"applied with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المطبقة فيما
• المستخدمة فيما
• المعمول بها فيما
• تطبيقها فيما
• تنطبق فيما
• المطبَّقة فيما
• يطبق مع
• تطبيقه بحذر
• المطبقة في ما

30. The standard terminology applied with respect to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
30 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في هذا الفرع.

The following terminology has been applied with regard to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report).
فيما يلي المصطلحات المطبقة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع " أولا " من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولا):

The same considerations applied with respect to the reallocation of funds to the development account.
وأضاف قائلا إن الاعتبارات نفسها تنطبق فيما يتعلق بإعادة تخصيص اﻷموال لحساب التنمية.

50. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B of the present report.
50 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.

27. The standard terminology applied with regard to the analysis of resource variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
27 - ترد في المرفق الأول - باء لهذا التقرير المصطلحات الموحدة المطبقة فيما يتعلق بتحليل الفروق في هذا الفرع.

135. The standard terminology applied with regard to the analysis of resources variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
135 - يرد تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يخص تحليل الفروق في هذا القسم في المرفق الأول - باء من هذا التقرير.

60. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I B of the present report.
60 - يرد في المرفق الأول - باء من هذا التقرير تعريف للمصطلحات الموحدة المطبقة فيما يختص بتحليل الفروق في الموارد.

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I):
فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع الأول):

128. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section is defined in annex I.B of the present report.
129 - يتضمن المرفق الأول - باء من هذا التقرير المصطلحات الموحدة المستخدمة فيما يتعلق بتحليل الفروق في الموارد.

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
تعريفات فيما يلي المصطلحات المستخدمة فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة بشأن الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see sect. I of the present report):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I of the present report):
فيما يلي الاصطلاحات المعمول بها فيما يتعلّق بالتغييرات المقترح إجراؤها في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير):

The following terminology has been applied with respect to proposed changes in human resources (see section I):
المصطلحات التالية تم تطبيقها فيما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً):

The above provisions of the Code are applied with respect to all subjects of labour law irrespective of their age, gender, ethnicity, race or other circumstances.
والأحكام المذكورة أعلاه من القانون تنطبق فيما يتعلق بكل الأشخاص الخاضعين للقوانين العمالية بغض النظر عن سنهم أو جنسهم أو عرقهم أو عنصرهم أو أية ظروف أخرى.

63. The standard terminology applied with respect to the analysis of resources variances in this section are defined in annex I.B to the present report.
63 - يرد تعريف المصطلحات المعيارية المطبَّقة فيما يتصل بتحليل فروق الموارد في هذا الفرع، في المرفق الأول باء لهذا التقرير.

Toxaphene was frequently applied with methyl or ethyl parathion, DDT and lindane.
وكثيراً ما كان التوكسافين يطبق مع الميثيل أو إثيل الباراثيون، ودي دي تي والليندان.

Owing to the lack of clarity regarding that emerging concept, it should be applied with caution.
ونظرا لعدم الوضوح بشأن هذا المفهوم الناشئ، ينبغي تطبيقه بحذر.

Implementation without delay of the sanctions measures against newly listed persons or entities is essential to ensuring that listed individuals and entities do not devise means to limit or counter the effects of the sanctions measures applied with regard to them.
ويعد التنفيذ العاجل لتدابير الجزاءات بحق الأشخاص والكيانات المدرجين حديثا في القائمة أمرا ضروريا من أجل ضمان ألا يدبر الأفراد والكيانات المدرجين في القائمة سبلا للحد من آثار تدابير الجزاءات المطبقة في ما يخصهم أو التصدي لها.