"application of palestine for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بطلب فلسطين
• طلب فلسطين
• لطلب فلسطين
• الطلب الفلسطيني للحصول على

Taking note of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations, submitted on 23 September 2011,
وإذ تحيط علما بطلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة المقدم في 23 أيلول/سبتمبر 2011()،

88. The Committee, at its meeting held on 30 September 2011, took note of the application of Palestine for admission to membership in the United Nations submitted by President Mahmoud Abbas on 23 September 2011 to the Secretary-General, Ban Ki-moon.
88 - وأحاطت اللجنة علما، في جلستها المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، بطلب فلسطين قبــول عضويتها فــي الأمم المتحدة الذي قدمه الرئيس محمود عباس إلى الأمين العام بان كي - مون في 23 أيلول/سبتمبر 2011.

application of Palestine for admission to membership in the United Nations
طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

Report of the Committee on the Admission of New Members concerning the application of Palestine for admission to membership in the United Nations
تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة

His Government fully supported the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
وأعرب عن تأييد حكومته الكامل لطلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

Some Council members supported the application of Palestine for full membership in the United Nations and stressed the need to stop all settlement activities and resume negotiations.
وأيد بعض أعضاء المجلس الطلب الفلسطيني للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، وشددوا على ضرورة وقف جميع أنشطة الاستيطان واستئناف المفاوضات.

With regard to the Middle East, one of the main issues during the month of November was the application of Palestine for membership in the United Nations.
وفيما يتعلق بالشرق الأوسط، كان من أهم المستجدات التي شهدها شهر تشرين الثاني/نوفمبر طلب فلسطين العضوية في الأمم المتحدة.

On 23 September, President Mahmoud Abbas submitted to the Secretary-General the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
وفي 23 أيلول/سبتمبر، قدم الرئيس محمود عباس إلى الأمين العام طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة.

A/66/371 - S/2011/592 application of Palestine for admission to membership in the United Nations - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 5 pages
A/66/371-S/2011/592 طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة - مذكرة الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

The President, in accordance with the provisions of rule 59 of the Council's provisional rules of procedure, referred the application of Palestine for membership in the United Nations to the Committee on the Admission of New Members for examination and report.
وأحال رئيس مجلس الأمن، وفقا لأحكام المادة 59 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، طلب فلسطين الانضمام إلى عضوية الأمم المتحدة إلى اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد لبحثه وتقديم تقرير عنه.

Some speakers also expressed their support for the application of Palestine for admission to membership in the United Nations.
وأعرب بعض المتكلمين أيضا عن تأييدهم لطلب فلسطين قبولها عضوا في الأمم المتحدة.

Some Council members supported the application of Palestine for full membership in the United Nations, and stressed the need to stop all settlement activities and resume negotiations, while other members voiced their opposition to the application of Palestine, and stressed that the two-State solution could be achieved only through direct negotiations.
وأيد بعض أعضاء المجلس الطلب الفلسطيني للحصول على العضوية الكاملة في الأمم المتحدة، وشددوا على ضرورة وقف جميع أنشطة الاستيطان، واستئناف المفاوضات، في حين أعرب أعضاء آخرون عن معارضتهم طلب فلسطين، وشددوا على أن الحل القائم على وجود دولتين لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال المفاوضات المباشرة.