"application shall be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طلب على
• يكون الطلب

2. Each application shall be submitted:
2 - يقدم كل طلب على النحو التالي:

3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary-General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب الأمين العام غير مؤيدة لمقدم الطلب، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أنه تافه.

2. Each application shall be submitted:
٢ - يقدم كل طلب على النحو التالي:

" 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary-General are unfavourable to the applicant, and in so far as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
" ٣ - وفي حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب اﻷمين العام غير مواتية لمقدم الطلب وبقدر ما يكون اﻷمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة باﻹجماع أنه طلب تافه.

" 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary-General are unfavourable to the applicant, and in so far as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
" ٣ - وفي حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من جانب اﻷمين العام غير مواتية لمقدم الطلب وبقدر ما يكون اﻷمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالاجماع أنه لا محل له.

3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary-General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous.
3 - في حالة كون التوصيات المقدمة من الهيئة المشتركة والمقبولة من الأمين العام على غير ما يريده المدعي، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر الهيئة المشتركة بالإجماع أن الطلب غير مقنع.

" In the event that the recommendations made by a joint appeals body or the Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article are unfavourable to the applicant, and in so far as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint appeals body or Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article unanimously considers that it is frivolous. "
" في حالة كون التوصيات المقدمة من هيئة طعون مشتركة أو مجلس التحكيم المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة في غير صالح مقدم الطلب، وبقدر ما يكون اﻷمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر هيئة الطعون المشتركة أو مجلس الطعون المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة باﻹجماع أنه عبثي " .

" In the event that the recommendations made by a joint appeals body or the Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article are unfavourable to the applicant, and in so far as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint appeals body or Arbitration Board referred to in paragraph 1 of this article unanimously considers that it is frivolous. "
" في حالة كون التوصيات المقدمة من هيئة طعون مشتركة أو مجلس التحكيم المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة في غير صالح مقدم الطلب، وبقدر ما يكون اﻷمر كذلك، يكون الطلب مقبولا، ما لم تر هيئة الطعون المشتركة أو مجلس الطعون المشار إليه في الفقرة ١ من هذه المادة باﻹجماع أنه طلب تافه " .