"application of united nations standards and norms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها
• تطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة
• بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها
• معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها

(i) Examples of difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms related primarily to victim issues;
`1` أمثلة على الصعوبات المواجَهة في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا؛

Desirous of reforming and streamlining the current process of information-gathering with regard to the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, in order to make it more efficient and cost-effective,
ورغبةً منه في إصلاح وتبسيط مسار العملية الحالية لجمع المعلومات بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل جعل هذه العملية أكفأ وأكثر فعالية من حيث التكلفة،

Desirous of reforming and streamlining the current process of information-gathering with regard to the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, in order to make it more efficient and cost-effective,
ورغبةً منه في إصلاح وتبسيط مسار العملية الحالية لجمع المعلومات بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، من أجل جعل هذه العملية أكفأ وأكثر فعالية من حيث التكلفة.

Review of the present system of reporting on the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
استعراض النظام الحالي للإبلاغ عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

The representative also submitted a paper titled " Children's Rights: The Role of NGOs in Supporting the application of United Nations standards and norms.
وقدم الممثل أيضا دراسة بعنوان " حقوق الطفل: دور المنظمات غير الحكومية في دعم تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها.

12. Member States should establish mechanisms and provide resources at the national level for promoting and monitoring the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
12- ينبغي للدول الأعضاء أن تنشئ آليات وتوفّر موارد على الصعيد الوطني بهدف تشجيع تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ومراقبة ذلك التطبيق.

Evaluation of the progress made in the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice at the national and regional levels
تقييم التقدم الذي أحرز في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيدين الوطني والإقليمي

12. Member States should establish mechanisms and provide resources at the national level for promoting and monitoring the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
12- ينبغي للدول الأعضاء أن تنشئ آليات وتوفر موارد على الصعيد الوطني بهدف تشجيع تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ومراقبة ذلك التطبيق.

5. Review of the present system of reporting on the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
5- استعراض النظام الحالي للإبلاغ عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

6. Formulation of concrete proposals on the future application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
6- صياغة مقترحات عملية بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية مستقبلا

V. Review of the present system of reporting on the application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
خامسا- استعراض النظام الحالي للإبلاغ عن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

VI. Formulation of concrete proposals on the future application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
سادساً - صياغة اقتراحات عملية بشأن تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية مستقبلا

(a) The difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms related primarily to crime prevention;
(أ) الصعوبات التي صودفت في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتصلة أساسا بمنع الجريمة؛

(a) The difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms in crime prevention;
(أ) الصعوبات التي صودفت في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة؛

(a) Examples of difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms related primarily to victim issues;
(أ) أمثلة على الصعوبات المواجَهة في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا؛

(a) Examples of difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms relating primarily to victim issues;
(أ) أمثلة على الصعوبات المواجَهة في تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا؛

(a) The difficulties encountered in the application of United Nations standards and norms related primarily to crime prevention;
(أ) الصعوبات التي تعترض تطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمنع الجريمة؛

Recommendations of the Meeting of Experts on the application of United Nations standards and norms in Crime Prevention and Criminal Justice
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

I Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
استخدام وتطبيق معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية