة جدا و 10 بدالات هاتفية و 30 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Support and maintenance of 35 very small aperture terminal systems, 46 telephone exchanges and 23 microwave links | UN | دعم وصيانة 35 محطة أرضية ثابتة للإرسال والاستقبال ذات فتحات طرفية صغيرة جدا و 46 مقسما هاتفيا و 23 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر |
| :: Support and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs and 28 very small aperture terminal (VSAT) systems to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية تتكون من محطتين أرضيتين محوريتين، و 28 محطة طرفية ذات فتحة صغيرة جدا من أجل توفير اتصالات صوتية وفاكسية وفيديوية ونقل البيانات وخدمات استعادة القدرة على العمل واستمرارية تصريف الأعمال بعد الكوارث |
| :: Support and maintenance of 98 very small aperture terminal systems, 143 telephone exchanges and 153 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 98 منظومة لمحطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 143 مقسما هاتفيا، و 153 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة |
| Provision of support to and maintenance of a satellite network consisting of 2 Earth station hubs and 23 very small aperture terminal (VSAT) systems (9 in Port-au-Prince and 14 in remote locations) to provide voice, fax, video, data communications, disaster recovery and business continuity services | UN | توفير الدعم والصيانة لشبكة خدمات ساتلية مكونة من محطتي اتصالات أرضية محورية و 23 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا (VSAT) (9 في بور - أو - برنس و 14 في المواقع النائية) من أجل توفير الاتصالات الصوتية واتصالات الفاكس والفيديو ونقل البيانات، وخدمات استرجاع البيانات واستمرارية العمل بعد الأعطال الكبرى |
| Operation and maintenance of 79 very small aperture terminal (VSAT) systems at 61 locations | UN | تشغيل وصيانة 79 من المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة 70 من المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا للاتصالات الساتلية |
| :: Support and maintenance of 73 very small aperture terminal (VSAT) systems, 231 telephone exchanges and 130 microwave links | UN | :: دعم وصيانة 73 نظاما من نظم المحطات ذات الفتحات الطرفية الصغيرة جدا و 231 مقسما هاتفيا و 130 وصلة ميكروويف |
| Operation and maintenance of 27 very small aperture terminal systems and 33 telephone exchanges | UN | تشغيل وصيانة 27 نظاما للمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا و 33 مقسما هاتفيا |
| MEASAT-5 will be used for very small aperture terminal, data and Internet transmissions. | UN | وسيستعمل من قبل الطرفيات ذات الفتحات الصغيرة جدا لإرسال البيانات وللبث عبر الانترنت. |
| Maintenance and operation of 7 very small aperture terminal (VSAT) systems and 13 telephone exchanges | UN | :: صيانة وتشغيل 7 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا و 13 مقسما هاتفيا |
| Direct broadcasting satellite services, video relay, digital trunking for inter-city communication, wide-band digital data and very small aperture terminal services. | UN | فيما بين المدن، وخدمات البيانات الرقمية ذات النطاق التردُّدي الواسع والمحطات الطرفية ذات الفتحات الصغيرة جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 