"appendix f" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذييل واو

The rates of dependency allowances applicable to the language teachers shall be set out in the appendix F to these Rules applicable to the duty station.
ومعدلات بدلات اﻹعالة التي تطبق على معلمي اللغات ترد في التذييل واو لهذا النظام اﻹدار المنطبق على مركز العمل.

The Secretary-General shall set the salary scales and conditions of salary increments for staff members appointed as language teachers and these rates and conditions shall be published in the appendix F to these Rules applicable to the duty station.
يحدد اﻷمين العام جدول مرتبات الموظفين المعينين معلمين للغات وشروط علاواتهم الدورية، وينشر الجدول الشروط في التذييل واو لهذا النظام اﻹداري المنطبق على مركز العمل.

Presented in this Appendix E are a series of tables for issues that are considered to relate primarily to Peace-building. In the next appendix F, a series of issues will be presented that relate to Rule of Law, but some of those issues are also important to Peace-building.
ترد في هذا التذييل مجموعة من الجداول الخاصة بمسائل تعتبر متصلة ببناء السلام في المقام الأول، وترد في التذييل واو التالي مجموعة من المسائل المتصلة بسيادة القانون ولكن بعضها مهم أيضا لبناء السلام.

However,T the use of EPA or other national standards described in appendix F is also considered acceptable, however.
ومع ذلك فإن استخدام مقاييس وكالة الولايات المتحدة الأمريكية لحماية البيئة أو المقاييس القطرية الأخرى المشروحة في التذييل واو يعتبر مقبول أيضاً.

4. Paragraph 48 should refer to Appendix E instead of to appendix F and should read as follows:
٤ - الفقرة ٤٨ تشير إلى التذييل هاء لا التذييل واو ويصبح نصها كما يلي:

5. Paragraph 52 should refer to appendix F instead of to Appendix G and should read as follows:
٥ - الفقرة ٥٢ تشير إلى التذييل واو لا التذييل زاي ويصبح نصها كما يلي:

" The staffing distribution of the Secretariat is shown in appendix F which summarizes the main fields of activity of each staff member and which also provides the sources of funding for each corresponding post.
" ويبين التذييل واو توزيع الوظائف في اﻷمانة مع موجز لميادين النشاط الرئيسية لكل موظف ومصادر تمويل كل وظيفة مقابلة.

(e) Switzerland and Sweden continue to fund the services of one professional staff member each, as shown in appendix F.
)ﻫ( تواصل كل من سويسرا والسويد تمويل خدمات موظف واحد من الفئة الفنية، على النحو المبين في التذييل واو.

It should be recalled in this regard that, as shown in appendix F to document A/AC.241/69, there are at present 24 staff members in the interim secretariat, paid from all sources of funds; in document A/AC.249/69/Add.1 it has been suggested that a further three positions would need to be financed in 1997.
ومما يجدر التذكير به في هذا الصدد أنه توجد في الوقت الحاضر، كما هو مبين في التذييل " واو " للوثيقة A/AC.249/69، ٤٢ موظفاً باﻷمانة المؤقتة، تُدفَع مرتباتهم من جميع مصادر اﻷموال؛ وقد أُشير في الوثيقة A/AC.249/69/Add.1 أنه سيلزم في عام ٧٩٩١ تمويل ثلاث وظائف أخرى.

48. The staffing situation of the Secretariat as of 30 September 1996 is shown in appendix F. It does not include consultants or temporary staff hired to assist the Secretariat during sessions of the Committee.
٨٤- يبين التذييل واو حالة التوظيف في اﻷمانة حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١. ولا يشمل التذييل الخبراء الاستشاريين أو الموظفين المؤقتين الذين استعين بهم لمساعدة اﻷمانة أثناء دورات اللجنة.

29. The staffing situation of the Secretariat, as of May 1995, is shown in appendix F. It does not include consultants or temporary staff hired to assist the Secretariat during sessions of the Committee.
٩٢- إن حالة تزويد اﻷمانة بالموظفين، حتى أيار/مايو ٥٩٩١ مبينة في التذييل واو. وهي تشمل الخبراء الاستشاريين أو الموظفين المؤقتين المستخدمين لمساعدة اﻷمانة أثناء دورات اللجنة.

27. The staffing situation of the Secretariat, as of 31 October 1995, is shown in appendix F. It does not include consultants or temporary staff hired to assist the Secretariat during sessions of the Committee.
٧٢- إن حالة تزويد اﻷمانة العامة بالموظفين، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، مبيّنة في التذييل واو. وهي لا تشمل الخبراء الاستشاريين أو الموظفين المؤقتين المستخدمين لمساعدة اﻷمانة العامة أثناء دورات اللجنة.

(g) Canada, Switzerland and Sweden continue to fund the services of one professional staff member each, as shown in appendix F.
)ز( تواصل السويد وسويسرا وكندا كل منها تمويل خدمات موظف فني واحد كما هو مبيّن في التذييل واو.

- Policy and Procedures on the Prevention and Detection of Fraud and Serious Misconduct (appendix F to the Staff Regulations and Rules)
:: السياسة العامة والإجراءات المتعلقة بمنع واكتشاف الغش وسوء السلوك الجسيم (التذييل واو من النظامين الأساسي والإداري للموظفين)

appendix F
التذييل واو

APPENDIX F:
التذييل واو:

29. Home leave—Appendix F to the staff rules. Following a review of the conditions for granting home leave travel to eligible family members, the requirement for staff members and their families to travel together on home leave was abolished.
٩٢ - إجازة زيارة الوطن - التذييل واو للنظام الاداري للموظفين : بعد اجراء استعراض لشروط الموافقة على السفر في إجازة زيارة الوطن ﻷفراد اﻷسرة المستحقين ، ألغي شرط أن يسافر الموظفون وأسرهم معا في إجازة زيـارة الوطـن .