"application of chapter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطبيق الفصل
• انطباق الفصل
• استخدام الفصل

The Agreement provides for the application of Chapter VII of the United Nations Charter against a party that violates its key tenets and terms.
وينص الاتفاق على تطبيق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة على الطرف الذي ينتهك مبادئه وأحكامه الرئيسية.

There is thus no reason whatsoever to militate against the application of Chapter VII or justify its delay.
لذلك لا يوجد أي سبب على الإطلاق لمقاومة تطبيق الفصل السابع أو تبرير تأخيره ذلك.

Subject to the application of Chapter VII, the sovereignty and territorial integrity of the States concerned must, in all cases, be respected.
ومع مراعاة تطبيق الفصل السابع، ينبغي في جميع الحالات أن تحترم السيادة والسلامة اﻹقليمية للدول المعنية.

The scope of application of Chapter V is limited to international transactions as defined in article 3.
ويقتصر نطاق انطباق الفصل الخامس على المعاملات الدولية حسب تعريفها في المادة 3.

Declaration on application of Chapter V
الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

Article 39. Declaration on application of Chapter V 63 26
المادة 39- الاعلان عن انطباق الفصل الخامس

From the statements presented to it the Court does not consider it necessary to address questions which might, in a given case, arise from the application of Chapter VII.
ولا ترى المحكمة، من البيانات المعروضة عليها، ضرورة لبحث المسائل التي قد تثار، في قضية ما، من تطبيق الفصل السابع.

application of Chapter VII of the Charter of the United Nations in the restoration and maintenance of international peace and security should be invoked by the Security Council only as a last resort, fully respecting the principles of impartiality and non-selectivity.
وإن تطبيق الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة في استعادة وصيانة السلم واﻷمن الدوليين ينبغي ألا يلجأ اليه مجلس اﻷمن إلا كملاذ أخير، مع احترام مبدأي الحيدة وعدم الانتقائية احتراما كاملا.

" A Contracting State may reserve the right to exclude the application of Chapter I " , article 28 of which provides for the possibility of " reservations " ;
" يجوز للدولة المتعاقدة أن تحتفظ بحق استبعاد تطبيق الفصل الأول " ، الذي يرد في مادته 28 نص على إمكانية " التحفظات " ؛

Moreover, the Council had sometimes been selective in its application of Chapter VII of the United Nations Charter.
وعلاوة على ذلك ، فان المجلس كان في بعض اﻷحيان انتقائيا في تطبيق الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة .

Excesses, and, paradoxically, omissions in the context of the application of Chapter VII of the Charter must end, and Chapter VI should be used in its entirety and to its full extent.
ولا بد من وضع حد للتجاوزات، ومن قبيل المفارقة، وضع حد للإسقاطات التي تتم في إطار تطبيق الفصل السابع من الميثاق، وينبغي استخدام الفصل السادس برمته وإلى أقصى حد له.

It was further observed that this omission was perfectly reasonable since, whenever the application of Chapter VII was called for, the settlement, of any prior dispute or conflict had to take second place to the need to maintain or restore international peace and security.
وأشير كذلك إلى أن هذا اﻹغفال يعتبر منطقيا تماما ﻷنه حيثما يستدعي اﻷمر تطبيق الفصل السابع، فإنه ينبغي أن يكون لتسوية أي خلاف أو نزاع سابق المحل الثاني بعد ضرورة صون السلم واﻷمن الدوليين أو استعادتهما.

2. The Financial Committee shall be responsible for the financial control of the Organization and for the control of the application of Chapter IV of this Agreement.
2- يُعهد إلى اللجنة المالية بمسؤولية الرقابة المالية على المنظمة، وبمراقبة تطبيق الفصل الرابع من هذا الاتفاق.

Declaration on application of Chapter V
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس

Draft article 77. application of Chapter 14
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 14

Draft article 81. application of Chapter 15
مشروع المادة 81- انطباق الفصل 15

Draft article 76. application of Chapter 14
مشروع المادة 76- انطباق الفصل 14

Draft article 80. application of Chapter 15
مشروع المادة 80- انطباق الفصل 15

Draft article 77. application of Chapter 15
مشروع المادة 77- انطباق الفصل 15