"appendix a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذييل ألف
• للتذييل ألف
• الملحق ألف
• للتذييلين ألف

UN Nos. 3492 and 3493: Delete these entries and amend appendix A and the alphabetical index accordingly.
رقما الأمم المتحدة 3492 و3493: يحذف هذان البندان ويعدل التذييل ألف والترتيب الألفبائي تبعاً لذلك.

Additions to or Removal from the appendix A
إضافة مؤسسات إلى التذييل ألف أو حذفها منه

A list of NGOs contacted during the preparation of this document is at appendix A.7.
وترد في التذييل ألف قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي تم الاتصال بها أثناء إعداد هذه الوثيقة.

These are attached as appendix A to the present report.
وهذه الصلاحيات مرفقة بوصفها التذييل ألف لهذا التقرير.

1.3 The revised edition contains the updated text of appendix A to the 300 series of the Staff Rules.
1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة النص المستكمل للتذييل ألف للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين.

This is required to attract suitably qualified candidates who comply with the independence criteria as set out in appendix A.
وهذا مطلوب لاجتذاب مرشحين مؤهلين بشكل مناسب بما يتفق مع معايير الاستقلالية، المبينة في التذييل ألف.

The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.
وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف لهذا المرفق.

appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

Accredit independent entities in accordance with the standards and procedures contained in appendix A of the JI guidelines;
`1` اعتماد الكيانات المستقلة وفق المعايير والإجراءات الواردة في التذييل `ألف` للمبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك؛

Please see appendix A of the report for more details about their geography and demography.
يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.

appendix A and Alphabetical index of substances and articles
التذييل ألف والدليل الأبجدي للمواد والسلع

The criteria for independence are set out in appendix A to the present annex.
وترد المعايير المتعلقة بالاستقلالية في التذييل ألف بهذا التقرير.

Note that the original draft Annex C is included as appendix A to Annex C at the request of some delegations.
ويلاحَظ أن المشروع الأصلي للمرفق جيم يرد بوصفه التذييل ألف للمرفق جيم بناءً على طلب بعض الوفود.

appendix A shows the Secretariat's total regular budget allotments and expenditures for the current biennium.
ويبين التذييل ألف مجموع المخصصات والنفقات في الميزانية العادية لفترة السنتين الجارية.

APPENDIX A: CHECKLIST OF RELEVANT CONVENTION PROVISIONS GE.94-64915
التذييل ألف: ثبت مرجعي باﻷحكام ذات الصلة من الاتفاقية ١١

The pensionable remuneration for staff members who become participants in the Pension Fund shall be set out in appendix A to these Rules.
ويرد في التذييل ألف من هذه القواعد اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للموظفين الذين يصبحون مشتركين في الصندوق.

(i) The participant's gross pensionable salary, as determined on the occasion of comprehensive salary surveys and subsequently adjusted between such salary surveys, in accordance with the methodology approved by the General Assembly and set out in appendix A to these Regulations,
' ١ ' المرتب اﻹجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي للمشترك، على النحو المحدد عند إجراء الدراسات الاستقصائية الشاملة للمرتبات والمعدل بعد ذلك فيما بين هذه الدراسات، وفقا للمنهجية التي أقرتها الجمعية العامة والمبينة في التذييل ألف لهذا النظام،

appendix A summarizes the provisions of the Convention relevant to each items with citations in the order in which they appear under the subheadings of this Section.
ويوجز التذييل ألف أحكام الاتفاقية ذات الصلة بكل بند مع استشهادات بالترتيب الذي ترد به تحت العناوين الفرعية في هذا الفرع.

1.3 The revised edition contains the updated text of appendix A and C to the 300 series of the Staff Rules.
1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة النص المستكمل للتذييل ألف للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين.

Appendix A: Final Rule (PDF, 41 pages -- 2.12 MB)
الملحق ألف: القاعدة النهائية (بي دي إف، 41 صفحة - 2.12 ميغابايت)

1.3 The revised edition contains the updated text of appendix A to the 300 series of the Staff Rules.
1-3 وتتضمن هذه الطبعة المنقحة النص المستكمل للتذييلين ألف وجيم للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين.