"appendix ii" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التذييل الثاني
• المرفق الثاني
• والتذييل الثاني
• جزءاً عضوياً من بنية
• التذييل الثانى

Decisions of arbitral tribunals in the cases noted appendix II, and elsewhere, will need to be incorporated fully into this discussion.
وينبغي أن تتناول هذه المناقشة بشكل كامل قرارات هيئات التحكيم في القضايا المذكورة في التذييل الثاني وفي أماكن أخرى.

Selected manuals and guides are listed in appendix II.
وترد في التذييل الثاني قائمة بكتيبات وأدلة مختارة.

appendix II includes species that are not necessarily threatened with extinction but may become so unless trade is strictly regulated.
ويشمل التذييل الثاني أنواعا ليست مهددة بالإنقراض بالضرورة ولكن يمكن أن تكون مهددة اذا لم تنظم تجارتها بصرامة.

Appendix II: Overview of measures carried out since 1998 to realise the concept of equal rights Statutes
التذييل الثاني: نظرة مجملة على التدابير المنفذة منذ عام 1998 لإعمال مفهوم المساواة في الحقوق

Appendix II: The Founding Principles of the Non-Aligned Movement
التذييل الثاني: المبادئ المؤسسية لحركة بلدان عدم الانحياز

Some of the cases that will need to be considered in this analysis are set out in the Table of Cases at appendix II to this Prospectus.
ويوضح جدول القضايا الوارد في التذييل الثاني لهذه الورقة بعض القضايا التي ينبغي النظر فيها في إطار هذا التحليل.

An overview of the status of the acceptance of the Convention's norms by the States not parties can be found in appendix II, Table 1.
ويمكن الاطلاع على لمحة عامة عن حالة قبول قواعد الاتفاقية من جانب الدول غير الأطراف في الجدول 1 من التذييل الثاني.

A copy of the presentation is enclosed (appendix II).
وترد في التذييل الثاني نسخة من العرض الذي قدمه البروفيسور غولدبلات.

The 13 responses to the Secretariat's letter dated 29 May 2007 have been summarized in appendix II.
وقد تم إيجاز الردود البالغة 13 رداً في رسالة الأمانة المؤرخة 29 أيار/مايو 2007 في التذييل الثاني.

The overall list of participants, including the members of the secretariat and observers present, is contained in appendix II to the present report.
وترد في التذييل الثاني لهذا التقرير القائمة الشاملة بالمشاركين، بمن فيهم الحاضرون من أعضاء الأمانة والمراقبون.

Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in appendix II.
وترد في التذييل الثاني الجداول الزمنية المحددة لانتهاء الدول الأطراف من تدمير مخزوناتها وفقاً للمادة 4.

For crime figures see appendix II.
وللاطلاع على أرقام الجرائم، انظر التذييل الثاني.

Timelines for States Parties to complete stockpile destruction in accordance with Article 4 are in appendix II.
وترد في التذييل الثاني الجداول الزمنية المحددة للدول الأطراف لإتمام عملية تدمير المخزونات وفقاً للمادة 4.

Those mitigation actions in national communications or otherwise communicated to the Secretariat will be added to the list in appendix II.
ستُضاف إلى القائمة الواردة في التذييل الثاني إجراءات التخفيف المبيَّنة في البلاغات الوطنية أو المبلَّغة بطريقة أخرى إلى الأمانة.

[For the text of appendix II, see SPLOS/175, annex I, appendix II.]
[للاطلاع على نص التذييل الثاني، انظر S/PLOS/175، المرفق الأول، التذييل الثاني]

The Chairman's statement is reproduced in appendix II to the present report.
ويرد بيان الرئيس في التذييل الثاني لهذا التقرير.

The list of participants is presented in appendix II to this report.
وترد قائمة المشاركين في التذييل الثاني لهذا التقرير.

appendix II below contains the dates and locations for these meetings.
ويتضمن التذييل الثاني أدناه تواريخ وأماكن انعقاد هذه الاجتماعات.

appendix II of the report contained a list of all the reports issued by the Office during the period, which demonstrated the breadth of its oversight activities.
وترد في التذييل الثاني للتقرير قائمة بجميع التقارير التي قُدمت خلال هذه الفترة، تدل على النطاق الواسع ﻷنشطة المراقبة.

Accordingly, a preliminary draft of chapter VII is shown in appendix II to the report.
وعلى هذا فإن التذييل الثاني للتقرير يتضمن مشروعا أوليا للفصل السابع.

The list of members of the Working Group is contained in appendix II.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة أعضاء الفريق العامل.

Interim statements of expenditure for 2007 - 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I, table 1, and appendix II, table 1.
11 - وترد بيانات مؤقتة للنفقات للفترة 2007 - 2008 للميزانية التشغيلية في إطار الصندوق الاستئماني العام والصندوق الاستئماني الخاص الطوعي، في التذييل الأول، الجدول 1 والتذييل الثاني الجدول 1.

The full list of participants is contained in appendix II to the present report.
ويتضمن التذييل الثانى بهذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين.