"appetites" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شهية
• الشهية
• شهوة
• شهيتنا
• شهيّة
• بشهية
• النهم
• شهواته
• شهيتهم
• الشهيات
• شهواتك
• شهواتي
• شهيتكم

Comforting to see that everyone's appetites for food, lies and larceny have not diminished over the years.
من المُريح أن أرى شهية الجميع للطعام ، وللكذب وللسرقة لم تتأثر بالسلب بمرور الأعوام

We also recognize that there can be only so much growth, for despite technological advances the Earth and its resources are finite, while the appetites of human and other life systems are not.
ونعترف أيضا بأنه لا يمكن للنمو أن يكون إلا ضمن حدود، ﻷنه بالرغم من التقدم التكنولوجي فإن اﻷرض ومواردها متناهيان، في حين أن شهية البشر ونظم الحياة اﻷخرى ليست كذلك.

Frost giants can be grotesque, have huge appetites, and some have weather control capabilities.
عمالقة التجمد يمكن أن يكونوا غريبين، لديهم شهية كبيرة و البعض لديه قدرة التحكم فى الطقس

Chicago's always been a city of big appetites.
لطالما كانت شيكاغو مدينةً لأصحاب الشهية المفتوحة

In fact, your father had tremendous sexual appetites.
في الحقيقة والدك كانت لديه شهوة جنسية هائلة

I suppose it doesn't matter if we ruin our appetites now.
أظن أنه لا يهم إذا قمنا بإفساد شهيتنا الآن

We, Gods, have physical appetites, you know...
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف

A man of outsized appetites and enormous enthusiasms, and no few eccentricities;
رجل بشهية كبيرة للغاية مع حماس هائل

They have voracious appetites, and they don't exercise enough.
لديهم شهية شرهة و لا يتمرنون بما فيه الكفاية

My point being that the appetites of the filthy rich are specific.
وجهة نظري هي أن شهية فاحشي الثراء هي محددة.

Oh, men have bigger appetites than women, Chloe, and big appetites need feeding.
الرجال لديهم شهية أكبر بكثير من النساء ياكلوي وشهية كبيره تحتاج لتغذية

If you help me destroy your children, gods led by their selfish appetites, and let mortal man govern himself.
إذا كنت مساعدتي تدمير أطفالك، الآلهة بقيادة شهية الأنانية ، و والسماح إنسان بشري يحكم نفسه.

You're not handling 60-foot snakes with massive appetites.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة

You're not the one handling 60-foot snakes with massive appetites.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة

And girls with big appetites, well, they just can't get enough
و الفتيات ذوات الشهية الكبيرة لا يكتفين بشئ

It's time you realised that all human appetites are profoundly degrading with the exception of lust.
لقد حان الوقت أن تدركى أن الشهية البشرية تتضاءل بشدة مع توقع المتعة

Not my pride, not my spleen, nor any other of my appetites, but I do, I.
ليس كبرياءً أو عناداً أو لأية شهوة أُخرى ولكن لإنه أنا من يعارضها, أنا

These factory trawlers, coupled with our increased appetites for seafood, are emptying the oceans of sea life at an alarming pace.
سفن الصيد هذه، الى جانب زيادة شهيتنا للمأكولات البحرية، تفرغ المحيطات من الحياة البحرية بوتيرة تنذر بالخطر.

I have large appetites.
لديّ شهيّة كبيرَة،

He was a hard man with large appetites and few graces.
كان رجلاَ صلباَ بشهية كبرى ونعم قليلة

All of us must commit ourselves to working to save our planet from the voracious appetites of the insatiable.
ويجب علينا جميعا أن نتعهد بالعمل على إنقاذ كوكبنا من النهم الذي لا يمكن إشباعه.

I played the buffoon while he squandered a fortune on his vulgar appetites.
كنت ألعب دور المهرج بينما بدد ثروات على شهواته

Given their combined appetites and the player-coach dynamic, these two are especially dangerous.
بسبب شهيتهم المختلفة و الديناميكية بين اللاعب و مدربه هذان الاثنان خطيران بشكل خاص

Not to mention many unnatural appetites.
ناهيك عن العديد من الشهيات الغير مألوفة

Really, Aura. Your appetites are too dangerous. I refuse.
حقا اورا ان شهواتك خطرة جدا انا ارفض

I would rather follow my appetites than to follow hallucinations of a harlot. - She's a high priestess.
أفضّل اتباع شهواتي على هلوسات عاهرة

Man, if you guys' muscles were as big as your appetites, you'd both be superstars.
يا رجل, ليت عظامكم بحجم شهيتكم هذه. لكنتم نجوم.