"appetizing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للشهية
• شهية
• الشهية
• شهي
• للشهيّة
• فاتح للشهيه

No, we're in the crime lab. It's not very appetizing.
لا ، نحن في المعمل الجنائي و هذا ليس فاتح للشهية تماماً

Hardly the most appetizing process in the world, but killing demons always makes me hungry.
من كان يعلم أنه أكثر أمر فاتح للشهية في العالم لكن قتل الشياطين دائًما يُشعرني بالجوع

I just saw your neighbor making spaghetti completely naked, and let me tell you, his meatballs did not look appetizing.
رأيت مجرد جعل جارك السباغيتي عارية تماما، واسمحوا لي أن أقول لكم، و اللحم له لا تبدو شهية.

But it also makes the birds' flesh an appetizing shade of pink.
ولكنه أيضا يجعل لحوم الطيور وردية اللون وأكثر شهية

Blue isn't appetizing.
إن اللون الأزرق لا يجلب الشهية

It wasn't very appetizing.
لم أكن بتلك الشهية للأكل

Personally, I don't find it all that appetizing, but then again, I'm not the one with the slow metabolism.
شخصياً، أنا لا أجده شهي جداً لكن مرة أخرى، لست أنا من تعاني من بطء في عملية الأيض.

But there are only two pathways into the stomach. Neither possibility is particularly appetizing.
لكن هناك طريقان للمعدة وكلاهما ليس مثيران للشهيّة

- That's appetizing. - Yeah, and it's not Maalox. Mazzy, Maalox.
هذا فاتح للشهيه - نعـم, انه ليس ميلوكس, مازي, ميلوكس -

This salami looks appetizing, let me give it a try...
هذا السجق يبدو فاتحاً للشهية سأجربه

I find money and power just so appetizing.
أجد المال و النفوذ فاتحين للشهية

A frosted martini glass would make that more appetizing.
A بلوري الزجاج مارتيني من شأنه أن يجعل ذلك أكثر فاتح للشهية.

Your porcelain neck, in the light of the full moon, too appetizing.
رقبتك البيضاء في ضوء القمر تبدو شهية جداً

It's trying too hard to look appetizing.
و كأنها تبذل أفصى جهدها لتبدو شهية

Very... appetizing.
إنها شهية جداً

Doesn't sound very appetizing.
هذا لا يشجع الشهية

Hmm. Your desperation is rather appetizing and you clearly enjoy taking risks.
يأسكم يفتح الشهية و أنت

Doesn't sound too appetizing.
لا يبدوا من فواتح الشهية

- I know it doesn't sound too appetizing.
الدجاج يتغذى على الدجاج؟ - أعلم أنه لا يبدو شهي جدا -

appetizing. Sorry, old boy.
شهي جدا , أسف صديقي

Hardly very appetizing. Are you sure they're yummy?
شهي جدا

Pretty damn appetizing.
فاتِح جدًا للشهيّة.

Now, that's appetizing.
-الآن، ذلك فاتح للشهيّة

Even if he does look appetizing.
حتى لو يبدو أنه فاتح للشهيه