"apnic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المركز الإعلامي

APNIC was also featured in the closing ceremony of the Forum.
وشارك المركز الإعلامي أيضاً في الحفل الختامي للمنتدى.

In addition, APNIC was the secretariat for the Fund.
وبالإضافة إلى ذلك، تولى المركز الإعلامي أمانة هذا الصندوق.

APNIC donated money towards this project and provided key staff to help with training needs in Bangkok.
وتبرع المركز الإعلامي بالمال لهذا المشروع ووفر له الموظفين الرئيسيين للمساعدة في تلبية احتياجات التدريب ببانكوك.

APNIC does this according to policies developed in an open, transparent, bottom-up policy development process.
ويقوم المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ بذلك وفقاً لسياسات وضعت في إطار عملية لإعداد السياسات تتميز بانفتاحها وشفافيتها وانطلاقها من القاعدة.

As a regional industry self-regulatory body, APNIC coordinates the development of these policies through regular APNIC meetings and online discussion forums.
وينسق المركز الإعلامي، باعتباره هيئة إقليمية متخصصة في هذا الحقل تتولى تنظيم نفسها بنفسها، وضع هذه السياسات عن طريق اجتماعات المركز الإعلامي العادية ومنتديات النقاش عبر الإنترنت.

Policies approved by consensus at the meetings are then implemented by the APNIC secretariat and form the basis of APNIC operations.
وعندئذ تتولى أمانة المركز الإعلامي تنفيذ السياسات التي تمت الموافقة عليها بتوافق الآراء في الاجتماعات والتي تشكل قاعدة عمليات المركز.

APNIC also ensures that there is equitable access to Internet resources, therefore allowing the Internet to grow and be used as a tool to achieve developmental goals.
ويكفل المركز الإعلامي أيضاً أن تكون هناك استفادة عادلة من موارد الإنترنت، مما يتيح نمو الإنترنت واستخدامها كأداة لتحقيق الأهداف الإنمائية.

In particular, APNIC has focused on the needs of developing economies making this transition and heavily subsidizes related training.
ويركز المركز الإعلامي بصفة خاصة على حاجات الاقتصادات النامية التي تقوم بهذا الانتقال ويقدم معونات كبيرة للتدريب ذي الصلة.

APNIC is well aware of the challenges involved in the development of the Internet in developing countries, particularly in terms of human resource development.
ويدرك المركز الإعلامي تماماً التحديات التي تنطوي عليها تنمية الإنترنت في البلدان النامية، ولا سيما في ما يتعلق بتنمية الموارد البشرية.

As well as conducting subsidized training, APNIC organizes and contributes to fellowship programmes for APNIC and the Asia Pacific Regional Internet Conference on Operational Technologies meetings.
وإلى جانب إجراء تدريب مدعوم بالإعانات، ينظم المركز الإعلامي برامج زمالات لاجتماعات المركز الإعلامي والمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المتعلقة بالتكنولوجيات التشغيلية ويسهم فيها.

Internet Governance Forum, APNIC was involved in the Internet Governance Forum since its inaugural meeting in 2006.
منتدى إدارة الإنترنت، شارك المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ في منتدى إدارة الإنترنت منذ اجتماعه الافتتاحي عام 2006.

International Telecommunications Union (ITU). APNIC has been an International Telecommunications Union Development Sector (ITU-D) member since 2003.
الاتحاد الدولي للاتصالات، يتمتع المركز الإعلامي بعضوية قطاع تطوير الاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للاتحاد الدولي للاتصالات منذ عام 2003.

As a Development Sector member, APNIC participates in ITU meetings where APNIC's expertise in Internet resources is of use.
ويشارك المركز الإعلامي، بصفته عضواً في قطاع التطوير، في اجتماعات الاتحاد الدولي للاتصالات حيث يستفاد من خبرة المركز الإعلامي في موارد الإنترنت.

APNIC's support of root server deployment between 2005 and 2008 targeted developing economies in the Asia Pacific region.
واستهدف الدعم الذي قدمه المركز الإعلامي لنشر الخواديم الرئيسية بين عامي 2005 و 2008 الاقتصادات النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Due to APNIC support of root DNS server deployment since 2002, there are now 37 root servers in the Asia Pacific region.
ونظراً إلى الدعم الذي قدمه المركز الإعلامي لنشر خواديم أنظمة أسماء النطاقات الرئيسية منذ عام 2002، يوجد حالياً 37 خادوماً رئيسياً في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

As the Asia Pacific Regional Internet Registry, the role of the Asia Pacific Network Information Centre (APNIC) is to promote the fair distribution and responsible management of IP addresses and Autonomous System numbers.
يتمثل دور المركز الإعلامي لشبكة آسيا والمحيط الهادئ، باعتباره السجل الإقليمي للإنترنت في آسيا والمحيط الهادئ، في تعزيز التوزيع العادل والإدارة المسؤولة لعناوين بروتوكولات الإنترنت وأرقام الأنظمة المستقلة.

The most significant issue facing APNIC and the Internet community over the last four years is the imminent depletion of the remaining IPv4 address space and the transition to IPv6.
وأهم مسألة تواجه المركز الإعلامي ومجتمع الإنترنت في السنوات الأربع الأخيرة هو النفاذ الوشيك للحيز المتبقي من عناوين بروتوكول IPv4 والانتقال إلى بروتوكول IPv6.

APNIC has implemented a number of operational changes to assist the Asia Pacific Internet community to adopt IPv6.
ونفذ المركز الإعلامي عدداً من التغيرات التشغيلية لمساعدة مجتمع الإنترنت في آسيا والمحيط الهادئ على اعتماد بروتوكول IPv6.

APNIC also contributes information and consultation to Network Operators' Groups in developing countries, including the Pacific Network Operators' Group and the South Asia Network Operators' Group.
ويسهم المركز الإعلامي أيضاً في توفير المعلومات وإسداء المشورة إلى مجموعات شركات تشغيل الشبكات في البلدان النامية، ومن ضمنها مجموعة شركات تشغيل الشبكات في المحيط الهادئ ومجموعة شركات تشغيل الشبكات في جنوب آسيا.

APNIC spoke on the need for stakeholders from all sectors to work together to achieve the IPv6 deployment needed for the ongoing stability of the Internet.
وتحدث المركز الإعلامي عن ضرورة تعاون جميع أصحاب المصلحة من جميع القطاعات لتحقيق نشر بروتوكول IPv6 اللازم من أجل استمرار استقرار الإنترنت.