| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 49 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 49 أدناه. |
| The Committee adopted without a vote the draft resolution that appears in paragraph 10 of the report and recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٠ من التقرير دون تصويت وتوصي الجمعية العامة باعتماده. |
| It recommends that draft resolution, which appears in paragraph 7 of its report, for adoption by the General Assembly. | UN | وهي توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ذال، الوارد في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| The draft resolution submitted under this item appears in paragraph 6 of the report. | UN | ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند يرد في الفقرة 6 من التقرير. |
| The draft resolution submitted under this item appears in paragraph 7 of the report. | UN | ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند يظهر في الفقرة 7 من التقرير. |
| The draft is recommended for adoption by the Assembly and appears in paragraph 9 of the report. | UN | ونوصي باعتماد مشروع القرار من جانب الجمعية، ويرد في الفقرة ٩ من التقرير. |
| A list of the Board's main recommendations appears in paragraph 16 of the present report. | UN | وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 47 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٤٧ أدناه. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 46 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 46 أدناه. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 47 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٦٤ أدناه. |
| The Fourth Committee recommends that the draft resolution that appears in paragraph 6 of the report be adopted by the General Assembly. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من التقرير. |
| 45. The items proposed for inclusion are listed in the agenda which appears in paragraph 64 below. | UN | 45 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 64 أدناه. |
| The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolution that appears in paragraph 6 of the report. | UN | وتوصى اللجنة الرابعة الجمعية العامة بان تعتمد مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من التقرير. |
| The Fourth Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolution that appears in paragraph 6 of the report. | UN | وتوصي اللجنة الرابعة بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الفقرة 6 من التقرير. |
| 52. The items proposed for inclusion are listed in the agenda, which appears in paragraph 67 below. | UN | 52 - والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 67 أدناه. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 45 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبيّنة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٤٥ أدناه. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 45 below. | UN | والبنود المقترح إدراجها مبينة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٥٤ أدناه. |
| The draft resolution submitted under this item appears in paragraph 6 of the report. | UN | ومشروع القرار المقدم في إطار هذا البند يرد في الفقرة 6 من التقرير. |
| The Fourth Committee adopted a draft resolution under this agenda item, which appears in paragraph 8 of its report, and recommends it to the General Assembly for adoption. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع قرار في إطار هذا البند يرد في الفقرة ٨ من تقريرها. وهي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| Under this agenda item, the Committee adopted one draft resolution, which appears in paragraph 9 of the report, and recommends that the General Assembly adopt it. | UN | وفي إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اعتمدت اللجنة مشروع قرار واحد، يرد في الفقرة ٩ من التقرير، وهي توصي الجمعية العامة باعتماده. |
| The President: The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Preparatory Committee for the World Conference on Natural Disaster Reduction, which appears in paragraph 1 of document A/48/911. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبث الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، والذي يظهر في الفقرة ١ من الوثيقة A/48/911. |
| An explanation for the Library Endowment Fund appears in paragraph 27E.141 of the proposed programme budget. VIII.137. | UN | ويرد في الفقرة ٢٧ هاء - ١٤١ من الميزانية البرنامجية المقترحة شرح يتصل بصندوق الهبات المخصص للمكتبة. |
| A list of the Board's main recommendations appears in paragraph 20 of the present report. | UN | وترد في الفقرة 20 من هذا التقرير قائمة بالتوصيات الرئيسية التي أصدرها المجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 