"apertures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتحات

Likewise, smaller satellites will have smaller apertures and less power available to apply to their main mission.
وبالمثل فإن السواتل الأصغر ستكون لها فتحات أصغر كما ستكون القوة المتاحة لها للاستخدام في مهمتها الرئيسية أصغر.

The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures.
ويمكن تغيير قطر فتحة التنفيس هذه باستخدام صفائح ذات فتحات مختلفة القطر.

18. In China, 10 television channels and 30 radio channels are now being transmitted to about 40,000 community receiving stations with antenna apertures of 3 m to 6 m, and to over 100,000 household television receiving antennas.
١٨ - وفي الصين، توجد حاليا ١٠ قنوات تلفزيونية و ٣٠ قناة إذاعية تقوم باﻹرسال إلى حوالي ٠٠٠ ٤٠ محطة استقبال مجتمعية تتراوح فتحات هوائياتها من ٣ أمتار إلى ٦ أمتار، وإلى ما يزيد عن ٠٠٠ ١٠٠ هوائي منزلي للاستقبال التلفزيوني.

At the other end of the continuum, a geostationary satellite could generate more than one spot beam per metropolitan area using typical state-of-the-art antenna apertures of 5 metres at 20/30 GHz.
وعلى الجانب اﻵخر من السلسلة ، يمكن لساتل ثابت بالنسبة الى اﻷرض أن ينتج أكثر من حزمة موجية نقطية واحدة لكل منطقة حضرية كبرى باستخدام فتحات هوائي نمطية موافقة ﻷحدث التطورات التقنية قدرها ٥ أمتار بقدرة ٠٢/٠٣ ميغاهيرتز .

The dimensions of radio-frequency apertures or electro-optical apertures together with measurements of a satellite's radiated power can similarly assess the potential that any given space object may disrupt or deny a radio-frequency signal of another space object, or further damage or destroy another space object from a stand-off range.
ويمكن بالمثل لأبعاد فتحات الترددات اللاسلكية أو الفتحات الكهربائية - البصرية إلى جانب قياسات الطاقة الإشعاعية للساتل أن تُساعد في تقدير مدى قدرات أي جسم فضائي معيّن على إيقاع الخلل بإشارة ترددات لاسلكية صادرة عن جسم فضائي آخر أو منع هذه الإشارة، أو زيادة الإضرار بجسم فضائي آخر أو تدميره من مدى آمن بعيد.